Текст и перевод песни Vicky Leandros - Wenn du geh'n willst

Wenn du geh'n willst

Wenn du geh′n willst, dann geh, ich gebe dich frei,
War die Zeit für uns zwei auch noch so schön.
Wenn du geh'n willst, dann geh, ich sag dir goodbye,
Denn ich weiss, dass wir uns nie mehr seh′n.

Meine erste Liebe, die begann mit dir,
Doch ich weiss seit heute, dass ich dich verlier.

Wenn du geh'n willst, dann geh, ich gebe dich frei,
War die Zeit für uns zwei auch noch so schön.
Wenn du geh'n willst, dann geh, ich sag dir goodbye,
Denn ich weiss, dass wir uns nie mehr seh′n.

Lass die schönen Worte, denn ich seh dir an,
Dass ich dich mein Darling, doch nicht halten kann.

Wenn du geh′n willst, dann geh, ich gebe dich frei,
War die Zeit für uns zwei auch noch so schön.
Wenn du geh'n willst, dann geh, ich sag dir goodbye,
Denn ich weiss, dass wir uns nie mehr seh′n. (2x)

Если ты хочешь уйти

Если ты хочешь уйти, то уходи, я отпускаю тебя,
Даже если время, проведенное нами вдвоем, было таким прекрасным.
Если ты хочешь уйти, то уходи, я говорю тебе прощай,
Ведь я знаю, что мы больше никогда не увидимся.

Моя первая любовь началась с тобой,
Но сегодня я знаю, что теряю тебя.

Если ты хочешь уйти, то уходи, я отпускаю тебя,
Даже если время, проведенное нами вдвоем, было таким прекрасным.
Если ты хочешь уйти, то уходи, я говорю тебе прощай,
Ведь я знаю, что мы больше никогда не увидимся.

Оставь красивые слова, ведь я вижу по твоим глазам,
Что я, мой дорогой, не могу тебя удержать.

Если ты хочешь уйти, то уходи, я отпускаю тебя,
Даже если время, проведенное нами вдвоем, было таким прекрасным.
Если ты хочешь уйти, то уходи, я говорю тебе прощай,
Ведь я знаю, что мы больше никогда не увидимся. (2x)