Текст и перевод песни Vicky Leandros - Mein Haus

Mein Haus

P.S. This is an English version "My House" (Mein Haus).
My house on the hill
Now it stands alone
So cold and still
There my heart's bright and light
Cause my love
Will keep me warm and tight
My house
Though it's small
Has a message on the wall
All my friends come on by
Here they realize
Why time can fly
Two people share a life
They're near each other
Each one is there with all
Their heart and soul
When the cold wind blows
When the grass is green
And when it snows
In my house you can tell
That he love is real
And all is well
My house is my home
That's the reason
Why I'll never roam
Though I grow very old
Always will my house
Mean more than gold
Two people share a life
They're near each other
Each one is there with all
Their heart and soul
My house on the hill
There my heart's bright and light
Cause my love will keep me warm and tight
Cause my love will keep me warm and tight.

Ma maison

P.S. C'est une version anglaise de "Ma maison" (Mein Haus).
Ma maison sur la colline
Maintenant, elle est seule
Si froide et silencieuse
Là, mon cœur est lumineux et léger
Parce que mon amour
Me gardera au chaud et serrée
Ma maison
Bien qu'elle soit petite
A un message sur le mur
Tous mes amis viennent
Ici, ils réalisent
Pourquoi le temps peut voler
Deux personnes partagent une vie
Ils sont proches l'un de l'autre
Chacun est là avec tout
Son cœur et son âme
Quand le vent froid souffle
Quand l'herbe est verte
Et quand il neige
Dans ma maison, tu peux dire
Que l'amour est réel
Et tout va bien
Ma maison est mon foyer
C'est la raison
Pourquoi je ne vaguerai jamais
Bien que je devienne très vieille
Toujours ma maison
Vaudra plus que l'or
Deux personnes partagent une vie
Ils sont proches l'un de l'autre
Chacun est là avec tout
Son cœur et son âme
Ma maison sur la colline
Là, mon cœur est lumineux et léger
Parce que mon amour me gardera au chaud et serrée
Parce que mon amour me gardera au chaud et serrée.