Текст и перевод песни Vicky Nhung - Them Yeu

Them Yeu

Thèm như cơn gió
Thèm đi đâu đó
Ta thèm có ai để nhung nhớ
Thèm chút bối rối
Thèm chút tiếc nuối
Ta thèm cảm giác yêu người
Thèm những ân ái
Thèm những tê tái
Ta thèm nỗi đau để khôn lớn
Thèm những giây phút
Mình nắm chặt tay
Dặn lòng sẽ yêu mê say.

Yêu và chờ
Từng giây từng giờ
Người ơi có nghe lời tôi
Để đem thương nhớ
Gửi vào trong gió
Gửi lời này đến ai
Yêu một người
Hạnh phúc một đời
Mộng mơ cũng chỉ vậy thôi
Thèm vòng tay ấm
Hát bài nhớ mong
để cho những yêu thương
Không là giấc mơ

Thèm như cơn gió
Thèm đi đâu đó
Ta thèm có ai để nhung nhớ
Thèm chút bối rối
Thèm chút tiếc nuối
Ta thèm cảm giác yêu người
Thèm những ân ái
Thèm những tê tái
Ta thèm nỗi đau để khôn lớn
Thèm những giây phút
Mình nắm chặt tay
Dặn lòng sẽ yêu mê say.

Yêu và chờ
Từng giây từng giờ
Người ơi có nghe lời tôi
Để đem thương nhớ
Gửi vào trong gió
Gửi lời này đến ai
Yêu một người
Hạnh phúc một đời
Mộng mơ cũng chỉ vậy thôi
Thèm vòng tay ấm
Hát bài nhớ mong
để cho những yêu thương
Không là giấc mơ.

Yêu và chờ
Từng giây từng giờ
Người ơi có nghe lời tôi
Để đem thương nhớ
Gửi vào trong gió
Gửi lời này đến ai
Yêu một người
Hạnh phúc một đời
Mộng mơ cũng chỉ vậy thôi
Thèm vòng tay ấm
Hát bài nhớ mong
để cho những yêu thương
Không là giấc mơ.

Je T'aime

Je désire comme le vent
Je rêve d'aller quelque part
Je rêve d'avoir quelqu'un à qui penser
Je désire un peu de confusion
Je désire un peu de regret
Je rêve de sentir l'amour pour toi
Je désire l'intimité
Je désire des sensations intenses
Je désire la douleur pour grandir
Je désire les moments
Où l'on se tient la main
Je me dis que je t'aimerai follement.

Aimer et attendre
Chaque seconde, chaque heure
Mon amour, entends-tu mes paroles
Pour envoyer mon amour
Avec le vent
Pour envoyer ce message à quelqu'un
Aimer quelqu'un
Être heureux toute sa vie
C'est juste un rêve
Je désire tes bras chauds
Chanter une chanson d'amour
Pour que notre amour
Ne soit pas un rêve

Je désire comme le vent
Je rêve d'aller quelque part
Je rêve d'avoir quelqu'un à qui penser
Je désire un peu de confusion
Je désire un peu de regret
Je rêve de sentir l'amour pour toi
Je désire l'intimité
Je désire des sensations intenses
Je désire la douleur pour grandir
Je désire les moments
Où l'on se tient la main
Je me dis que je t'aimerai follement.

Aimer et attendre
Chaque seconde, chaque heure
Mon amour, entends-tu mes paroles
Pour envoyer mon amour
Avec le vent
Pour envoyer ce message à quelqu'un
Aimer quelqu'un
Être heureux toute sa vie
C'est juste un rêve
Je désire tes bras chauds
Chanter une chanson d'amour
Pour que notre amour
Ne soit pas un rêve.

Aimer et attendre
Chaque seconde, chaque heure
Mon amour, entends-tu mes paroles
Pour envoyer mon amour
Avec le vent
Pour envoyer ce message à quelqu'un
Aimer quelqu'un
Être heureux toute sa vie
C'est juste un rêve
Je désire tes bras chauds
Chanter une chanson d'amour
Pour que notre amour
Ne soit pas un rêve.