Probre Gorrion - Vicky перевод на русский

Probre Gorrion

La tarde gris, tus alas desplumadas
La lluvia cruel, tu cabeza mojaba
Buscaste entonces donde refugiarte
Un tibio nido para calentarte

Y lo encontraste, gorrión, tú lo encontraste
Cantabas y cantabas de alegría
Y tu trinar todo el mundo lo oía
Y yo con él, dichosa te escuchaba

Mas terminó muy pronto tu ventura
Un ave superior a ti quería
El nido que soñabas no era tuyo
Debiste huir en la noche fría

Te equivocaste gorrión, te equivocaste
El nido que soñabas no era tuyo
Espérame ya traigo mi equipaje
Parto contigo a continuar el viaje

La tarde gris, tus alas desplumadas
La lluvia cruel, tu cabeza mojaba
Buscaste entonces donde refugiarte
Un tibio nido para calentarte

Te equivocaste gorrión, te equivocaste
El nido que soñabas no era tuyo
Espérame ya traigo mi equipaje
Parto contigo a continuar el viaje

Yo como tú también me equivoqué
A un nido entré que ya estaba ocupado
Y como tú también sentí dolor
Debí marchar y olvidar que había amado

Equivocados los dos, equivocados
Gorrión amigo, iniciemos el viaje
Yo te daré calor y sentimiento
Tú evitaras la soledad de mi alma
Encontraremos lugar en otro nido
Quizá el amor...

Бедный воробей

Серый вечер, твои ощипанные крылья
Жестокий дождь мочил твою голову
Ты искал, где укрыться
Тёплое гнездо, чтобы согреться

И ты нашёл его, воробей, ты нашёл
Ты пел и пел от радости
И все слышали твоё пение
А я вместе с ними счастливо слушал тебя

Но твоё счастье быстро закончилось
Птица сильнее тебя хотела
Гнездо, о котором ты мечтал, было не твоим
И ты должен был уйти холодной ночью

Ты ошибся, воробей, ты ошибся
Гнездо, о котором ты мечтал, было не твоим
Подожди, я уже собираю вещи
Я отправляюсь с тобой, чтобы продолжить путь

Серый вечер, твои ощипанные крылья
Жестокий дождь мочил твою голову
Ты искал, где укрыться
Тёплое гнездо, чтобы согреться

Ты ошибся, воробей, ты ошибся
Гнездо, о котором ты мечтал, было не твоим
Подожди, я уже собираю вещи
Я отправляюсь с тобой, чтобы продолжить путь

Я тоже ошибся, как и ты
Я вошёл в гнездо, которое уже было занято
И точно так же, как ты, я испытал боль
Я должен был уйти и забыть о том, что любил

Мы оба ошиблись, ошиблись
Воробей-дружок, давай отправимся в путь
Я дам тебе тепло и сочувствие
А ты убережёшь мою душу от одиночества
Мы найдём место в другом гнезде
А вдруг любовь...