Текст и перевод песни Vicky Leandros - Ich hab' die Liebe geseh'n
Ich
hab
die
Liebe
geseh'n
Я
видел
любовь
Beim
ersten
Blick
in
deine
Augen
При
первом
взгляде
в
твои
глаза
Auf
einmal
fing
die
Welt
an
sich
zu
dreh'n
Внезапно
мир
начал
вращаться.
Wir
schauten
uns
nur
an
Мы
просто
смотрели
друг
на
друга
Und
das
Glück
begann
И
началось
счастье
Ich
hab
die
Liebe
geseh'n
Я
видел
любовь
Beim
ersten
Blick
in
deine
Augen
При
первом
взгляде
в
твои
глаза
Du
nahmst
ganz
einfach
meine
Hände
Ты
просто
взял
меня
за
руки
Und
ich
ließ
es
gescheh'n
И
я
позволил
этому
случиться
Denn
es
war
so
schön
Потому
что
это
было
так
красиво
So
ging
ein
langer
Traum
zu
Ende
Так
закончился
долгий
сон
Der
Traum
vom
Glück
zu
zweit
Мечта
о
счастье
вдвоем
Wurde
Wirklichkeit
Стала
реальностью
Es
war
ein
Tag
so
wie
alle
andern
Это
был
день,
как
и
все
остальные
Ich
ging
wie
immer
allein
nach
Haus
Я,
как
всегда,
пошел
домой
один
Es
war
ein
Zufall,
daß
wir
uns
trafen
Это
было
совпадение,
что
мы
встретились
Nun
sieht
mein
Leben
ganz
anders
aus
Теперь
моя
жизнь
выглядит
совсем
по-другому
Ich
hab
die
Liebe
geseh'n
Я
видел
любовь
Beim
ersten
Blick
in
deine
Augen
При
первом
взгляде
в
твои
глаза
Du
nahmst
ganz
einfach
meine
Hände
Ты
просто
взял
меня
за
руки
Und
ich
ließ
es
gescheh'n
И
я
позволил
этому
случиться
Denn
es
war
so
schön
Потому
что
это
было
так
красиво
So
ging
ein
langer
Traum
zu
Ende
Так
закончился
долгий
сон
Der
Traum
vom
Glück
zu
zweit
Мечта
о
счастье
вдвоем
Wurde
Wirklichkeit
Стала
реальностью
Оцените перевод
1
Ich liebe das Leben
2 Lago Maggiore im Schnee
3 Grüße an Sarah
4 Ich hab' die Liebe geseh'n
5 Ja, ja der Peter, der ist schlau
6 Weil mein Herz Dich nie mehr vergißt
7 Auf Wiederseh'n Ihr Freunde mein
8 Wo Ist Er?
9 Verlorenes Paradies
10 Fremd in einer großen Stadt
11 Dann kamst du (Après toi)
12 Separate Tables
13 You Make Me Feel Brand New
14 Don't Break My Heart
15 Scarborough Fair
16 Blau wie das Meer
17 On A Night Like This
18 Süchtig nach Geborgenheit
19 Something's Gotten Hold of My Heart
20 Er hat mir geschrieben
21 Hijo De La Luna
22 Ne Me Quitte Pas
23 Breite meine Flügel aus
24 Möge der Himmel
25 Der Herr Adonis
26 Theo, wir fahr'n nach Lodz - Neuaufnahme 2005
27 Du lässt mir meine Welt
28 Und der Himmel über mir
29 Ich Bin
30 Ich sage dir adieu
31 Noch einmal
32 Frei Heißt Immer Auch Allein
33 Wenn du jetzt gehst
34 Und was wird nun
35 To Fengari Ine Kokkino (Studioversion)
36 Hotel
37 Mega Hitmix
38 Wenn du gehst
39 Meine Liebe bleibt
40 Itan Mia Vradia (Die Bouzouki klang durch die Sommernacht) - Griechische Version
41 Gerede, Gerede
2 Lago Maggiore im Schnee
3 Grüße an Sarah
4 Ich hab' die Liebe geseh'n
5 Ja, ja der Peter, der ist schlau
6 Weil mein Herz Dich nie mehr vergißt
7 Auf Wiederseh'n Ihr Freunde mein
8 Wo Ist Er?
9 Verlorenes Paradies
10 Fremd in einer großen Stadt
11 Dann kamst du (Après toi)
12 Separate Tables
13 You Make Me Feel Brand New
14 Don't Break My Heart
15 Scarborough Fair
16 Blau wie das Meer
17 On A Night Like This
18 Süchtig nach Geborgenheit
19 Something's Gotten Hold of My Heart
20 Er hat mir geschrieben
21 Hijo De La Luna
22 Ne Me Quitte Pas
23 Breite meine Flügel aus
24 Möge der Himmel
25 Der Herr Adonis
26 Theo, wir fahr'n nach Lodz - Neuaufnahme 2005
27 Du lässt mir meine Welt
28 Und der Himmel über mir
29 Ich Bin
30 Ich sage dir adieu
31 Noch einmal
32 Frei Heißt Immer Auch Allein
33 Wenn du jetzt gehst
34 Und was wird nun
35 To Fengari Ine Kokkino (Studioversion)
36 Hotel
37 Mega Hitmix
38 Wenn du gehst
39 Meine Liebe bleibt
40 Itan Mia Vradia (Die Bouzouki klang durch die Sommernacht) - Griechische Version
41 Gerede, Gerede
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.