Текст и перевод песни Vicky Leandros - Ich weiß, dass ich nichts weiß

Ich weiß, dass ich nichts weiß

Ein guter Rat, ist dann nur gut, wenn man ihn
Befolgt.
Doch leider hat mein Bauchgefühl was anderes gewollt.
Ein Fehler den man einmal macht, mach man nicht gern nochmal.
Für mich persönlich gilt das nicht, der Grad ist mir zu schmal.
Au ja ich weiss, das ich nichts weiss.
Schon die Erkenntnis, hat ihren Preis.
Au ja ich weiss, das ich nichts weiss.
Es gibt kein entkommen, aus diesen Teufelskreis.
Ich weiss was für mich gut sein kann, doch halt ich mich nicht dran.
Zur Weisheit führt ein langer Weg, mir ist der zu lang.
Aus Schaden werden andere klug, bei mir ist die Tendenz, konsequent, inkonsequent, mit aller
Konsequent.
Au ja ich weiss, das ich nichts weiss,
Schön die erkenntnis, hat ihren Preis.
Au ja ich weiss, das ich nichts weiss.
Es gibt kein entkommen, aus diesem Teufelskreis.
Au ja ich weiss, das ich nichts weiss.
Schon die Erkenntnis, hat ihren Preis.
Was ich auch tu, wie man's auch dreht.
Für eine späte Einsicht, ist es jetzt zu spät.
Vernunft und Spass sind zweierlei, das hab auch ich erkannt.
Wo für ich mich entschieden hab, das liegt wohl auf der Hand.
Vernünftig, kann ich morgen sein, doch nicht heute Nacht.
Tanz mit mir, bis der Tag erwacht.
Au ja ich weiss, das ich nichts weiss.
Schon die Erkenntnis, hat ihren Preis.
Au ja ich weiss, das ich nichts weiss.
Es gibt kein entkommen, aus diesem Teufelskreis.
Was ich auch tu, wie man's auch dreht.
Für eine späte
Einsicht, ist es jetzt zu spät.

Я знаю, что ничего не знаю

Хороший совет хорош только тогда, когда ему
следуют.
Но, к сожалению, мое предчувствие хотело другого.
Ошибку, которую совершаешь однажды, не хочется повторять.
Лично для меня это не работает, грань слишком тонка.
Ах, да, я знаю, что ничего не знаю.
Уже одно это осознание дорогого стоит.
Ах, да, я знаю, что ничего не знаю.
Нет выхода из этого замкнутого круга.
Я знаю, что может быть для меня хорошо, но я не следую этому.
К мудрости ведет долгий путь, для меня он слишком долог.
На ошибках учатся другие, а у меня тенденция быть последовательно непоследовательной, со всей
последовательностью.
Ах, да, я знаю, что ничего не знаю,
Уже одно это осознание дорогого стоит.
Ах, да, я знаю, что ничего не знаю.
Нет выхода из этого замкнутого круга.
Ах, да, я знаю, что ничего не знаю.
Уже одно это осознание дорогого стоит.
Что бы я ни делала, как бы ни крутила.
Для позднего прозрения уже слишком поздно.
Разум и веселье — две разные вещи, я это тоже поняла.
То, что я выбрала, очевидно.
Разумной я могу быть завтра, но не сегодня ночью.
Танцуй со мной, пока не наступит рассвет.
Ах, да, я знаю, что ничего не знаю.
Уже одно это осознание дорогого стоит.
Ах, да, я знаю, что ничего не знаю.
Нет выхода из этого замкнутого круга.
Что бы я ни делала, как бы ни крутила.
Для позднего
прозрения уже слишком поздно.