Текст и перевод песни Vicky Leandros - Halt die Welt an

Halt die Welt an

Halt die Welt an,
Stopp die Zeiger der Uhren,
Die schönen Stunden mit dir,
Geh'n sonst viel zu schnell vorbei.

Bei jedem Rendezvous,
Wenn wir beide uns seh'n,
Verfliegt die Zeit im Nu,
Und darum müsste etwas gescheh'n.

Halt die Welt an,
Stopp die Zeiger der Uhren,
Die schönen Stunden mit dir,
Geh'n sonst viel zu schnell vorbei.
Halt die Welt an,
Stopp die Zeiger der Uhren
Und geh nie wieder von mir,
Das wünsch ich mir für uns zwei.

Den ganzen langen Tag
Freue ich mich auf dich,
Weil ich dich gerne mag
Und so schwer ist der Abschied für mich.

Halt die Welt an,
Stopp die Zeiger der Uhren,
Die schönen Stunden mit dir,
Geh'n sonst viel zu schnell vorbei.
Halt die Welt an,
Stopp die Zeiger der Uhren
Und geh nie wieder von mir,
Das wünsch ich mir für uns zwei. (2x)

Stop the World

Stop the world,
Stop the clocks,
The beautiful hours with you,
Go by much too quickly.

At every rendezvous,
When we both see each other,
Time flies by in an instant,
And so something must be done.

Stop the world,
Stop the clocks,
The beautiful hours with you,
Go by much too quickly.
Stop the world,
Stop the clocks
And never leave me,
That's my wish for us two.

All day long,
I look forward to you,
Because I love you
And it's so hard to say goodbye to you.

Stop the world,
Stop the clocks,
The beautiful hours with you,
Go by much too quickly.
Stop the world,
Stop the clocks
And never leave me,
That's my wish for us two. (2x)