Текст и перевод песни Vicky Leandros - Geh mit Gott, aber geh

Geh mit Gott, aber geh

Eine schöne Liebe geht für uns zuende.
Manchmal läuft′ s im Leben nicht rund.
Du mußt nichts bereuen,
Ich muß nichts verzeihen,
Und zum Traurigsein gibt's keinen Grund.

Geh mit Gott, aber geh!
Ich wünsche Dir alles Gute.
Das Leben ist viel zu kurz,
Um unglücklich zu sein.
Geh mit Gott, aber geh!
Mach Dir um mich keine Sorgen!
Wer das Leben genießt und nicht langweilig ist,
Der bleibt nicht allein.

Ich werd′ wieder frei sein,
Alles wird wie neu sein,
Das ist für ein Ende nicht schlecht.
Und mit Diskussionen
Wollen wir uns verschonen,
Das wird unserer Liebe nicht gerecht.

Geh mit Gott, aber geh!
Ich wünsche Dir alles Gute.
Das Leben ist viel zu kurz,
Um unglücklich zu sein.
Geh mit Gott, aber geh!
Mach Dir um mich keine Sorgen!
Wer das Leben genießt und nicht langweilig ist,
Der bleibt nicht allein.

Geh mit Gott, aber geh!
Ich wünsche Dir alles Gute.
Das Leben ist viel zu kurz,
Um unglücklich zu sein.
Geh mit Gott, aber geh!
Mach Dir um mich keine Sorgen!
Wer das Leben genießt und nicht langweilig ist,
Der bleibt nicht allein.

Wer das Leben genießt und nicht langweilig ist,
Der bleibt nicht allein.

Geh mit Gott, aber geh!
Ich wünsche Dir alles Gute.
Das Leben ist viel zu kurz,
Um unglücklich zu sein.
Geh mit Gott, aber geh!
Mach Dir um mich keine Sorgen!

Уходи с Богом, но уходи

Наша прекрасная любовь подходит к концу.
Иногда в жизни не все гладко.
Тебе не нужно ни о чем сожалеть,
Мне не нужно ничего прощать,
И нет причин для грусти.

Уходи с Богом, но уходи!
Я желаю тебе всего хорошего.
Жизнь слишком коротка,
Чтобы быть несчастным.
Уходи с Богом, но уходи!
Не беспокойся обо мне!
Кто наслаждается жизнью и не скучен,
Тот не останется один.

Я снова буду свободна,
Все будет как новое,
Это неплохой конец.
И спорами
Мы не будем себя утруждать,
Это будет несправедливо по отношению к нашей любви.

Уходи с Богом, но уходи!
Я желаю тебе всего хорошего.
Жизнь слишком коротка,
Чтобы быть несчастным.
Уходи с Богом, но уходи!
Не беспокойся обо мне!
Кто наслаждается жизнью и не скучен,
Тот не останется один.

Уходи с Богом, но уходи!
Я желаю тебе всего хорошего.
Жизнь слишком коротка,
Чтобы быть несчастным.
Уходи с Богом, но уходи!
Не беспокойся обо мне!
Кто наслаждается жизнью и не скучен,
Тот не останется один.

Кто наслаждается жизнью и не скучен,
Тот не останется один.

Уходи с Богом, но уходи!
Я желаю тебе всего хорошего.
Жизнь слишком коротка,
Чтобы быть несчастным.
Уходи с Богом, но уходи!
Не беспокойся обо мне!