Текст и перевод песни Vicky Mosholiou - Ta Dilina

Ta Dilina

Έφυγες και πήγες μακριά
Σύννεφα σκεπάσαν την καρδιά
Σβήσαν απ' τα χείλη τα τραγούδια
Γύρω μαραθήκαν τα λουλούδια

Και τα δειλινά
Μιά φωνή μου ψυθιρίζει
Μυστικά δε θα γυρίσεις πια

Στους μεγάλους δρόμους περπατώ
Με το βλέμμα μου σ' αναζητώ
Λες κι αντιλαλούν τα βήματα σου
Και ο πόνος με τραβάει κοντά σου

Και τα δειλινά
Μιά φωνή μου ψυθιρίζει
Μυστικά δε θα γυρίσεις πια

Στα κλαδιά σωπαινουν τα πουλιά
Έρημη η παλιά μας ή φωλιά
Φύτρωσε στη πόρτα μας χορτάρι

Και τα δειλινά μια φωνή μου ψυθιρίζει
Μυστικά δε θα γυρίσεις πια

Ta Dilina

Tu es parti et tu es allé loin
Des nuages ont couvert mon cœur
Les chansons ont disparu de mes lèvres
Les fleurs autour se sont fanées

Et le crépuscule
Une voix me murmure
Tu ne reviendras plus jamais

Je marche sur les grandes routes
Avec mes yeux, je te cherche
C'est comme si tes pas résonnaient
Et la douleur me tire vers toi

Et le crépuscule
Une voix me murmure
Tu ne reviendras plus jamais

Les oiseaux se taisent dans les branches
Notre ancien nid est vide
De l'herbe a poussé sur notre porte

Et le crépuscule, une voix me murmure
Tu ne reviendras plus jamais