Текст и перевод песни Vicky Leandros - Ich weiß, dass Liebe lebt (Love's Alive)

Ich weiß, dass Liebe lebt (Love's Alive)

Liebe lebt, ich weiß, Liebe lebt
Tief in mir bleibt sie besteh'n, ewig besteh'n
Nur ein Blick in ihr Angesicht
Trug mich fort in nie vorher geahnte Höh'n
Liebe lebt, ich weiß, Liebe lebt
Tief in mir bleibt sie besteh'n, ewig besteh'n
Ein Feuer wird in mir entfacht
Jeden Tag, jede Nacht
Dein Stern durchbricht die Dunkelheit
Strahlend hell, allezeit
Liebe lebt, ich weiß, Liebe lebt
Tief in mir, ich weiß, dass Liebe lebt
Liebe lebt, ich weiß, Liebe lebt
Tief in mir bleibt sie besteh'n, ewig besteh'n
(Liebe lebt) Liebe lebt
(Ich weiß, Liebe lebt) sie bleibt besteh'n
(Tief in mir) ich weiß, dass Liebe lebt.

Je sais que l'amour est vivant (Love's Alive)

L'amour est vivant, je sais, l'amour est vivant
Au plus profond de moi, il perdure, il perdure à jamais
Un seul regard dans tes yeux
M'a emporté vers des sommets insoupçonnés
L'amour est vivant, je sais, l'amour est vivant
Au plus profond de moi, il perdure, il perdure à jamais
Un feu s'est allumé en moi
Chaque jour, chaque nuit
Ton étoile perce l'obscurité
Rayonnante, à jamais
L'amour est vivant, je sais, l'amour est vivant
Au plus profond de moi, je sais que l'amour est vivant
L'amour est vivant, je sais, l'amour est vivant
Au plus profond de moi, il perdure, il perdure à jamais
(L'amour est vivant) L'amour est vivant
(Je sais, l'amour est vivant) il perdure
(Au plus profond de moi) je sais que l'amour est vivant.