Текст и перевод песни Vicky Leandros - Wie die wilden Schwäne

Wie die wilden Schwäne

Schau wie die wilden Schwäne zieh'n
Den Weg den nur die Sehnsucht kennt
Als wolten sie unserer engen Welt enflieh'n
Hinauf zum blauen Firmament
In den Mauern der grossen Stadt
Wo das Herzen kleine Zuhause hat
Scheint's als ob wir zufrieden sind
Doch die Zeit verrinnt
Und dann sehnen wir und zwar weit von hier
So wie die wilden Schwäne zieh'n
Hinauf zum blauen Firmament
Wie ein Fels der sich nie bewegt
Wie ein Baum der eiserne wurzen schlägt
Leben wir wahl zur Friedenheit
Doch in Wirklichkeit
Da erträumen wir und zwar von hier
So wie die wilden Schwäne zieh'n
Hinauf zum blauen Firmament
Als wolten sie unserer engen Welt enflieh'n
Hinauf zum blauen Firmament.

Like the Wild Swans

See how the wild swans fly
The path that only longing knows
As if they wanted to escape our narrow world
Up to the blue firmament
Within the walls of the big city
Where the heart has a small home
It seems as if we are satisfied
But time passes
And then we long for far away from here
Just like the wild swans fly
Up to the blue firmament
Like a rock that never moves
Like a tree that takes root like iron
We live content with peace
But in reality
That's what we dream of away from here
Just like the wild swans fly
Up to the blue firmament
As if they wanted to escape our narrow world
Up to the blue firmament.