Текст и перевод песни Vicky Leandros - Weil ich Dich so liebe

Weil ich Dich so liebe

Vicky Leandros

Weil ich Dich so liebe

Du lebst die Stunden aus in vollen Zügen,
Die Freiheit ist Dein männliches Vergnügen.
Du denkst für den Moment,
Der keine Zweifel kennt
An deinem Leben so wie Du es lebst.

Weil ich Dich so liebe, Tag für Tag,
Weil ich Dich so brauche, Nacht für Nacht,
Kannst Du ruhig bleiben, wie Du bist,
Weil in Deinem Herzen Wärme ist.
Weil ich Dich so liebe, will ich Dich.

Dich lieben heißt, die Sehnsucht zu verstehen,
Nicht nur den einen Weg zu Glück zu gehen,
Wobei du oft vergißt,
Daß du verführbar bist,
Doch immer wieder findest Du zu mir.

Weil ich Dich so liebe, Tag für Tag,
Weil ich Dich so brauche, Nacht für Nacht,
Kannst Du ruhig bleiben, wie Du bist,
Weil in Deinem Herzen Wärme ist.
Weil ich Dich so liebe, will ich Dich.

Du kannst so zärtlich sein
So überraschend sein
Und Deine Phantasie zieht mich so an.
Bin ich mal ärgerlich,
Kommst Du und streichelst mich,
So daß ich gar nicht anders kann.

Weil ich Dich so liebe, Tag für Tag,
Weil ich Dich so brauche, Nacht für Nacht,
Kannst Du ruhig bleiben, wie Du bist,
Weil in Deinem Herzen Wärme ist.
Weil ich Dich so liebe, will ich Dich.

Weil ich Dich so liebe, Tag für Tag,
Weil ich Dich so brauche, Nacht für Nacht,
Kannst Du ruhig bleiben, wie Du bist,
Weil in Deinem Herzen Wärme ist.
Weil ich Dich so liebe, will ich Dich.

Weil ich Dich so liebe, Tag für Tag,
Weil ich Dich so brauche, Nacht für Nacht,
Kannst Du ruhig bleiben, wie Du bist ...

Parce que je t'aime tant

Vicky Leandros

Parce que je t'aime tant

Tu vis chaque heure à fond,
La liberté est ton plaisir masculin.
Tu penses au moment présent,
Qui ne connaît aucun doute
Sur ta vie telle que tu la vis.

Parce que je t'aime tant, jour après jour,
Parce que j'ai besoin de toi, nuit après nuit,
Tu peux rester tel que tu es,
Car il y a de la chaleur dans ton cœur.
Parce que je t'aime tant, je te veux.

T'aimer, c'est comprendre le désir,
Ce n'est pas seulement emprunter un chemin vers le bonheur,
Où tu oublies souvent
Que tu es séduisant,
Mais tu reviens toujours vers moi.

Parce que je t'aime tant, jour après jour,
Parce que j'ai besoin de toi, nuit après nuit,
Tu peux rester tel que tu es,
Car il y a de la chaleur dans ton cœur.
Parce que je t'aime tant, je te veux.

Tu peux être si tendre,
Si surprenant,
Et ton imagination m'attire tellement.
Si je suis un peu en colère,
Tu viens et tu me caresses,
Je ne peux rien faire d'autre.

Parce que je t'aime tant, jour après jour,
Parce que j'ai besoin de toi, nuit après nuit,
Tu peux rester tel que tu es,
Car il y a de la chaleur dans ton cœur.
Parce que je t'aime tant, je te veux.

Parce que je t'aime tant, jour après jour,
Parce que j'ai besoin de toi, nuit après nuit,
Tu peux rester tel que tu es,
Car il y a de la chaleur dans ton cœur.
Parce que je t'aime tant, je te veux.

Parce que je t'aime tant, jour après jour,
Parce que j'ai besoin de toi, nuit après nuit,
Tu peux rester tel que tu es ...