Текст и перевод песни Vicky Leandros - Ich sage dir adieu
Es
hat
doch
keinen
Zweck!
В
этом
нет
никакого
смысла!
Ich
muss
gesteh′n...
Я
должна
признаться...
Es
wär
nur
ein
Reflex,
Это
был
бы
просто
рефлекс,
Sich
umzudrehn.
Оглянуться
назад.
Lieber
hier
und
jetzt
Лучше
здесь
и
сейчас,
Als
peu
a
peu.
Чем
постепенно.
Ich
sage
dir
adieu!
Я
говорю
тебе
прощай!
Bist
du
auch
perplex,
Даже
если
ты
в
недоумении,
Du
must
verstehn...
Ты
должен
понять...
Ohne
großen
Text
Без
лишних
слов
Werd'
ich
nun
geh′n.
Я
сейчас
уйду.
Liebe
ist
verhext
und
manchmal
bös.
Любовь
бывает
запутана
и
иногда
зла.
Ich
sage
dir
adieu!
Я
говорю
тебе
прощай!
Ich
bin
lieber
deine
Ex!
Я
лучше
буду
твоей
бывшей!
Ein
halbes
Herz
interessiert
mich
nicht!
Половина
сердца
меня
не
интересует!
Dieser
kleine
Schreck
Этот
маленький
испуг
Geht
vorbei
sicherlich.
Наверняка
пройдет.
Nur
ein
kleiner
Klecks,
Всего
лишь
маленькое
пятнышко,
Und
kaum
zu
sehn,
t
du
in
meinem
Netz.
И
едва
заметно,
что
ты
был
в
моих
сетях.
Bis
hier
war's
schön.
До
этого
момента
было
хорошо.
Lieber
hier
und
jetzt
Лучше
здесь
и
сейчас,
Als
peu
a
peu.
Чем
постепенно.
Ich
sage
dir
adieu!
Я
говорю
тебе
прощай!
Ich
sage
dir
adieu!
Я
говорю
тебе
прощай!
Geh
zu
deiner
Ex!
Иди
к
своей
бывшей!
Keine
Frage,
sie
wartet
auf
dich.
Без
сомнения,
она
ждет
тебя.
Dieser
kleine
Schreck
Этот
маленький
испуг
Geht
vorbei
sicherlich.
Наверняка
пройдет.
Bist
du
auch
perplex,
Даже
если
ты
в
недоумении,
Du
musst
verstehn...
Ты
должен
понять...
Ohne
großen
Text
werd
ich
nun
geh'n.
Без
лишних
слов
я
сейчас
уйду.
Liebe
ist
verhext
und
manchmal
bös.
Любовь
бывает
запутана
и
иногда
зла.
Ich
sage
dir
adieu!
Я
говорю
тебе
прощай!
Ich
sage
dir
adieu!
Я
говорю
тебе
прощай!
...
sage
dir
adieu!
...
говорю
тебе
прощай!
...
sage
dir
adieu!
...
говорю
тебе
прощай!
Оцените перевод
1
Ich liebe das Leben
2 Lago Maggiore im Schnee
3 Grüße an Sarah
4 Ich hab' die Liebe geseh'n
5 Ja, ja der Peter, der ist schlau
6 Weil mein Herz Dich nie mehr vergißt
7 Auf Wiederseh'n Ihr Freunde mein
8 Wo Ist Er?
9 Verlorenes Paradies
10 Fremd in einer großen Stadt
11 Dann kamst du (Après toi)
12 Separate Tables
13 You Make Me Feel Brand New
14 Don't Break My Heart
15 Scarborough Fair
16 Blau wie das Meer
17 On A Night Like This
18 Süchtig nach Geborgenheit
19 Something's Gotten Hold of My Heart
20 Er hat mir geschrieben
21 Hijo De La Luna
22 Ne Me Quitte Pas
23 Breite meine Flügel aus
24 Möge der Himmel
25 Der Herr Adonis
26 Theo, wir fahr'n nach Lodz - Neuaufnahme 2005
27 Du lässt mir meine Welt
28 Und der Himmel über mir
29 Ich Bin
30 Ich sage dir adieu
31 Noch einmal
32 Frei Heißt Immer Auch Allein
33 Wenn du jetzt gehst
34 Und was wird nun
35 To Fengari Ine Kokkino (Studioversion)
36 Hotel
37 Mega Hitmix
38 Wenn du gehst
39 Meine Liebe bleibt
40 Itan Mia Vradia (Die Bouzouki klang durch die Sommernacht) - Griechische Version
41 Gerede, Gerede
2 Lago Maggiore im Schnee
3 Grüße an Sarah
4 Ich hab' die Liebe geseh'n
5 Ja, ja der Peter, der ist schlau
6 Weil mein Herz Dich nie mehr vergißt
7 Auf Wiederseh'n Ihr Freunde mein
8 Wo Ist Er?
9 Verlorenes Paradies
10 Fremd in einer großen Stadt
11 Dann kamst du (Après toi)
12 Separate Tables
13 You Make Me Feel Brand New
14 Don't Break My Heart
15 Scarborough Fair
16 Blau wie das Meer
17 On A Night Like This
18 Süchtig nach Geborgenheit
19 Something's Gotten Hold of My Heart
20 Er hat mir geschrieben
21 Hijo De La Luna
22 Ne Me Quitte Pas
23 Breite meine Flügel aus
24 Möge der Himmel
25 Der Herr Adonis
26 Theo, wir fahr'n nach Lodz - Neuaufnahme 2005
27 Du lässt mir meine Welt
28 Und der Himmel über mir
29 Ich Bin
30 Ich sage dir adieu
31 Noch einmal
32 Frei Heißt Immer Auch Allein
33 Wenn du jetzt gehst
34 Und was wird nun
35 To Fengari Ine Kokkino (Studioversion)
36 Hotel
37 Mega Hitmix
38 Wenn du gehst
39 Meine Liebe bleibt
40 Itan Mia Vradia (Die Bouzouki klang durch die Sommernacht) - Griechische Version
41 Gerede, Gerede
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.