Текст и перевод песни Vicky Leandros - Grüße an Sarah

Grüße an Sarah

Sie war für mich ein guter Freund
Alles haben wir geteilt
Und ich spürte keinen Neid
Als sie kam und sagte mir
"Du, ich bin verliebt"

Oft, wenn es spät war, blieb ich da
Schlief im Zimmer nebenan
Und ertappte mich dabei
Wie ich wünschte, sie zu sein
Neben diesem Mann zu sein

Dann, an jenem Tag, als ich zu ihr kam
Sarah war nicht da
Sah er mich nur an, nahm mich in den Arm
Ich ließ es gescheh'n

Grüße an Sarah, aber sag ihr nichts von ihm
Grüße an Sarah, denn sie wird das nie versteh'n
Grüße an Sarah
Sag, dass ich da war
Dass es mir leid tut
Denn sie würde so gern wieder zu ihm gehör'n

Ich hab die Wahrheit dann gehört
Ihre Liebe war zerstört, noch eh sie recht begann
Und doch denk ich stets daran
Ich nahm ihr den Mann, ihr den Mann

Grüße an Sarah, aber sag ihr nichts von ihm
Grüße an Sarah, denn sie wird das nie versteh'n
Grüße an Sarah
Sag, dass ich da war
Dass es mir leid tut
Denn sie würde so gern wieder zu ihm gehör'n

Grüße an Sarah, aber sag ihr nichts von ihm
Grüße an Sarah, denn sie wird das nie versteh'n
Grüße an Sarah
Sag, dass ich da war
Dass es mir leid tut
Denn sie würde so gern wieder zu ihm gehör'n

(Grüße an Sarah, aber sag ihr nichts von ihm)
(Grüße an Sarah, denn sie wird das nie versteh'n)

Привет Саре

Она была мне хорошим другом,
Мы делили всё,
И я не чувствовала зависти,
Когда она пришла и сказала мне:
"Я влюблена".

Часто, когда было поздно, я оставалась,
Спала в соседней комнате,
И ловила себя на мысли,
Что хотела бы быть на её месте,
Быть рядом с этим мужчиной.

Потом, в тот день, когда я пришла к ней,
Сары не было,
Он посмотрел на меня, обнял меня,
Я позволила этому случиться.

Привет Саре, но ничего ей не говори о нём,
Привет Саре, ведь она никогда этого не поймёт,
Привет Саре,
Скажи, что я была там,
Что мне жаль,
Ведь она бы так хотела снова быть с ним.

Я узнала правду потом,
Её любовь была разрушена, ещё до того, как началась,
И всё же я постоянно думаю о том,
Что я отняла у неё мужчину, её мужчину.

Привет Саре, но ничего ей не говори о нём,
Привет Саре, ведь она никогда этого не поймёт,
Привет Саре,
Скажи, что я была там,
Что мне жаль,
Ведь она бы так хотела снова быть с ним.

Привет Саре, но ничего ей не говори о нём,
Привет Саре, ведь она никогда этого не поймёт,
Привет Саре,
Скажи, что я была там,
Что мне жаль,
Ведь она бы так хотела снова быть с ним.

(Привет Саре, но ничего ей не говори о нём)
(Привет Саре, ведь она никогда этого не поймёт)