Текст и перевод песни Vicky Leandros - Kali Nichta (Gute Nacht)

Kali Nichta (Gute Nacht)

Alex hat viel
Doch das viele reicht ihm nicht aus
Ist Millionär und will noch mehr.
Er Iäát Elena fast immer allein Zuhaus′
Für Zärtlichkeit hat er nie Zeit
Nur nach Gewinn steht ihm der Sinn.
Kommt er abends nach Haus'
Ist er müde wie ein Krieger nach der Schlacht
Fällt ins Bett wie ein Sack
Und sagt nur noch Kali Nichta
Kali Nichta
Gute Nacht.
Oh
Oh
Oh
Oh
Sie ist jung und schön.
Oh
Oh
Oh
Oh
Er scheint′s nicht zu seh'n.
Oh
Oh
Oh
Oh
Lieber Freund
Gib acht!
Wer solchen Schatz hat wie du
Sagt nicht nur: Kali Nichta
Kali Nichta
Gute Nacht!
Aber Elena weiá
Wie sie sich helfen kann
Nicht daá ihr meint
Sie sitzt und weint
Kennt ihr den hübschen Dimitri von nebenan?
Er ist nicht schlau
Doch man erzählt
Er hat genau
Das was ihr fehlt.
Kommt ihr Mann jetzt nach Haus
Sieht sie müde aus und lehnt am Kleiderschrank.
Er macht nichts
Fällt ins Bett
Und sagt nur noch Kali Nichta
Und dann denkt sie:
Gottseidank".
Oh
Oh
Oh
Oh
Sie ist jung und schön.
Oh
Oh
Oh oh
Er scheint's nicht zu seh′n.
Und falls er doch den Versuch mal macht
Dreht sie den Spieá einfach um und sagt nur:
Kali Nichta
Kali nicht doch
Gute Nacht.
Lai lai la la .
Oh
Oh
Oh
Oh
Sie ist jung und schön.
Oh
Oh
Oh
Oh
Ihr müOt sie versteh′n
Und habt ihr selbst solchen Schatz Zuhaus
Bringt das Gefahr wie ihr seht
Drum sagt abends spät nicht immer nur:
Kali Nichta
Kali Nichta
Wenn es geht!

Kali Nichta (Good Night)

Alex has a lot,
But it's never enough for him,
He's a millionaire and wants more.
He leaves Elena almost always alone at home.
He never has time to be affectionate with her.
All he cares about is making money.
When he comes home at night,
He's as tired as a soldier after battle,
He falls into bed like a sack,
And all he says is Kali Nichta,
Kali Nichta,
Good night.
Oh,
Oh,
Oh,
Oh,
She's young and beautiful,
Oh,
Oh,
Oh,
Oh,
He doesn't seem to notice.
Oh,
Oh,
Oh,
Oh,
My dear friend,
Be careful!
If you have a treasure like that,
Don't just say Kali Nichta,
Kali Nichta,
Good night!
But Elena knows
How she can help herself,
Don't think that,
She sits and cries.
Do you know handsome Dimitri from next door?
He's not smart,
But it's said
He has exactly
What she needs.
When her husband comes home now,
She looks tired and leans against the closet,
He does nothing,
Falls into bed,
And all he says is Kali Nichta,
And then she thinks:
'Thank God.'
Oh,
Oh,
Oh,
Oh,
She's young and beautiful,
Oh,
Oh,
Oh oh
He doesn't seem to see.
And if he does try
She simply turns the tables on him and says:
Kali Nichta,
Kali not yet,
Good night.
Lai lai la la .
Oh,
Oh,
Oh,
Oh,
She's young and beautiful,
Oh,
Oh,
Oh,
Oh,
You must understand her,
And if you have such a treasure at home,
It's dangerous as you see,
So don't always say at night:
Kali Nichta,
Kali Nichta,
If possible!