Текст и перевод песни Vicky Leandros - Du

Du

Du...
Du kamst und nahmst mein Herz
Und gabst mir Deins
Beim ersten Du.
Mit Dir kam die Liebe.
Die Sterne von Piraeus sah′n uns zu,
Als wir uns tragen.
Die Sterne von Piraeus sah'n uns zu.

Du...
Du kamst zu mir aus einem fremden Land
In dieser Nacht.
Nun bist Du gefangen.
Die Sterne von Piraeus halten Wacht.
Dein Weg ist nun mein Weg.
Die Sterne von Piraeus halten Wacht.

Du...
Ich wußte gleich, nun kommt das Glueck zu mir,
Als ich Dich sah′.
Es wird nie mehr enden.
Die Sterne von Piraeus sind uns nah.
Das Leben wird schoen sein.
Die Sterne von Piraeus sind uns nah.

Toi

Toi...
Tu es venu et as pris mon cœur
Et m'as donné le tien
Lors du premier Toi.
L'amour est venu avec toi.
Les étoiles du Pirée nous ont regardés,
Quand nous nous sommes rencontrés.
Les étoiles du Pirée nous ont regardés.

Toi...
Tu es venu à moi d'un pays étranger
Cette nuit.
Maintenant tu es prisonnier.
Les étoiles du Pirée veillent.
Ton chemin est maintenant mon chemin.
Les étoiles du Pirée veillent.

Toi...
J'ai tout de suite su que le bonheur allait venir à moi,
Quand je t'ai vu.
Cela ne finira jamais.
Les étoiles du Pirée sont proches de nous.
La vie sera belle.
Les étoiles du Pirée sont proches de nous.