Ngày Mưa Ấy - Vicky Nhung перевод на немецкий

Ngày Mưa Ấy

Dòng người vội vã vẫn bước qua đời nhau
Vội vàng như cách hai chúng ta rời nhau
Nhiều năm sau mối tình lỡ
Ta vẫn nghe tim mình tan vỡ
Cùng một thành phố nhưng chẳng biết em ở đâu?
Giờ đang cô đơn hay đã yêu người sau?
Ngàn câu hỏi cứ quẩn quanh, cuộc sống em giờ ra sao?
Tìm về ngày mưa ấy, ngày mình xa cách nhau
Nắng tắt nơi chân trời nhuộm màu nỗi đau
Nắm tay nhau qua ngày giông tố, ta lại không giữ nhau khi đông về
Từng giành cả cuộc sống nguyện cùng chung lối đi
Lối đi chia đôi đường, lệ tràn khóe mi
Ngồi đây khóc giữa thành phố
Ta đã trót đặt tên nhau
Cùng một thành phố nhưng chẳng biết em ở đâu?
Giờ đang cô đơn hay đã yêu người sau?
Ngàn câu hỏi cứ quẩn quanh, cuộc sống em giờ ra sao?
Tìm về ngày mưa ấy, ngày mình xa cách nhau
Nắng tắt nơi chân trời nhuộm màu nỗi đau
Nắm tay nhau qua ngày giông tố, ta lại không giữ nhau khi đông về
Từng giành cả cuộc sống nguyện cùng chung lối đi
Lối đi chia đôi đường, lệ tràn khóe mi
Ngồi đây khóc giữa thành phố
Ta đã trót đặt tên nhau
Tìm về ngày mưa ấy, ngày mình xa cách nhau
Nắng tắt nơi chân trời nhuộm màu nỗi đau
Nắm tay nhau qua ngày giông tố
Tại sao không bên nhau ngày bình yên tới?
Từng giành cả cuộc sống nguyện cùng chung lối đi
Lối đi chia đôi đường, lệ tràn khóe mi
Ngồi đây khóc giữa thành phố
Ta đã trót đặt tên nhau
Xót xa khóc giữa thành phố
Ta đã trót đặt tên nhau

Jener Regentag

Die Leute eilen immer noch aneinander vorbei
So eilig, wie wir uns getrennt haben
Viele Jahre nach der verlorenen Liebe
Fühle ich immer noch mein Herz brechen
In derselben Stadt, aber ich weiß nicht, wo du bist?
Bist du jetzt einsam oder liebst du schon jemand anderen?
Tausend Fragen schwirren herum, wie ist dein Leben jetzt?
Zurückdenkend an jenen Regentag, den Tag, an dem wir uns trennten
Die Sonne erlischt am Horizont, färbt alles mit Schmerz
Hielten Händchen durch stürmische Tage, doch hielten uns nicht, als der Winter kam
Wir widmeten unser ganzes Leben, um einen gemeinsamen Weg zu gehen
Der Weg teilte sich, Tränen füllten meine Augenwinkel
Ich sitze hier und weine mitten in der Stadt
Wir nannten uns doch schon beim Namen
In derselben Stadt, aber ich weiß nicht, wo du bist?
Bist du jetzt einsam oder liebst du schon jemand anderen?
Tausend Fragen schwirren herum, wie ist dein Leben jetzt?
Zurückdenkend an jenen Regentag, den Tag, an dem wir uns trennten
Die Sonne erlischt am Horizont, färbt alles mit Schmerz
Hielten Händchen durch stürmische Tage, doch hielten uns nicht, als der Winter kam
Wir widmeten unser ganzes Leben, um einen gemeinsamen Weg zu gehen
Der Weg teilte sich, Tränen füllten meine Augenwinkel
Ich sitze hier und weine mitten in der Stadt
Wir nannten uns doch schon beim Namen
Zurückdenkend an jenen Regentag, den Tag, an dem wir uns trennten
Die Sonne erlischt am Horizont, färbt alles mit Schmerz
Hielten Händchen durch stürmische Tage
Warum nicht zusammenbleiben, als die ruhigen Tage kamen?
Wir widmeten unser ganzes Leben, um einen gemeinsamen Weg zu gehen
Der Weg teilte sich, Tränen füllten meine Augenwinkel
Ich sitze hier und weine mitten in der Stadt
Wir nannten uns doch schon beim Namen
Schmerzerfüllt weinend mitten in der Stadt
Wir nannten uns doch schon beim Namen