Текст и перевод песни Vicky Leandros - Drehorgelmann

Drehorgelmann

Drehorgelmann

Mit deinem Lied fing alles an.
Beim ersten Ton spürte ich

Das ist heut' ein Glückstag für mich.
Drehorgelmann

Wie sehr Musik doch zaubern kann.
Morgens war ich noch allein

Und abends verliebt und zu zwein.
Ich ging den groáen Boulevard entlang

Er sprach mich an
Ich sagte nein.
Doch als dann plötzlich die Musik erklang

Da hakte er mich einfach ein.

Drehorgelmann
...
Zwei Münzen warfen wir in deinen Hut

Und Iächelnd sagtest du "merci".
Oh nein
Bedank' dich nicht dafür

Sehr viel mehr schuld' ich dir
Für die Melodie.
La la la la
...
Drehorgelmann

Mit deinem Lied fing alles an.
Nun wird's jahraus und jahrein
Die Glücksmelodie für uns sein.
Nun wird's jahraus und jahrein
Die Glücksmelodie für uns sein.

L'homme à l'orgue de barbarie

L'homme à l'orgue de barbarie

C'est avec ta chanson que tout a commencé.
Dès la première note, j'ai senti

Que c'est un jour de chance pour moi.
L'homme à l'orgue de barbarie

Comme la musique peut faire des miracles.
Le matin, j'étais seule

Et le soir, amoureuse et à deux.
Je marchais le long du grand boulevard

Il m'a abordée
J'ai dit non.
Mais quand la musique a soudainement retenti

Il m'a simplement prise par le bras.

L'homme à l'orgue de barbarie
...
Nous avons jeté deux pièces dans ton chapeau

Et tu as dit "merci" en souriant.
Oh non
Ne me remercie pas pour ça

Je te dois beaucoup plus
Pour la mélodie.
La la la la
...
L'homme à l'orgue de barbarie

C'est avec ta chanson que tout a commencé.
Maintenant, année après année
Ce sera la mélodie du bonheur pour nous.
Maintenant, année après année
Ce sera la mélodie du bonheur pour nous.