Текст и перевод песни Vicky Mosholiou - O Tramparifas (To Koritsi Thelei Thalassa)

O Tramparifas (To Koritsi Thelei Thalassa)

Βρε Μανώλη Τραμπαρίφα
βάλε τη διπλή ταρίφα,
φουλαριστός τράβα ντουγρού
στη λεωφόρο του Συγγρού.
Απόψε το κορίτσι θέλει θάλασσα
κι εγώ ποτέ χατίρι δεν του χάλασα.
κι εγώ ποτέ χατίρι δεν του χάλασα.
Απόψε το κορίτσι θέλει θάλασσα

Όλη μέρα εργασία
κούραση κι ορθοστασία,
κι από τη ζέστη βρε ζημιά
να σου 'ρχεται λιγοθυμιά.
Απόψε που την έβγαλα τη μπέμπελη
γουστάρω νύχτα δροσερή και ρέμπελη
γουστάρω νύχτα δροσερή και ρέμπελη
Απόψε που την έβγαλα τη μπέμπελη

Στα θαλασσινά μπαράκια
μπίρες και καλαμαράκια,
κιθάρες, ντέφια και βιολιά
και ξάπλες στην ακρογιαλιά.
Απόψε που υπάρχουνε τα τάλιρα
ρε μάγκες θα οργώσουμε τα Φάληρα.
ρε μάγκες θα οργώσουμε τα Φάληρα
Απόψε που υπάρχουνε τα τάλιρα.

Le Taxi (La Fille Veut la Mer)

Mon chéri, le chauffeur de taxi
mets le double tarif,
conduis vite et fort
sur l'avenue Syngrou.
Ce soir, la fille veut la mer
et je ne lui ai jamais refusé.
et je ne lui ai jamais refusé.
Ce soir, la fille veut la mer

Toute la journée au travail
la fatigue et la station debout,
et de la chaleur, tu sais,
j'ai envie de m'évanouir.
Ce soir, j'ai sorti la petite
j'ai envie d'une nuit fraîche et rebelle
j'ai envie d'une nuit fraîche et rebelle
Ce soir, j'ai sorti la petite

Dans les bars de la plage
bières et calamars,
guitares, tambours et violons
et allongée sur le rivage.
Ce soir, j'ai de l'argent
on va sillonner les quartiers de Faliro, mon chéri.
on va sillonner les quartiers de Faliro, mon chéri.
Ce soir, j'ai de l'argent.