Текст и перевод песни Vicky Mosholiou - S' Evlepa Sta Matia

S' Evlepa Sta Matia

Je t'ai vu dans tes yeux

Σ′ έβλεπα στα μάτια

Je t'ai vu dans tes yeux

κι ήσουνα δικός μου,

et tu étais à moi,

ταίρι μου παντοτινό.

mon partenaire pour toujours.

Μ' άφησες μια μέρα

Tu m'as quitté un jour

κι έχασα το φως μου

et j'ai perdu ma lumière

κι έχασα τον ουρανό.

et j'ai perdu mon ciel.

Στον Άγιο Σπυρίδωνα ένα δειλινό

À Saint Spyridon, un soir,

γύρισες, χαρά μου, κι ήρθα να σε βρω.

tu es revenu, mon bonheur, et je suis venue te trouver.

Δάκρυσαν τα μάτια σου, δάκρυσα κι εγώ

Tes yeux ont pleuré, j'ai pleuré aussi

στον Άγιο Σπυρίδωνα ένα δειλινό.

à Saint Spyridon, un soir.

Πάλι την πόρτα μου θα χτυπάς

Tu frapperas à nouveau à ma porte

μ′ αγαπάς, μ' αγαπάς

tu m'aimes, tu m'aimes

πάλι καρδούλα μου θα στο πω

je te le dirai encore, mon cœur

σ' αγαπώ, σ′ αγαπώ.

je t'aime, je t'aime.

Στον Άγιο Σπυρίδωνα ένα δειλινό

À Saint Spyridon, un soir,

γύρισες, χαρά μου, κι ήρθα να σε βρω.

tu es revenu, mon bonheur, et je suis venue te trouver.

Δάκρυσαν τα μάτια σου, δάκρυσα κι εγώ

Tes yeux ont pleuré, j'ai pleuré aussi

στον Άγιο Σπυρίδωνα ένα δειλινό.

à Saint Spyridon, un soir.

Πάλι την πόρτα μου θα χτυπάς

Tu frapperas à nouveau à ma porte

μ′ αγαπάς, μ' αγαπάς

tu m'aimes, tu m'aimes

πάλι καρδούλα μου θα στο πω

je te le dirai encore, mon cœur

σ′ αγαπώ, σ' αγαπώ.

je t'aime, je t'aime.

Оцените перевод

Альбом

Apo Tous Thisavrous Ton 45 Strofon

дата релиза

29-10-1995

1 I Akrogialies (Remastered)
2 Etsi Ine File Mou I Zoi
3 Giati Den Irthes
4 Hriso Klouvi Ki Agapi
5 S' Evlepa Sta Matia
6 Ime Filotimo Pedi
7 Tis Pikras To Louloudi
8 To Pagomeno Heri Sou
9 Apelpisia
10 Eklege Apopse To Feggari
11 Mia Fora Agapame
12 Oute Ah Den Tha Po
13 Hameni Agapi (Remastered)
14 Tha Sou Figo Ke Tha Klapsis Pikra
15 Ta Pathi
16 Pou 'Ne Ta Hronia
17 Potiri Kane Ta Hili Sou
18 Episimi Agapimeni
19 Triadafilla Spasmena
20 Ta Dilina

Еще альбомы