Epemvaineis - Vicky Mosholiou перевод на немецкий

Epemvaineis

Επεμβαίνεις,
επεμβαίνεις στη ζωή μου ασυγχώρητα
σε θέματα προσωπικά κι απόρρητα
με ντέτεκτιβ κι υποκλοπές
μ' εντάλματα κι επιτροπές
επεμβαίνεις, επεμβαίνεις, επεμβαίνεις
μ' έκανες μπαλάκι τένις.

Είσαι σκέτο παρακράτος
είσαι σκέτο παρακράτος
και προβοκατόρισσα
γι' αυτό σε χώρισα.

Επεμβαίνεις,
επεμβαίνεις με πυρά κατευθυνόμενα
στο σπίτι μου, στους φίλους και το γκόμενο
μ' εντάλματα και σπαστικά
με κόλπα τρομοκρατικά
επεμβαίνεις, επεμβαίνεις, επεμβαίνεις
μ' έκανες μπαλάκι τένις.

Du greifst ein

Du greifst ein,
du greifst unverzeihlich in mein Leben ein,
in persönliche und vertrauliche Angelegenheiten,
mit Detektiven und Abhörmaßnahmen,
mit Haftbefehlen und Kommissionen,
du greifst ein, du greifst ein, du greifst ein,
du hast mich zum Tennisball gemacht.

Du bist ein reiner Untergrundstaat,
du bist ein reiner Untergrundstaat
und ein Provokateur,
deshalb habe ich mich von dir getrennt.

Du greifst ein,
du greifst mit gezieltem Beschuss ein,
in mein Haus, meine Freunde und meinen Liebhaber,
mit Haftbefehlen und Nervtötendem,
mit terroristischen Tricks,
du greifst ein, du greifst ein, du greifst ein,
du hast mich zum Tennisball gemacht.