Текст и перевод песни Vicky Leandros - Grunes Licht

Grunes Licht

Grünes Licht, mein Herz ist für dich frei,
Denn du bist ganz anders als die ander′n.
Grünes Licht, das Warten ist vorbei,
Nun beginnt das Glück für uns zwei.

Wenn ich im Wagen fahr mit dir,
Seh ich, dass meist die Ampel Rot ist.
Doch dieses STOPP ist nicht bei mir,
Weil für dich Küssen kein Verbot ist.

Grünes Licht, mein Herz ist für dich frei,
Denn es ist bei dir in guten Händen.
Grünes Licht, das Warten ist vorbei,
Nun beginnt das Glück für uns zwei.

Ich war zwar schon mit ander'n aus
Und manchen konnt ich auch gut leiden,
Doch Liebe wurde nie daraus,
Es war nicht so wie mit uns beiden.

Grünes Licht, mein Herz ist für dich frei,
Das sag ich zum ersten Mal im Leben.
Grünes Licht, das Warten ist vorbei,
Nun beginnt das Glück für uns zwei.

Grünes Licht, mein Herz ist für dich frei,
Das sag ich zum letzten Mal im Leben.
Grünes Licht, das Warten ist vorbei,
Nun beginnt das Glück für uns zwei.

Nun beginnt das Glück für uns zwei.
Nun beginnt das Glück für uns zwei.

Feu vert

Feu vert, mon cœur est libre pour toi,
Car tu es très différent des autres.
Feu vert, l'attente est terminée,
Maintenant, le bonheur commence pour nous deux.

Quand je pars en voiture avec toi,
Je vois que le feu est souvent rouge.
Mais ce STOP n'est pas pour moi,
Parce qu'embrasser n'est pas interdit pour toi.

Feu vert, mon cœur est libre pour toi,
Car il est entre de bonnes mains avec toi.
Feu vert, l'attente est terminée,
Maintenant, le bonheur commence pour nous deux.

Je suis déjà sortie avec d'autres,
Et j'en aimais bien certains,
Mais cela n'a jamais été de l'amour,
Ce n'était pas comme avec nous deux.

Feu vert, mon cœur est libre pour toi,
C'est la première fois de ma vie que je dis ça.
Feu vert, l'attente est terminée,
Maintenant, le bonheur commence pour nous deux.

Feu vert, mon cœur est libre pour toi,
C'est la dernière fois de ma vie que je dis ça.
Feu vert, l'attente est terminée,
Maintenant, le bonheur commence pour nous deux.

Maintenant, le bonheur commence pour nous deux.
Maintenant, le bonheur commence pour nous deux.