Текст и перевод песни Vicky - Dulce Ausente

Dulce Ausente

Sabiendo que me quieres dulce ausente,
Mi día lo acompaña la esperanza.
La soledad no ronda mi ventana
Mi viejo hastío no ha venido a verme,
Todo porque me amas.
El mar embravecido me enternece
La tempestad furiosa me embelesa,
Todo porque me amas.
Sabiendo que... me quieres dulce ausente
Entre las zarzas aromó las rosas.
Se desprendió la noche de su velo y adornó
Con faroles de plata
Todo porque me amas.
Sabiendo que me quieres dulce ausente
Voló hasta el cielo la encendida alondra
Huyó el dolor nacido de tu ausencia
Y me dejó, un poema de tiempo
Y el verso de tu voz
Todo porque me amas (Bis)

El viento tibio por ti besa mi cara
Surcan el cielo palomas y añoranzas
Y hay un concierto de lirios y suspiros
En todo el universo, porque me amas.

Douce Absente

Sachant que tu m'aimes, douce absente,
Mon jour est accompagné d'espoir.
La solitude ne rôde pas à ma fenêtre
Mon vieux ennui n'est pas venu me voir,
Tout ça parce que tu m'aimes.
La mer déchaînée me touche
La tempête furieuse me captive,
Tout ça parce que tu m'aimes.
Sachant que... tu m'aimes, douce absente
Parmi les ronces, les roses se sont parfumées.
La nuit s'est détachée de son voile et a orné
Avec des lanternes d'argent
Tout ça parce que tu m'aimes.
Sachant que tu m'aimes, douce absente
L'alouette enflammée s'est envolée vers le ciel
La douleur née de ton absence a fui
Et m'a laissé, un poème de temps
Et le vers de ta voix
Tout ça parce que tu m'aimes (Bis)

Le vent tiède te baise le visage
Les colombes et les nostalgies sillonnent le ciel
Et il y a un concert de lys et de soupirs
Dans tout l'univers, parce que tu m'aimes.