Vicky Leandros - Ich male Herzen an die Wand - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Vicky Leandros - Ich male Herzen an die Wand




Ich male Herzen an die Wand
Je peins des cœurs sur le mur
Der Sommer kam, als wir zwei uns gefunden,
L'été est arrivé, quand nous nous sommes rencontrés,
Ein Jahr verging, doch unser Glück ging nicht dahin.
Une année s'est écoulée, mais notre bonheur n'a pas disparu.
Mit dir gibt es für mich nur schöne Stunden,
Avec toi, il n'y a que de bons moments pour moi,
Ich weiss, dass ich nun nie mehr traurig bin.
Je sais que je ne serai plus jamais triste.
Ich male Herzen an die Wand
Je peins des cœurs sur le mur
Und schreib es in den Sand,
Et je l'écris dans le sable,
Dass wir ein Paar sind,
Que nous sommes un couple,
Denn alle soll′n es seh'n,
Parce que tout le monde doit le voir,
Ich bin verliebt.
Je suis amoureuse.
Ich male Herzen an die Wand,
Je peins des cœurs sur le mur,
Weil ich die Träume fand,
Parce que j'ai trouvé mes rêves,
Die auch noch wahr sind.
Qui sont aussi devenus réalité.
Das geht nie mehr vorbei,
Cela ne s'arrêtera jamais,
Für dich und für uns zwei.
Pour toi et pour nous deux.
Du fragtest mich nach meinem früh′ren Leben,
Tu m'as demandé à propos de ma vie passée,
Ich sagte dir, es ist doch gleich, was einmal war.
Je t'ai dit que c'était la même chose, ce qui était une fois.
Nur du hast mir allein das Glück gegeben
Seul toi m'as donné le bonheur
Und nie war es bisher so wunderbar.
Et jamais cela n'a été aussi merveilleux.
Ich male Herzen an die Wand
Je peins des cœurs sur le mur
Und schreib es in den Sand,
Et je l'écris dans le sable,
Dass wir ein Paar sind,
Que nous sommes un couple,
Das geht nie mehr vorbei,
Cela ne s'arrêtera jamais,
Für dich und für uns zwei.
Pour toi et pour nous deux.





Авторы: Ralf Arnie, Mario Panas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.