Текст и перевод песни Vicky Leandros - Grüße an Sarah

Grüße an Sarah

Sie war für mich ein guter Freund
Alles haben wir geteilt
Und ich spürte keinen Neid
Als sie kam und sagte mir
"Du, ich bin verliebt"

Oft, wenn es spät war, blieb ich da
Schlief im Zimmer nebenan
Und ertappte mich dabei
Wie ich wünschte, sie zu sein
Neben diesem Mann zu sein

Dann, an jenem Tag, als ich zu ihr kam
Sarah war nicht da
Sah er mich nur an, nahm mich in den Arm
Ich ließ es gescheh'n

Grüße an Sarah, aber sag ihr nichts von ihm
Grüße an Sarah, denn sie wird das nie versteh'n
Grüße an Sarah
Sag, dass ich da war
Dass es mir leid tut
Denn sie würde so gern wieder zu ihm gehör'n

Ich hab die Wahrheit dann gehört
Ihre Liebe war zerstört, noch eh sie recht begann
Und doch denk ich stets daran
Ich nahm ihr den Mann, ihr den Mann

Grüße an Sarah, aber sag ihr nichts von ihm
Grüße an Sarah, denn sie wird das nie versteh'n
Grüße an Sarah
Sag, dass ich da war
Dass es mir leid tut
Denn sie würde so gern wieder zu ihm gehör'n

Grüße an Sarah, aber sag ihr nichts von ihm
Grüße an Sarah, denn sie wird das nie versteh'n
Grüße an Sarah
Sag, dass ich da war
Dass es mir leid tut
Denn sie würde so gern wieder zu ihm gehör'n

(Grüße an Sarah, aber sag ihr nichts von ihm)
(Grüße an Sarah, denn sie wird das nie versteh'n)

Salutations à Sarah

Elle était pour moi une bonne amie
Nous partagions tout
Et je ne ressentais aucune jalousie
Quand elle est venue me dire
"Toi, je suis amoureuse"

Souvent, quand il était tard, je restais là
Je dormais dans la chambre d'à côté
Et je me surprenais à
Combien je souhaitais être elle
Être à côté de cet homme

Puis, ce jour-là, quand je suis allé chez elle
Sarah n'était pas là
Il m'a regardé, m'a pris dans ses bras
Je l'ai laissé faire

Salutations à Sarah, mais ne lui parle pas de lui
Salutations à Sarah, car elle ne comprendra jamais
Salutations à Sarah
Dis-lui que j'étais là
Que je suis désolé
Car elle aimerait tant lui appartenir à nouveau

J'ai appris la vérité
Son amour était brisé, avant même qu'il ne commence vraiment
Et pourtant, j'y pense toujours
Je lui ai pris son homme, son homme

Salutations à Sarah, mais ne lui parle pas de lui
Salutations à Sarah, car elle ne comprendra jamais
Salutations à Sarah
Dis-lui que j'étais là
Que je suis désolé
Car elle aimerait tant lui appartenir à nouveau

Salutations à Sarah, mais ne lui parle pas de lui
Salutations à Sarah, car elle ne comprendra jamais
Salutations à Sarah
Dis-lui que j'étais là
Que je suis désolé
Car elle aimerait tant lui appartenir à nouveau

(Salutations à Sarah, mais ne lui parle pas de lui)
(Salutations à Sarah, car elle ne comprendra jamais)