Comme Personne - Vicky R перевод на немецкий

Comme Personne

Perdue, oui perdue, oui perdu, oui perdue
Je t'aurais le monde
Mais ça n'aurait pas suffit
Et si tu tombes, je tombes
C'est lui qui éclaire mes nuits
Mais quand l'amour ne suffit plus
On se blesse, en se jette la faute
Dis moi, t'es sûr, tu ne m'aimes plus?
Vaudrais-tu me voir dans les bras d'un autre?
J'te connais mieux que personne
Je sais comment te piquer
On prend nos routes mais quand l'heure sonne
On fait tout pour se retrouver
J'te connais mieux que personne
Je sais comment te piquer
On prend nos routes mais quand l'heure sonne
On fait tout pour se retrouver
Comme personne je sais où te piquer
(Perdue, oui perdue, oui perdue, oui perdue)
On sait où se retrouver
Et comme personne je sais où te piquer
(Perdue, oui perdue, oui perdue, oui perdue)
J'ai retourné la question
Oui, dans tous les sens
Tourner la page, m'en aller, changer de direction
T'oublier maintenant
Et tu veux des réponses
Non, j'n'ai pas de réponses
J'ai éteins mon cœur mais mon esprit y réponse
Était-ce le moment?
J'te connais mieux que personne
Je sais comment te piquer
On prend nos routes mais quand l'heure sonne
On fait tout pour se retrouver
J'te connais mieux que personne
Je sais comment te personne
On prend nos routes mais quand l'heure sonne
On fait tout pour se retrouver
Comme personne je sais où te piquer
(Perdue, oui perdue, oui perdue, oui perdue)
On sait où se retrouver
Et comme personne je sais où te piquer
(Perdue, oui perdue, oui perdue, oui perdue)
Dis moi, vaudrais-tu me voir dans les bras d'un autre?
Oui dis moi, à qui de nous deux on donnera la faute?
Dis moi eh eh, dis moi eh eh
Bébé dis moi eh eh, dis moi eh eh
(Perdue, oui perdue, oui perdue, oui perdue)
On sait où se retrouver
Comme personne je sais où te piquer
(Perdue, oui perdue, oui perdue, oui perdue)
On sait où se retrouver
Et comme personne je sais où te piquer
(Perdue, oui perdue, oui perdue, oui perdue)
J'te connais mieux que personne
Je sais comment te piquer
On prend nos routes mais quand l'heure sonne
(Perdue, oui perdue, oui perdue, oui perdue)
On fait tout pour se retrouver
J'te connais mieux que personne
Je sais comment te piquer
On prend nos routes mais quand l'heure sonne
(Perdue, oui perdue, oui perdue, oui perdue)
On fait tout pour se retrouver

Wie keine andere

Verloren, ja verloren, ja verloren, ja verloren
Ich hätte dir die Welt geschenkt
Aber das hätte nicht gereicht
Und wenn du fällst, falle ich
Er ist es, der meine Nächte erhellt
Aber wenn die Liebe nicht mehr ausreicht
Verletzen wir uns, geben uns gegenseitig die Schuld
Sag mir, bist du sicher, du liebst mich nicht mehr?
Würdest du mich in den Armen eines anderen sehen wollen?
Ich kenne dich besser als jeder andere
Ich weiß, wie ich dich treffen kann
Wir gehen getrennte Wege, aber wenn die Stunde schlägt
Tun wir alles, um uns wiederzufinden
Ich kenne dich besser als jeder andere
Ich weiß, wie ich dich treffen kann
Wir gehen getrennte Wege, aber wenn die Stunde schlägt
Tun wir alles, um uns wiederzufinden
Wie keine andere weiß ich, wo ich dich treffen kann
(Verloren, ja verloren, ja verloren, ja verloren)
Wir wissen, wo wir uns wiederfinden
Und wie keine andere weiß ich, wo ich dich treffen kann
(Verloren, ja verloren, ja verloren, ja verloren)
Ich habe die Frage von allen Seiten betrachtet
Ja, in jeder Hinsicht
Ein neues Kapitel aufschlagen, weggehen, die Richtung ändern
Dich jetzt vergessen
Und du willst Antworten
Nein, ich habe keine Antworten
Ich habe mein Herz ausgeschaltet, aber mein Verstand denkt immer wieder daran
War es der richtige Zeitpunkt?
Ich kenne dich besser als jeder andere
Ich weiß, wie ich dich treffen kann
Wir gehen getrennte Wege, aber wenn die Stunde schlägt
Tun wir alles, um uns wiederzufinden
Ich kenne dich besser als jeder andere
Ich weiß, wie ich dich treffen kann
Wir gehen getrennte Wege, aber wenn die Stunde schlägt
Tun wir alles, um uns wiederzufinden
Wie keine andere weiß ich, wo ich dich treffen kann
(Verloren, ja verloren, ja verloren, ja verloren)
Wir wissen, wo wir uns wiederfinden
Und wie keine andere weiß ich, wo ich dich treffen kann
(Verloren, ja verloren, ja verloren, ja verloren)
Sag mir, würdest du mich in den Armen eines anderen sehen wollen?
Ja sag mir, wem von uns beiden geben wir die Schuld?
Sag mir eh eh, sag mir eh eh
Baby sag mir eh eh, sag mir eh eh
(Verloren, ja verloren, ja verloren, ja verloren)
Wir wissen, wo wir uns wiederfinden
Wie keine andere weiß ich, wo ich dich treffen kann
(Verloren, ja verloren, ja verloren, ja verloren)
Wir wissen, wo wir uns wiederfinden
Und wie keine andere weiß ich, wo ich dich treffen kann
(Verloren, ja verloren, ja verloren, ja verloren)
Ich kenne dich besser als jeder andere
Ich weiß, wie ich dich treffen kann
Wir gehen getrennte Wege, aber wenn die Stunde schlägt
(Verloren, ja verloren, ja verloren, ja verloren)
Tun wir alles, um uns wiederzufinden
Ich kenne dich besser als jeder andere
Ich weiß, wie ich dich treffen kann
Wir gehen getrennte Wege, aber wenn die Stunde schlägt
(Verloren, ja verloren, ja verloren, ja verloren)
Tun wir alles, um uns wiederzufinden