O Tramparifas (To Koritsi Thelei Thalassa) - Vicky Mosholiou перевод на немецкий

O Tramparifas (To Koritsi Thelei Thalassa)

Βρε Μανώλη Τραμπαρίφα
βάλε τη διπλή ταρίφα,
φουλαριστός τράβα ντουγρού
στη λεωφόρο του Συγγρού.
Απόψε το κορίτσι θέλει θάλασσα
κι εγώ ποτέ χατίρι δεν του χάλασα.
κι εγώ ποτέ χατίρι δεν του χάλασα.
Απόψε το κορίτσι θέλει θάλασσα

Όλη μέρα εργασία
κούραση κι ορθοστασία,
κι από τη ζέστη βρε ζημιά
να σου 'ρχεται λιγοθυμιά.
Απόψε που την έβγαλα τη μπέμπελη
γουστάρω νύχτα δροσερή και ρέμπελη
γουστάρω νύχτα δροσερή και ρέμπελη
Απόψε που την έβγαλα τη μπέμπελη

Στα θαλασσινά μπαράκια
μπίρες και καλαμαράκια,
κιθάρες, ντέφια και βιολιά
και ξάπλες στην ακρογιαλιά.
Απόψε που υπάρχουνε τα τάλιρα
ρε μάγκες θα οργώσουμε τα Φάληρα.
ρε μάγκες θα οργώσουμε τα Φάληρα
Απόψε που υπάρχουνε τα τάλιρα.

O Tramparifas (Das Mädchen will Meer)

He, Manolis Tramparifas,
schalte den doppelten Tarif ein,
gib Vollgas, fahr geradeaus
auf der Syngrou Avenue.
Heute Abend will das Mädchen Meer
und ich habe ihm nie einen Wunsch abgeschlagen.
und ich habe ihm nie einen Wunsch abgeschlagen.
Heute Abend will das Mädchen Meer

Den ganzen Tag Arbeit,
Müdigkeit und Stehen,
und von der Hitze, ach, du Schande,
kommt dir die Ohnmacht.
Heute Abend, wo ich die Kleine ausgeführt habe,
stehe ich auf eine kühle und rebellische Nacht,
stehe ich auf eine kühle und rebellische Nacht,
Heute Abend, wo ich die Kleine ausgeführt habe.

In den Meeresbars,
Biere und Calamari,
Gitarren, Tamburine und Geigen
und sich am Strand ausstrecken.
Heute Abend, wo es die Taler gibt,
Leute, werden wir Faliro umpflügen.
Leute, werden wir Faliro umpflügen.
Heute Abend, wo es die Taler gibt.