Текст и перевод песни Vicky Leandros - Hijo De La Luna

Hijo De La Luna

Sohn des Mondes
Flocken fallen leise,
Gehen auf die Reise,
Wussten nicht sie werden
Auf dem Weg zur Erde
Himmelstränen in Weiß
Hier beginnt die Sage,
Denn an diesem Tage
Friert ein Junge im Eis
Augen wie zwei Sterne
So hell und klar
Flehen in die Ferne
Die Kälte naht
Er ist fast verloren,
Gerade erst geboren
Ahnt er nicht, was er kann
Doch sein leises Hoffen
Hat den Mond getroffen
Er nimmt sich seiner an
Und er schwebt in den Wolken
Und er fliegt durch die Zeit,
Ist so schnell wie das Licht,
Hört den Atem des Meeres,
Wenn die Farbe des Winds
Durch das Morgenlicht bricht
Ahha Ahhahhha
Hijo de la luna
Er schickt ihm die Elfen und gute Feen,
Ruft ein Rudel Wölfe, ihm beizusteh'n
Sternenwesen schweben
über ihm und geben
Dem Jungen magische Kraft,
Und obwohl er klein ist,
Lernt er das Geheimnis
übersinnlicher Macht
Er kann Träume lesen
Und in Herzen sehen,
Zaubert sich in Seelen,
Kann Schmerz verstehen
Er sieht Wünsche frieren,
Menschen sich verlieren,
Spürt wie sehr Liebe fehlt
Und mit seinem Strahlen
Kann er Hoffnung malen
In den Lauf dieser Welt
Und er schwebt in den Wolken
Und er fliegt durch die Zeit,
Ist so schnell wie das Licht,
Hört den Atem des Meeres,
Wenn die Farbe des Winds
Durch das Morgenlicht bricht
Ahha Ahhahhha
Hijo de la luna
Flocken tanzen leise
Durchs Himmelreich
Sie sind auf der Reise,
Sind ganz federleicht,
Wissen jetzt sie werden
Auf dem Weg zur Erde
Freudentränen in Weiß
So erzählt die Sage,
Denn an diesem Tage
Lacht ein Junge im Eis

Сын Луны

Сын Луны
Хлопья снега тихо падают,
Отправляются в путешествие,
Не зная, что станут
На пути к Земле
Небесными слезами белыми.
Здесь начинается легенда,
Ведь в этот день
Мерзнет мальчик во льду.
Глаза, как две звезды,
Так ярко и ясно
Молят вдаль,
Холод приближается.
Он почти потерян,
Только что рожденный,
Не знает, что он может.
Но его тихая надежда
Коснулась Луны,
Она берет его под свою защиту.
И он парит в облаках,
И он летит сквозь время,
Быстр, как свет,
Слышит дыхание моря,
Когда цвет ветра
Пробивается сквозь утренний свет.
Ааа Ааааааа
Hijo de la luna
Она посылает ему эльфов и добрых фей,
Зовет стаю волков, чтобы поддержать его.
Звездные существа парят
Над ним и дарят
Мальчику магическую силу.
И хотя он мал,
Он познает тайну
Сверхъестественной власти.
Он может читать сны
И видеть в сердца,
Проникать в души,
Понимать боль.
Он видит замерзшие желания,
Людей, потерявших себя,
Чувствует, как сильно не хватает любви.
И своим сиянием
Он может рисовать надежду
В этом мире.
И он парит в облаках,
И он летит сквозь время,
Быстр, как свет,
Слышит дыхание моря,
Когда цвет ветра
Пробивается сквозь утренний свет.
Ааа Ааааааа
Hijo de la luna
Снежинки тихо танцуют
В небесном царстве.
Они в путешествии,
Легкие, как перышки.
Теперь знают, что станут
На пути к Земле
Слезами радости белыми.
Так гласит легенда,
Ведь в этот день
Смеётся мальчик во льду.