Ich sage dir adieu - Vicky Leandros перевод на русский

Ich sage dir adieu

Es hat doch keinen Zweck!
Ich muss gesteh′n...
Es wär nur ein Reflex,
Sich umzudrehn.
Lieber hier und jetzt
Als peu a peu.
Ich sage dir adieu!
Bist du auch perplex,
Du must verstehn...
Ohne großen Text
Werd' ich nun geh′n.
Liebe ist verhext und manchmal bös.
Ich sage dir adieu!
Ich bin lieber deine Ex!
Ein halbes Herz interessiert mich nicht!
Dieser kleine Schreck
Geht vorbei sicherlich.
Nur ein kleiner Klecks,
Und kaum zu sehn, t du in meinem Netz.
Bis hier war's schön.
Lieber hier und jetzt
Als peu a peu.
Ich sage dir adieu!
Ich sage dir adieu!
Geh zu deiner Ex!
Keine Frage, sie wartet auf dich.
Dieser kleine Schreck
Geht vorbei sicherlich.
Bist du auch perplex,
Du musst verstehn...
Ohne großen Text werd ich nun geh'n.
Liebe ist verhext und manchmal bös.
Ich sage dir adieu!
Ich sage dir adieu!
... sage dir adieu!
... sage dir adieu!

Я говорю тебе прощай

В этом нет никакого смысла!
Я должна признаться...
Это был бы просто рефлекс,
Оглянуться назад.
Лучше здесь и сейчас,
Чем постепенно.
Я говорю тебе прощай!
Даже если ты в недоумении,
Ты должен понять...
Без лишних слов
Я сейчас уйду.
Любовь бывает запутана и иногда зла.
Я говорю тебе прощай!
Я лучше буду твоей бывшей!
Половина сердца меня не интересует!
Этот маленький испуг
Наверняка пройдет.
Всего лишь маленькое пятнышко,
И едва заметно, что ты был в моих сетях.
До этого момента было хорошо.
Лучше здесь и сейчас,
Чем постепенно.
Я говорю тебе прощай!
Я говорю тебе прощай!
Иди к своей бывшей!
Без сомнения, она ждет тебя.
Этот маленький испуг
Наверняка пройдет.
Даже если ты в недоумении,
Ты должен понять...
Без лишних слов я сейчас уйду.
Любовь бывает запутана и иногда зла.
Я говорю тебе прощай!
Я говорю тебе прощай!
... говорю тебе прощай!
... говорю тебе прощай!