Текст и перевод песни Vicky Leandros - Nur mit Dir zusammen sein

Nur mit Dir zusammen sein

Sehe ich Bilder in Schwarzweiß, kommst du und malst sie bunt.
Mit dir kann ich traurig sein, und lachen ohne Grund.
Wie ein Sturmwind, wie ein ruhender Pol in mir.
Du bist ehrlich, sehnsucht zärtlich und waffnend für mich.

Nur mir dir will ich zusammen leben,
Ich hab nie so Gefühlt, nun ist es passiert, du
Hast mein Herz berührt.
Nur mit dir will ich zusammen leben.
Kann dir nicht widerstehn, du hast es gespürt, und hast mein Herz berührt.

Deine Lebenslust steckt an, und baut mich wieder auf. Ich brauch keine Träume mehr, wenn ich dir in die Augen schau.Du kannst schweigen ohne mir dabei Fremd zu sein.
Deine Worte machen Süchtig und gehn nie vorbei.

Nur mit dir will...

Nur mit dir will ich zusammen leben,
Ich hab nie so Gefühlt, nun ist es passiert, du
Hast mein Herz berührt.

Nur mir dir will ich zusammen leben, kann dir nicht widerstehn.
Du hast es gespührt und hast mein Herz berührt.

Nur mit dir will...

Только с тобой

Вижу мир в черно-белых тонах, но ты приходишь и раскрашиваешь его.
С тобой я могу грустить и смеяться без причины.
Как буря, как тихая гавань во мне.
Ты искренний, твоя нежность желанна, и ты обезоруживаешь меня.

Только с тобой я хочу жить,
Я никогда не чувствовала такого, теперь это случилось, ты
Тронул мое сердце.
Только с тобой я хочу жить.
Не могу тебе сопротивляться, ты почувствовал это и тронул мое сердце.

Твоя жажда жизни заразительна и вдохновляет меня. Мне больше не нужны мечты, когда я смотрю в твои глаза. Ты можешь молчать, и при этом не быть чужим мне.
Твои слова опьяняют и никогда не забываются.

Только с тобой я хочу...

Только с тобой я хочу жить,
Я никогда не чувствовала такого, теперь это случилось, ты
Тронул мое сердце.

Только с тобой я хочу жить, не могу тебе сопротивляться.
Ты почувствовал это и тронул мое сердце.

Только с тобой я хочу...