Текст и перевод песни Vicky Leandros - Ich weiß, dass ich nichts weiß

Ich weiß, dass ich nichts weiß

Ein guter Rat, ist dann nur gut, wenn man ihn
Befolgt.
Doch leider hat mein Bauchgefühl was anderes gewollt.
Ein Fehler den man einmal macht, mach man nicht gern nochmal.
Für mich persönlich gilt das nicht, der Grad ist mir zu schmal.
Au ja ich weiss, das ich nichts weiss.
Schon die Erkenntnis, hat ihren Preis.
Au ja ich weiss, das ich nichts weiss.
Es gibt kein entkommen, aus diesen Teufelskreis.
Ich weiss was für mich gut sein kann, doch halt ich mich nicht dran.
Zur Weisheit führt ein langer Weg, mir ist der zu lang.
Aus Schaden werden andere klug, bei mir ist die Tendenz, konsequent, inkonsequent, mit aller
Konsequent.
Au ja ich weiss, das ich nichts weiss,
Schön die erkenntnis, hat ihren Preis.
Au ja ich weiss, das ich nichts weiss.
Es gibt kein entkommen, aus diesem Teufelskreis.
Au ja ich weiss, das ich nichts weiss.
Schon die Erkenntnis, hat ihren Preis.
Was ich auch tu, wie man's auch dreht.
Für eine späte Einsicht, ist es jetzt zu spät.
Vernunft und Spass sind zweierlei, das hab auch ich erkannt.
Wo für ich mich entschieden hab, das liegt wohl auf der Hand.
Vernünftig, kann ich morgen sein, doch nicht heute Nacht.
Tanz mit mir, bis der Tag erwacht.
Au ja ich weiss, das ich nichts weiss.
Schon die Erkenntnis, hat ihren Preis.
Au ja ich weiss, das ich nichts weiss.
Es gibt kein entkommen, aus diesem Teufelskreis.
Was ich auch tu, wie man's auch dreht.
Für eine späte
Einsicht, ist es jetzt zu spät.

Je sais que je ne sais rien

Un bon conseil n'est bon que si on le
Suit.
Mais malheureusement, mon instinct me disait autre chose.
Une erreur qu'on fait une fois, on ne la fait pas deux fois.
Pour moi personnellement, ce n'est pas le cas, la ligne est trop mince.
Oh oui, je sais que je ne sais rien.
La simple prise de conscience a son prix.
Oh oui, je sais que je ne sais rien.
Il n'y a pas d'échappatoire à ce cercle vicieux.
Je sais ce qui pourrait être bon pour moi, mais je ne le fais pas.
Le chemin de la sagesse est long, il est trop long pour moi.
L'expérience rend les autres sages, chez moi, la tendance est, avec constance, d'être inconstante, avec tout le
Constance.
Oh oui, je sais que je ne sais rien,
La belle prise de conscience a son prix.
Oh oui, je sais que je ne sais rien.
Il n'y a pas d'échappatoire à ce cercle vicieux.
Oh oui, je sais que je ne sais rien.
La simple prise de conscience a son prix.
Quoi que je fasse, quoi que je tourne.
Il est trop tard pour une prise de conscience tardive.
La raison et le plaisir sont deux choses différentes, je l'ai aussi reconnu.
Ce pour quoi j'ai choisi, c'est évident.
Je peux être raisonnable demain, mais pas ce soir.
Danse avec moi jusqu'à l'aube.
Oh oui, je sais que je ne sais rien.
La simple prise de conscience a son prix.
Oh oui, je sais que je ne sais rien.
Il n'y a pas d'échappatoire à ce cercle vicieux.
Quoi que je fasse, quoi que je tourne.
Pour une prise de conscience tardive
Il est trop tard.