Текст и перевод песни Vicky Leandros - Nur mit Dir zusammen sein

Nur mit Dir zusammen sein

Sehe ich Bilder in Schwarzweiß, kommst du und malst sie bunt.
Mit dir kann ich traurig sein, und lachen ohne Grund.
Wie ein Sturmwind, wie ein ruhender Pol in mir.
Du bist ehrlich, sehnsucht zärtlich und waffnend für mich.

Nur mir dir will ich zusammen leben,
Ich hab nie so Gefühlt, nun ist es passiert, du
Hast mein Herz berührt.
Nur mit dir will ich zusammen leben.
Kann dir nicht widerstehn, du hast es gespürt, und hast mein Herz berührt.

Deine Lebenslust steckt an, und baut mich wieder auf. Ich brauch keine Träume mehr, wenn ich dir in die Augen schau.Du kannst schweigen ohne mir dabei Fremd zu sein.
Deine Worte machen Süchtig und gehn nie vorbei.

Nur mit dir will...

Nur mit dir will ich zusammen leben,
Ich hab nie so Gefühlt, nun ist es passiert, du
Hast mein Herz berührt.

Nur mir dir will ich zusammen leben, kann dir nicht widerstehn.
Du hast es gespührt und hast mein Herz berührt.

Nur mit dir will...

Only with You

When I see black and white pictures, you come and paint them colorfully.
With you, I can be sad and laugh for no reason.
Like a storm, like a calm pole within me.
You are honest, tenderly longing and empowering for me.

Only with you do I want to live together,
I have never felt this way before, now it has happened, you
Have touched my heart.
Only with you do I want to live together.
I can't resist you, you felt it, and have touched my heart.

Your zest for life is contagious and builds me up again. I don't need dreams anymore when I look into your eyes. You can be silent without being a stranger to me.
Your words are addictive and never go away.

Only with you do I want to...

Only with you do I want to live together,
I have never felt this way before, now it has happened, you
Have touched my heart.

Only with you do I want to live together, I can't resist you.
You have felt it and have touched my heart.

Only with you do I want to...