Текст и перевод песни Vicky Leandros - Machi Kutabireta Nichiyobi

Machi Kutabireta Nichiyobi

Kami mo kirei ni tokashita shi
Kutsu mo pikapika hikatta shi
Anata no sukina kõsui mo
Sagashite katteoita noni
Machikutabireta nichiyõbi
Inu mo o furo ni haitta shi
Kotori no kago mo nuri kæta
Anata no suki anemone mo
Hodo yoku sakashiteoita noni
Machikutabireta nichiyõbi
Kyõ mo mata ænai no ka nã
Te-buru kake mo torikæta
Okashi mo kongari yake agari
Anata no sukina ano uta mo
Minna oboeteoita noni
Machikutabireta nichiyõbi.

Утомительное воскресенье

Я и волосы красиво уложила,
И туфли начистила до блеска,
Твои любимые духи
Даже нашла и купила,
Утомительное воскресенье.
И собаку выкупала,
И клетку для птиц покрасила,
Твои любимые анемоны
Так хорошо распустились,
Утомительное воскресенье.
Мы снова сегодня не увидимся?
И скатерть новую постелила,
И печенье подрумянилось,
Твою любимую песню
Даже выучила,
Утомительное воскресенье.