Текст и перевод песни Vicky Leandros - Manolito

Manolito

Wenn alle flüstern
Dann kommt Manolito
Erbebt das ganze Lokal
Und alle schaun auf mit großen Augen
Für ihn ist das ganz normal
Er ist erotisch von Kopf bis Fuß
Der Herz und Sinne verführt
Wenn er Gitarre und mit seinen Muskeln spiel
Fühl ich mich elektrisiert

Manolito, Amigo, Manolito
Sing und spiel die ganze Nacht
Manolito, Amigo, Manolito
Bis der neue Tag erwacht

Er ist ein Macho so wie er im Buch steht
Der nichts von Schüchternheit hält
Auf einmal spüre ich in seiner Nähe
Das mir so etwas gefällt
Er ist die Waffe die mich bedroht
Er gibt den Sergos in mir
Und wenn sich auf ganz bestimmte Art bewegt
Dann weiß ich, dass ich verlier

Manolito, Amigo, Manolito
Sing und spiel die ganze Nacht
Manolito, Amigo, Manolito
Bis der neue Tag erwacht
Manolito, Amigo, Manolito
Bleib bei mir die ganze Nacht
Manolito, Amigo, Manolito
Bis der neue Tag erwacht

Sein offenes Hemd und seine schwarzes Haare
Sein Blick geht unter die Haut
Er singt von schönen unerfüllten Träumen
So fremd und doch so vertraut
Ich schließ die Augen und tanz mit ihm
Mein Herz verliert den Verstand
Und er beflügelt meine schönst Fantasie
Ich denk man - was für ein Mann

Manolito, Amigo, Manolito
Sing und spiel die ganze Nacht
Manolito, Amigo, Manolito
Bis der neue Tag erwacht
Manolito, Amigo, Manolito
Bleib bei mir die ganze Nacht
Manolito, Amigo, Manolito
Bis der neue Tag erwacht

Манолито

Когда все шепчутся,
Тогда приходит Манолито
Трепещет все кафе,
И все смотрят на него широко раскрытыми глазами.
Для него это совершенно нормально.
Он эротичен с головы до ног,
Он пленяет сердца и чувства,
Когда он играет на гитаре и своими мускулами,
Я чувствую себя наэлектризованной.

Манолито, амиго, Манолито,
Пой и играй всю ночь,
Манолито, амиго, Манолито,
Пока не наступит новый день.

Он мачо, как из книжки,
Который не знает стеснения.
Вдруг рядом с ним я чувствую,
Что мне такое нравится.
Он оружие, которое мне угрожает,
Он пробуждает во мне страсть,
И когда он двигается особым образом,
Тогда я знаю, что пропала.

Манолито, амиго, Манолито,
Пой и играй всю ночь,
Манолито, амиго, Манолито,
Пока не наступит новый день.
Манолито, амиго, Манолито,
Останься со мной на всю ночь,
Манолито, амиго, Манолито,
Пока не наступит новый день.

Его расстегнутая рубашка и черные волосы,
Его взгляд проникает под кожу.
Он поет о прекрасных несбывшихся мечтах,
Таких чужих и yet таких знакомых.
Я закрываю глаза и танцую с ним,
Мое сердце теряет рассудок.
И он вдохновляет мои самые прекрасные фантазии,
Я думаю - какой мужчина!

Манолито, амиго, Манолито,
Пой и играй всю ночь,
Манолито, амиго, Манолито,
Пока не наступит новый день.
Манолито, амиго, Манолито,
Останься со мной на всю ночь,
Манолито, амиго, Манолито,
Пока не наступит новый день.