Текст и перевод песни Vicky Leandros - Ich hab´geglaubt, ich liebe Dich noch immer

Ich hab´geglaubt, ich liebe Dich noch immer

Als ich gesehn hab′ wie nah sie Dir war,
Brach eine Welt für mich ein.
Doch ich verdrängte das Bild, das ich sah,
Und hoffte sehr auf die Zeit,
Die solche Wunden oft heilt.

Ich hab' geglaubt, ich liebe dich noch immer,
Denn ich hab′ mich so stark gefühlt.
Dann wußte ich, allein sein ist nicht schlimmer,
Als wenn man Dir die Liebe stielt.
Wie sollte ich glücklich sein?
Ich konnte Dir nicht verzeihn.

Du warst auf einmal so anders zu mir,
Wir waren glücklich zu zweit.
Ich dachte wirklich, das wird schon mit Dir,
Ich war zu leben bereit zwischen Vergessen und Leid.

Ich hab' geglaubt, ich liebe dich noch immer,
Denn ich hab' mich so stark gefühlt.
Dann wußte ich, allein sein ist nicht schlimmer,
Als wenn man Dir die Liebe stielt.
Wie sollte ich glücklich sein?
Ich konnte Dir nicht verzeihn.

Ich hab′ geglaubt, ich liebe dich noch immer,
Denn ich hab′ mich so stark gefühlt.
Dann wußte ich, allein sein ist nicht schlimmer,
Als wenn man Dir die Liebe stielt.
Wie sollte ich glücklich sein?
Ich konnte Dir nicht verzeihn.

Wie sollte ich glücklich sein?
Ich konnte Dir nicht verzeihn.

Wie sollte ich glücklich sein?
Denn ich konnte Dir nicht verzeihn.

Wie sollte ich glücklich sein? ...

I Believed I Still Love You

When I saw how close they were to you,
A world collapsed for me.
But I repressed the picture I saw,
And hoped for a time,
Which often heals such wounds.

I believed I still loved you,
Because I felt so strong.
Then I knew that being alone is no worse,
Than when love is stolen from you.
How could I be happy?
I couldn't forgive you.

You were suddenly so different to me,
We were happy together.
I really thought it would be okay with you,
I was ready to live between forgetting and suffering.

I believed I still loved you,
Because I felt so strong.
Then I knew that being alone is no worse,
Than when love is stolen from you.
How could I be happy?
I couldn't forgive you.

I believed I still loved you,
Because I felt so strong.
Then I knew that being alone is no worse,
Than when love is stolen from you.
How could I be happy?
I couldn't forgive you.

How could I be happy?
I couldn't forgive you.

How could I be happy?
Because I couldn't forgive you.

How could I be happy? ...