Текст и перевод песни Vicky - Te Ame y Te Sigo Amando

Te Ame y Te Sigo Amando

El tiempo pasaba, los días se iban y yo solo vivía por vivir.
Gastando momentos, vacíos de todo,
Fingiendo una alegría que apenas conocía.
Y apareciste tu tan tierno y especial.
Mi alma acostumbrada a vivir en soledad, no te esperaba...
Llegaste a mi lugar como un rayo de luz y
Vieron los pesares que el destino me dio.
Y yo te amé, te amé y te sigo amando;
Y amaré mientras viva tus ojos que me miran.
Y yo te amé y te amé y seguiré amando
Tus labios que palpitan cuando me dices mía.
Y yo aprendí contigo a conjugar el verbo amar, que tanto me atraía.
Yo te amo, tu me amas, nos amamos vida mía.

Je t'ai aimé et je t'aime toujours

Le temps passait, les jours s'en allaient et je vivais juste pour vivre.
Passant des moments vides de tout,
Faisant semblant d'une joie que je ne connaissais presque pas.
Et tu es apparu, si tendre et si spécial.
Mon âme habituée à vivre dans la solitude ne t'attendait pas...
Tu es arrivé dans ma vie comme un rayon de lumière et
Tu as vu les chagrins que le destin m'a donnés.
Et je t'ai aimé, je t'ai aimé et je t'aime toujours;
Et j'aimerai tant que je vivrai tes yeux qui me regardent.
Et je t'ai aimé et je t'ai aimé et je continuerai à t'aimer
Tes lèvres qui palpitent quand tu me dis "mienne".
Et j'ai appris avec toi à conjuguer le verbe aimer, qui m'attirait tant.
Je t'aime, tu m'aimes, nous nous aimons, ma vie.