Oute Ah Den Tha Po - Vicky Mosholiou feat. Voula Gikaперевод на русский

Oute Ah Den Tha Po

И 'ах' не скажу

Όταν είδα πως θα φύγεις

Когда увидела, что уйдёшь,

κόντεψα να τρελαθώ,

чуть не сошла с ума,

μα δεν μπόρεσα να κλάψω

но не смогла заплакать

και να παραπονεθώ.

и пожаловаться.

Ούτε "αχ" δε θα πω

И "ах" не скажу,

αφού έδωσα μπέσα

раз дала я слово

σε μια μαύρη καρδιά

чёрному сердцу,

που δε μ' έβαλε μέσα.

что не впустило меня.

Ρίξε με κι εσύ πιο κάτω

Брось меня вниз,

να με πάρει ο ποταμός,

пусть унесёт река,

να με φάει το σκοτάδι,

тьма поглотит,

να με λιώσει ο καημός.

тоска растопит меня.

Ούτε "αχ" δε θα πω

И "ах" не скажу,

αφού έδωσα μπέσα

раз дала я слово

σε μια μαύρη καρδιά

чёрному сердцу,

που δε μ' έβαλε μέσα.

что не впустило меня.

Ρώτα τη συνείδησή σου

Спроси совесть свою,

κι άφησέ με αν σ' το πει,

отпусти, если скажет,

θα 'ναι ο καημός δικός μου

тоска будет моя,

μα δική σου η ντροπή.

а стыд останется твой.

Ούτε "αχ" δε θα πω

И "ах" не скажу,

αφού έδωσα μπέσα

раз дала я слово

σε μια μαύρη καρδιά

чёрному сердцу,

που δε μ' έβαλε μέσα.

что не впустило меня.

Оцените перевод

Альбом

Apo Tous Thisavrous Ton 45 Strofon

дата релиза

29-10-1995

1 I Akrogialies (Remastered)
2 Etsi Ine File Mou I Zoi
3 Giati Den Irthes
4 Hriso Klouvi Ki Agapi
5 S' Evlepa Sta Matia
6 Ime Filotimo Pedi
7 Tis Pikras To Louloudi
8 To Pagomeno Heri Sou
9 Apelpisia
10 Eklege Apopse To Feggari
11 Mia Fora Agapame
12 Oute Ah Den Tha Po
13 Hameni Agapi (Remastered)
14 Tha Sou Figo Ke Tha Klapsis Pikra
15 Ta Pathi
16 Pou 'Ne Ta Hronia
17 Potiri Kane Ta Hili Sou
18 Episimi Agapimeni
19 Triadafilla Spasmena
20 Ta Dilina

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.