Текст и перевод песни Vicky Leandros - Wo Ist Er?

Wo Ist Er?

Wo ist Er?
Mmh, sag wo
Wo ist Er?
An den die Menschen glauben
Den sie nennen Herrn der Welt
Ich schau auf zum Sternenzelt
Und such Ihn tagein, tagaus
(Halleluja)
Wo ist Er?
(Halleluja)
Sag wo
(Halleluja)
Mmh, wo ist Er?
(Halleluja)
Sag wohin muß ich gehen
Wie kann ich Ihn sehen
Dem ich so viel sagen will
Den ich so viel fragen will
Ich such Ihn tagein, tagaus
(Halleluja)
Wo, wo ist Er?
(Halleluja)
Sag wo
(Halleluja)
Wo ist Er?
(Halleluja)
Wie soll ich zu Ihm finden?
(Halleluja)
Ihr seht alle fort und schweigt
(Halleluja)
Keiner, der den Weg mir zeigt (ah)
Ich such Ihn tagein, tagaus
(Halleluja)
Wo ist Er?
(Halleluja)
Sag mir wo
(Halleluja)
Mmh, wo ist Er?
(Halleluja)
Mmh, mmh, mmh
(Sag wo bist Du?)
Wo ist Er?
(Sag wann kommst Du?)
Sag mir wo
(Her die Menschen)
Wo ist Er?
(Wie sie rufen)
An den die Menschen glauben
(Halleluja)
Den sie nennen Herrn der Welt
(Halleluja)
Ich schau auf zum Sternenzelt (ah)
Und such Ihn tagein, tagaus
(Sag wo bist Du?)
Mmh
(Sag wann kommst Du?)
Wo ist Er?
(Hör die Menschen)
Sag mir wo
(All die Menschen)
Wo ist Er?
(Wie sie rufen)
Ich such Ihn so
(Wie sie fragen)
Brauch Ihn so
(Immer fragen)
Wo? Wo? Wo?
(Sag wo bist Du?)
Mmh
(Sag wann kommst Du?)
Mmh
(Hör die Menschen)
Mmh
(All die Menschen)
Wie kann ich Ihn sehen?
(Wie sie rufen)
Wie kann ich ihn finden auf der Welt?
(Wie sie fragen)
Wo ist Er?
(Immer fragen)
Wo ist Er?
(Sag wo bist Du?)
Bitte, bitte sag mir wo
(Sag)

Où est-il ?

Où est-il ?
Mmh, dis-moi où
Où est-il ?
Celui en qui les gens croient
Qu'ils appellent le Seigneur du monde
Je regarde le ciel étoilé
Et je le cherche jour après jour
(Alléluia)
Où est-il ?
(Alléluia)
Dis-moi où
(Alléluia)
Mmh, où est-il ?
(Alléluia)
Dis-moi où je dois aller
Comment puis-je le voir
À qui j'ai tant à dire
À qui j'ai tant à demander
Je le cherche jour après jour
(Alléluia)
Où, où est-il ?
(Alléluia)
Dis-moi où
(Alléluia)
Où est-il ?
(Alléluia)
Comment puis-je le trouver ?
(Alléluia)
Vous partez tous et vous vous taisez
(Alléluia)
Personne ne me montre le chemin (ah)
Je le cherche jour après jour
(Alléluia)
Où est-il ?
(Alléluia)
Dis-moi où
(Alléluia)
Mmh, où est-il ?
(Alléluia)
Mmh, mmh, mmh
(Dis-moi où es-tu?)
Où est-il ?
(Dis-moi quand tu viendras?)
Dis-moi où
(Écoute les gens)
Où est-il ?
(Comme ils appellent)
Celui en qui les gens croient
(Alléluia)
Qu'ils appellent le Seigneur du monde
(Alléluia)
Je regarde le ciel étoilé (ah)
Et je le cherche jour après jour
(Dis-moi où es-tu?)
Mmh
(Dis-moi quand tu viendras?)
Où est-il ?
(Écoute les gens)
Dis-moi où
(Tous les gens)
Où est-il ?
(Comme ils appellent)
Je le cherche comme ça
(Comme ils demandent)
J'ai besoin de lui comme ça
(Toujours demander)
Où? Où? Où?
(Dis-moi où es-tu?)
Mmh
(Dis-moi quand tu viendras?)
Mmh
(Écoute les gens)
Mmh
(Tous les gens)
Comment puis-je le voir ?
(Comme ils appellent)
Comment puis-je le trouver sur terre ?
(Comme ils demandent)
Où est-il ?
(Toujours demander)
Où est-il ?
(Dis-moi où es-tu?)
S'il te plaît, dis-moi où
(Dis)