Careta - Vico-C перевод на немецкий

Careta

Esta es la bomba, para todos los rapers,
Traido por un verdadero hiphaper,
Sigo batallando con la espada en la mano
Trayendo sabiduría para todos los hermanos
Tengo la regla para disciplinar
A los que cantan y no saben lo que puede pasar
Su tonta lirica inmadura y maliciociosa
Que no te hace crecer ni te habla de otra cosa
Antes de comer un huevo quitale la cascara
Antes de oir un cantante quitale la mascara
Por que ya hay muchos raperos que están maquillándose
Haciendo papel de lo que no son niquillandose
Estoy cansado de las mismas tonterias
Eso si me tiras yo te tiro, si me miras te doy
Yo no tengo problemas por que sepan quien soy
Un creyente y para arriba voy por que es que voy
Existe el ignorante lleno de inseguridad
Que cuando canta no lo hace con sinceridad
Con tal de alcanzar mucha popularidad
Desecha la humildad para sacar a la maldad
Pero comiendo de lo positivo me mantengo vivo
Por que soy valiente y agresivo
El que canta pornografia no es atrevido
Por que es un tema que le agrada a todos los oidos
Asi que se heredo, te habla un veterano guerrillero en el "microphon"
Esta canción te hace mas de lo que hace el plow,
Por que te afecta la conciencia y el corazon, zon...

//No te metas en terrenos donde necesitas una careta
Llamando la atención, haber si alguien te respeta
Pero todo mundo sabe que son solo historietas
Historietas nada mas, son.//

Y explosivamente atacando, sembrando
Una semilla en la mente de todo aquel que me este escuchando
Aquel que tiene una benda en sus ojos
Y quiere seguir viviendo a su manera y a su antojo
Despierta ¡ es hora de buscar lo que es verdad,
Es hora de salirse de ese mundo artificial,
Es hora de que entiendas que dejes las contiendas
Que aprendas algo que es la bienda y la encomienda
Que me da el señor maravilloso que es mejor conocido
Como el todo poderoso
Pues me da la inspiración para escribirte mi canción
Mantener mi posición y cumplir con mi misión
Pues tengo necesidad de hablar lo que es verdad
No soy de esos cantantes que por su necedad,
Solo piensan en la fama sin tener sabiduría
Y se la pasan dia a dia con las mismas porquerias
Y aunque digan que estoy loco, y que me patina el coco
Yo sigo poco a poco y no me desenfoco
Y tu consiencia te toco
Pues te traje mi mensaje por que es tiempo de que cambies
Y te salgas de ese viaje... no.

//No te metas en terrenos donde necesitas una careta
Llamando la atención, haber si alguien te respeta
Pero todo mundo sabe que son solo historietas
Historietas nada mas, son.//

Escucha tony montana de cartón, para que aprendas con mi song y
No crees una generación con mente de maton, soquete son.

Y tu loco loco, pero yo tranquilo
Por que tengo espada y es de doble filo
No como al cantante que se guilla de alcapone
Fabricándole a la gente mente de mantones
Yo salvo, salvo pero tu caido
Por que tienes fama pero estas perdido
No como yo hago que le canto al afligido
Para que se levante y no se quede confundido.
Ratatata, dice tu canción
Pero tu imagen es ciencia ficción
A mi no me sorprendes con tu falsa imitación
Yo se que tu nunca has tirado ni un chekplon
Pero no es nada personal
Yo pienso que usted tiene que aceptar
Que con tu mensajito se dejaron influenciar
A la tumba fueron a parar
Y si me pregunta yo te contesto no me puede
Discutir por que yo se de esto
No es competencia no es un reto
Lo hago por el bien de los amigos del flieco
Asi que para, oye, piensa y dime
Que lo que te canto molesta como el mime
Por lo que yo hago que su lirica examine
Y la mente de la juventud no extermine
Asi que para, oye piensa y habla
Que lo que te canto no es de ratatabla
Tampoco te vengo con muchos abracadabra
No tengo que demostrarte que meto las cabras
No quiero opacar, sencillamente los quiero orientar
Se que mucho enemigos voy a ganar
Pero mi revolución no puede parar...

Cambio!!

Y tu que siempre decias que mi lirica no servia ya,
Y que siempre insistias en que mi lirica no vendia mas.
Te digo. hay, hay, hayyyy que mi proyecto ya llego
Te digo que.hay, hay, hayyyy que tu maestro ya regreso
Y repique el tambor con nuestro sabor, estalló la guerrilla
Llegó el gladiador, me sacaron la pistola con mucho rencor
Y este guerrillero les salió vencedor hay señor
Y sigo con mi espada en la mano, huyeme, huyeme, que te voy a sermoniar
Si logro alcanzarte eschucha mi hermano, muñeca, muñeca, te la vas a acabar
Jeveres, lo que te esperaba nene,
Jeveres, trayendo controversia otra ves
Alaba con las manos, la cabeza y los pies
Ya tengo al enemigo sufriendo de stress
Oye mi canción que profundo penetra,
Completo la misión llegando a la meta
No necesito bombs, no nececito metra
Me vasta con un don y la gente me respeta...

Maske

Das ist die Bombe, für alle Rapper,
Gebracht von einem wahren Hiphoper,
Ich kämpfe weiter mit dem Schwert in der Hand
Bringe Weisheit für alle Brüder im Land
Ich habe die Regel, um zu disziplinieren
Diejenigen, die singen und nicht wissen, was passieren kann
Ihre dumme, unreife und bösartige Lyrik
Die dich nicht wachsen lässt und dir nichts anderes sagt
Bevor du ein Ei isst, entferne die Schale
Bevor du einen Sänger hörst, nimm ihm die Maske ab
Denn es gibt schon viele Rapper, die sich schminken
Spielen eine Rolle, die sie nicht sind, ruinieren sich
Ich bin müde von denselben Dummheiten
Das ‚wenn du mich angreifst, greife ich dich an, wenn du mich ansiehst, schlag ich dich‘
Ich habe kein Problem damit, dass sie wissen, wer ich bin
Ein Gläubiger, und ich gehe nach oben, denn ich gehe
Es gibt den Ignoranten voller Unsicherheit
Der, wenn er singt, es nicht mit Aufrichtigkeit tut
Um viel Popularität zu erreichen
Verwirft er die Demut, um die Bosheit hervorzuholen
Aber indem ich vom Positiven esse, bleibe ich am Leben
Weil ich mutig und aggressiv bin
Der, der Pornografie singt, ist nicht wagemutig
Weil es ein Thema ist, das allen Ohren gefällt
Also, sei gewarnt, zu dir spricht ein Veteranen-Guerillero am Mikrofon
Dieses Lied bewirkt mehr in dir als der Flow [Anm.: oder Effekt/Schlag],
Weil es dein Gewissen und dein Herz beeinflusst, zon...

//Begib dich nicht auf Terrain, wo du eine Maske brauchst
Aufmerksamkeit erregen, mal sehen, ob dich jemand respektiert
Aber jeder weiß, dass das nur Geschichten sind
Nur Geschichten, nichts weiter, sind sie.//

Und explosiv angreifend, säend
Einen Samen im Geist all derer, die mir gerade zuhören
Derjenige, der eine Binde vor den Augen hat
Und weiterhin nach seiner Art und seinem Belieben leben will
Wach auf! Es ist Zeit, die Wahrheit zu suchen,
Es ist Zeit, aus dieser künstlichen Welt auszusteigen,
Es ist Zeit, dass du verstehst, die Streitigkeiten zu lassen
Dass du etwas lernst, das der Segen und der Auftrag ist
Den mir der wundervolle Herr gibt, der besser bekannt ist
Als der Allmächtige
Denn er gibt mir die Inspiration, dir mein Lied zu schreiben
Meine Position zu halten und meine Mission zu erfüllen
Denn ich habe das Bedürfnis, die Wahrheit zu sprechen
Ich bin nicht einer dieser Sänger, die aus Eigensinnigkeit,
Nur an Ruhm denken, ohne Weisheit zu haben
Und Tag für Tag mit demselben Mist verbringen
Und auch wenn sie sagen, dass ich verrückt bin und bei mir eine Schraube locker ist
Ich mache langsam weiter und verliere nicht den Fokus
Und dein Gewissen habe ich berührt
Denn ich brachte dir meine Botschaft, weil es Zeit ist, dass du dich änderst
Und aus diesem Trip aussteigst... nein.

//Begib dich nicht auf Terrain, wo du eine Maske brauchst
Aufmerksamkeit erregen, mal sehen, ob dich jemand respektiert
Aber jeder weiß, dass das nur Geschichten sind
Nur Geschichten, nichts weiter, sind sie.//

Hör zu, Papp-Tony Montana, damit du von meinem Song lernst und
Keine Generation mit Schlägermentalität erschaffst, Dummkopf.

Und du verrückt, verrückt, aber ich ruhig
Weil ich ein Schwert habe, und es ist zweischneidig
Nicht wie der Sänger, der sich wie Al Capone aufführt
Und den Leuten Schlägermentalitäten einpflanzt
Ich rette, rette, aber du bist gefallen
Weil du Ruhm hast, aber verloren bist
Nicht wie ich es mache, der ich für den Betrübten singe
Damit er aufsteht und nicht verwirrt bleibt.
Ratatata, sagt dein Lied
Aber dein Image ist Science-Fiction
Mich beeindruckst du nicht mit deiner falschen Imitation
Ich weiß, dass du noch nie auch nur einen Schuss [Anm.: Slang, Aktion] abgefeuert hast
Aber es ist nichts Persönliches
Ich denke, du musst akzeptieren
Dass sich durch deine kleine Botschaft [Leute] beeinflussen ließen
Und im Grab gelandet sind
Und wenn du mich fragst, antworte ich dir, du kannst mir nicht
Widersprechen, denn ich kenne mich damit aus
Es ist kein Wettbewerb, es ist keine Herausforderung
Ich tue es zum Wohl der Freunde vom Block [Anm.: Slang, Jugend/Leute]
Also halt an, hör zu, denk nach und sag mir
Dass das, was ich dir singe, stört wie der Pantomime
Weil ich bewirke, dass du deine Lyrik überprüfst
Und nicht den Geist der Jugend auslöschst
Also halt an, hör zu, denk nach und sprich
Dass das, was ich dir singe, kein leeres Gerede ist
Ich komme auch nicht mit viel Abrakadabra zu dir
Ich muss dir nicht beweisen, dass ich es draufhabe [Anm.: Idiom]
Ich will niemanden in den Schatten stellen, ich will sie einfach nur orientieren
Ich weiß, dass ich viele Feinde gewinnen werde
Aber meine Revolution kann nicht aufhören...

Wechsel!!

Und du, der immer sagtest, meine Lyrik tauge nichts mehr,
Und der immer darauf bestand, dass meine Lyrik sich nicht mehr verkauft.
Ich sage dir. hay, hay, hayyyy dass mein Projekt angekommen ist
Ich sage dir. hay, hay, hayyyy dass dein Meister zurückgekehrt ist
Und die Trommel schlägt mit unserem Geschmack, die Guerilla ist ausgebrochen
Der Gladiator ist angekommen, sie zogen die Pistole auf mich mit viel Groll
Und dieser Guerillero ging als Sieger hervor, oh Herr
Und ich gehe weiter mit meinem Schwert in der Hand, weiche mir aus, weiche mir aus, denn ich werde dir eine Predigt halten
Wenn ich dich erreiche, hör zu, mein Bruder, Püppchen, Püppchen, dann ist Schluss für dich
Jeveres, was dich erwartet hat, Baby,
Jeveres, wieder Kontroverse bringend
Lobe [Gott] mit Händen, Kopf und Füßen
Ich habe den Feind schon unter Stress gesetzt
Hör mein Lied, wie tief es eindringt,
Ich erfülle die Mission, erreiche das Ziel
Ich brauche keine Bomben, ich brauche keine MGs
Mir genügt eine Gabe, und die Leute respektieren mich...