Текст и перевод песни Vicky Leandros - Süchtig nach Geborgenheit
Ich
war
meine
Freiheit
ungeheuer
sicher
und
I
was
my
freedom
incredibly
sure
and
Nun
bin
ich
Krank
wenn
Du
nicht
bei
mir
bist.
Now
I
feel
sick
when
you're
not
with
me.
Du
hälst
mich
fest,
Du
lässt
mich
los,
bist
heiss
You
hold
me
tight,
you
let
me
go,
are
hot
Und
kalt
zusammen.
and
cold
together.
Ich
kämpf
um
Dich,verleugne
mich
und
Schlaf
vor
I
fight
for
you,
deny
myself
and
can't
sleep
for
Angst
nicht
ein.
fear.
Süchtig
nach
Geborgenheit,
hoffnungslos
ergeben,
Addicted
to
security,
hopelessly
devoted,
Süchtig
nach
der
Zärtlichkeit,
die
ich
brauch
zum
Addicted
to
the
tenderness
I
need
to
Leben.
live.
Süchtig
nach
Geborgenheit,
Addicted
to
security,
Hilflos
vor
Verlangen,zwischen
Traum
und
Einsamkeit,
Helpless
with
desire,
between
dream
and
loneliness,
Süchtig
und
gefangen.
Addicted
and
captured.
Nie
war
ich
so
ehrlich,
niemals
so
verleztbar,
I
was
never
so
honest,
never
so
vulnerable,
Ich
verlier
mich
selbst
wenn
Du
nicht
bei
mir
bist.
I
lose
myself
when
you're
not
with
me.
Du
rufst
nach
mir,
Du
lässt
mich
stehen,
Du
kommst
nur
um
zu
gehen.
You
call
for
me,
you
leave
me
standing,
you
come
only
to
leave.
Ich
reiss
mich
los,
ich
lauf
Dir
nach,
ich
kann
mich
nicht
verstehen.
I
tear
myself
away,
I
run
after
you,
I
can't
understand
myself.
Süchtig
nach
Geborgenheit,
hoffnungslos
ergeben,
Addicted
to
security,
hopelessly
devoted,
Süchtig
nach
der
Zärtlichkeit,
die
ich
brauch
zum
Addicted
to
the
tenderness
I
need
to
Leben.
live.
Süchtig
nach
Geborgenheit,
Addicted
to
security,
Hilflos
vor
Verlangen,zwischen
Traum
und
Einsamkeit,
Helpless
with
desire,
between
dream
and
loneliness,
Süchtig
und
gefangen.
Addicted
and
captured.
Süchtig
nach
Geborgenheit,
hoffnungslos
ergeben,
Addicted
to
security,
hopelessly
devoted,
Süchtig
nach
der
Zärtlichkeit,
die
ich
brauch
zum
Addicted
to
the
tenderness
I
need
to
Leben.
live.
Süchtig
nach
Geborgenheit,
Addicted
to
security,
Hilflos
vor
Verlangen,zwischen
Traum
und
Einsamkeit,
Helpless
with
desire,
between
dream
and
loneliness,
Süchtig
und
gefangen.
Addicted
and
captured.
Süchtig
nach
Geborgenheit,
hoffnungslos
ergeben,
Addicted
to
security,
hopelessly
devoted,
Süchtig
nach
der
Zärtlichkeit,
die
ich
brauch
zum
Addicted
to
the
tenderness
I
need
to
Leben.
live.
Süchtig
nach
Geborgenheit,
Addicted
to
security,
Hilflos
vor
Verlangen,zwischen
Traum
und
Einsamkeit,
Helpless
with
desire,
between
dream
and
loneliness,
Süchtig
und
gefangen.
Addicted
and
captured.
Оцените перевод
1
Ich liebe das Leben
2 Lago Maggiore im Schnee
3 Grüße an Sarah
4 Ich hab' die Liebe geseh'n
5 Ja, ja der Peter, der ist schlau
6 Weil mein Herz Dich nie mehr vergißt
7 Auf Wiederseh'n Ihr Freunde mein
8 Wo Ist Er?
9 Verlorenes Paradies
10 Fremd in einer großen Stadt
11 Dann kamst du (Après toi)
12 Separate Tables
13 You Make Me Feel Brand New
14 Don't Break My Heart
15 Scarborough Fair
16 Blau wie das Meer
17 On A Night Like This
18 Süchtig nach Geborgenheit
19 Something's Gotten Hold of My Heart
20 Er hat mir geschrieben
21 Hijo De La Luna
22 Ne Me Quitte Pas
23 Breite meine Flügel aus
24 Möge der Himmel
25 Der Herr Adonis
26 Theo, wir fahr'n nach Lodz - Neuaufnahme 2005
27 Du lässt mir meine Welt
28 Und der Himmel über mir
29 Ich Bin
30 Ich sage dir adieu
31 Noch einmal
32 Frei Heißt Immer Auch Allein
33 Wenn du jetzt gehst
34 Und was wird nun
35 To Fengari Ine Kokkino (Studioversion)
36 Hotel
37 Mega Hitmix
38 Wenn du gehst
39 Meine Liebe bleibt
40 Itan Mia Vradia (Die Bouzouki klang durch die Sommernacht) - Griechische Version
41 Gerede, Gerede
2 Lago Maggiore im Schnee
3 Grüße an Sarah
4 Ich hab' die Liebe geseh'n
5 Ja, ja der Peter, der ist schlau
6 Weil mein Herz Dich nie mehr vergißt
7 Auf Wiederseh'n Ihr Freunde mein
8 Wo Ist Er?
9 Verlorenes Paradies
10 Fremd in einer großen Stadt
11 Dann kamst du (Après toi)
12 Separate Tables
13 You Make Me Feel Brand New
14 Don't Break My Heart
15 Scarborough Fair
16 Blau wie das Meer
17 On A Night Like This
18 Süchtig nach Geborgenheit
19 Something's Gotten Hold of My Heart
20 Er hat mir geschrieben
21 Hijo De La Luna
22 Ne Me Quitte Pas
23 Breite meine Flügel aus
24 Möge der Himmel
25 Der Herr Adonis
26 Theo, wir fahr'n nach Lodz - Neuaufnahme 2005
27 Du lässt mir meine Welt
28 Und der Himmel über mir
29 Ich Bin
30 Ich sage dir adieu
31 Noch einmal
32 Frei Heißt Immer Auch Allein
33 Wenn du jetzt gehst
34 Und was wird nun
35 To Fengari Ine Kokkino (Studioversion)
36 Hotel
37 Mega Hitmix
38 Wenn du gehst
39 Meine Liebe bleibt
40 Itan Mia Vradia (Die Bouzouki klang durch die Sommernacht) - Griechische Version
41 Gerede, Gerede
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.