Desahogo - Vico-C перевод на немецкий

Desahogo

Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Se me ponen el cinturón y se me aguantan
Y dice:

Yo no lloro, si caigo me levanto del lodo
Saco el bolígrafo y me desahogo
No tienen que venir aquí a ponerme pilas
Diciendo las verdades me dicen el killa'

Yo no lloro, si caigo me levanto del lodo
Saco el bolígrafo y me desahogo
No tienen que venir aquí a ponerme pilas
Diciendo las verdades me dicen el killa'

Okay, esta canción no es pa' pegarme más
Lo necesario es necesario, lo que no hace falta esta de más
Me desahogo porque el mundo me provoca
Me sale por los poros si me tapan esta boca

Y empiezo, por los que me preguntaron
Vico C, ¿Ahora qué vas a sacar que te tiraron?
Que hasta de tu vida personal hablaron
Tu nombre usaron, filósofo, contigo se pasaron

Yo les contesto que si llevo 15 años
Cantándoles en contra de las cosas que hacen daño
Cómo pretenden que por un guerra tonta
De tanto buen mensaje que he graba'o me vaya en contra

Tú crees que yo no tengo suficiente lírica
Para defenderme y a cualquiera darle clínica
Pero mis letras no se tratan de eso
Mi misión con la gente tiene mucho más de peso

Y no es que me guille de pastor
Pero acepta que este género esta fuera de control
Todo es sexo, todo es violencia, por competencia
Y yo como buen padre, voy a cuidar mi descendencia

También de los anuncios que se exhiben
Como el de la Coors Lights que dice: "El cuerpo te la pide"
Como diciendo: "Mi veneno te hace falta"
"Compra mi producto, tripea, brinca, y salta"

Y ahí se fue un auspicio menos
Pues, cuando arranco diciendo la verdad no tengo freno
Bueno, perdona si te estoy incomodando
Pero no estoy tirando, me estoy desahogando

Yo no lloro, si caigo me levanto del lodo
Saco el bolígrafo y me desahogo
No tienen que venir aquí a ponerme pilas
Diciendo las verdades me dicen el killa'

Yo no lloro, si caigo me levanto del lodo
Saco el bolígrafo y me desahogo
No tienen que venir aquí a ponerme pilas
Diciendo las verdades me dicen el killa'

Los políticos que matan por su posición
Que los raperos nos tenían en persecución
Al percatarse de que el pueblo quiere vacilón
Ahora hicieron sus campañas con reggaeton

Así cualquiera, señor, ya sabemos lo que traman
Nos usan pa' ganar, después nos tiran cuando ganan
Ahí es que podemos ver la verdad
Que trabajan por el voto, no por la sociedad

No les importa las vidas que en el barrio se han perdido
Y pa' ganar las elecciones van al caserío
Abrazan a mi abuela, saludan a mi tío
Pero los pasados cuatro años estaban escondidos

Hermano, usted que dice ser cristiano
Cuando vez un vagabundo ¿Por qué no le das la mano?
Le dices de lejitos: "Dios te bendiga"
Pero no sacas ni un pesito pa' llenarle la barriga

Mira, te están mirando desde arriba
El evangelio no se trata de gastar saliva
Si quieres que te escuche, tienes que darle vida
Y darle un buen abrazo aunque esté muriendo 'e SIDA

A la televisión, ¿qué te pasó, papá?
Que si no enseñas una orgía no estas en na'
Vete y camina por la calle, mira cómo está
Y no digas que no tienes que ver con su maldad

Es la verdad, aunque se me escondan y lo nieguen
No voy a ser hipócrita pa' que mis discos peguen
Pues yo no pertenezco a los cantantes que les temen
Que dicen cualquier cosa con tal de que los suenen

Yo no lloro, si caigo me levanto del lodo
Saco el bolígrafo y me desahogo
No tienen que venir aquí a ponerme pilas
Diciendo las verdades me dicen el killa'

Yo no lloro, si caigo me levanto del lodo
Saco el bolígrafo y me desahogo
No tienen que venir aquí a ponerme pilas
Diciendo las verdades me dicen el killa'

Ahora, busca el alcoholado y sóbate
Te lo dije que la tenia pesá', verdad
Yo, Echo
(Saco el bolígrafo y me desahogo)

Dampf ablassen

Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Schnallt euch an und haltet euch fest
Und es geht so:

Ich weine nicht, wenn ich falle, stehe ich aus dem Schlamm auf
Ich ziehe den Stift und lasse Dampf ab
Sie müssen nicht hierher kommen, um mich anzuspornen
Weil ich die Wahrheit sage, nennen sie mich den 'Killa'

Ich weine nicht, wenn ich falle, stehe ich aus dem Schlamm auf
Ich ziehe den Stift und lasse Dampf ab
Sie müssen nicht hierher kommen, um mich anzuspornen
Weil ich die Wahrheit sage, nennen sie mich den 'Killa'

Okay, dieses Lied ist nicht dazu da, noch berühmter zu werden
Das Notwendige ist notwendig, was nicht gebraucht wird, ist überflüssig
Ich lasse Dampf ab, weil die Welt mich provoziert
Es kommt mir aus allen Poren, wenn sie mir diesen Mund verbieten

Und ich fange an, für die, die mich fragten
Vico C, was wirst du jetzt rausbringen, nachdem sie dich gedisst haben?
Dass sie sogar über dein Privatleben sprachen
Deinen Namen benutzten sie, Philosoph, bei dir sind sie zu weit gegangen

Ich antworte ihnen, dass wenn ich seit 15 Jahren
Gegen die Dinge ansinge, die Schaden anrichten
Wie können sie erwarten, dass ich wegen eines dummen Krieges
Gegen all die guten Botschaften, die ich aufgenommen habe, gehe

Glaubst du, ich hätte nicht genug Lyrik
Um mich zu verteidigen und jedem eine Lektion zu erteilen?
Aber darum geht es in meinen Texten nicht
Meine Mission bei den Leuten hat viel mehr Gewicht

Und es ist nicht so, dass ich mich als Pastor aufspiele
Aber akzeptier, dass dieses Genre außer Kontrolle ist
Alles ist Sex, alles ist Gewalt, wegen des Wettbewerbs
Und ich, als guter Vater, werde auf meine Nachkommen aufpassen

Auch von den Werbungen, die gezeigt werden
Wie die von Coors Light, die sagt: "Der Körper verlangt danach"
Als ob sie sagen würde: "Du brauchst mein Gift"
"Kauf mein Produkt, flipp aus, spring und hüpf"

Und da ging ein Sponsoring flöten
Denn, wenn ich anfange, die Wahrheit zu sagen, habe ich keine Bremse
Nun, entschuldige, wenn ich dich störe
Aber ich disse nicht, ich lasse nur Dampf ab

Ich weine nicht, wenn ich falle, stehe ich aus dem Schlamm auf
Ich ziehe den Stift und lasse Dampf ab
Sie müssen nicht hierher kommen, um mich anzuspornen
Weil ich die Wahrheit sage, nennen sie mich den 'Killa'

Ich weine nicht, wenn ich falle, stehe ich aus dem Schlamm auf
Ich ziehe den Stift und lasse Dampf ab
Sie müssen nicht hierher kommen, um mich anzuspornen
Weil ich die Wahrheit sage, nennen sie mich den 'Killa'

Die Politiker, die für ihre Position töten
Die uns Rapper verfolgt hatten
Als sie merkten, dass das Volk Spaß will
Machen sie jetzt ihre Kampagnen mit Reggaeton

So kann es jeder, mein Herr, wir wissen schon, was sie vorhaben
Sie benutzen uns, um zu gewinnen, danach schießen sie gegen uns, wenn sie gewonnen haben
Da können wir die Wahrheit sehen
Dass sie für die Stimme arbeiten, nicht für die Gesellschaft

Die Leben, die im Viertel verloren gingen, sind ihnen egal
Und um die Wahlen zu gewinnen, gehen sie ins Armenviertel
Sie umarmen meine Oma, grüßen meinen Onkel
Aber die letzten vier Jahre waren sie versteckt

Bruder, du, der du sagst, Christ zu sein
Wenn du einen Obdachlosen siehst, warum reichst du ihm nicht die Hand?
Du sagst ihm von weitem: "Gott segne dich"
Aber holst nicht mal einen Cent raus, um seinen Bauch zu füllen

Schau, sie beobachten dich von oben
Im Evangelium geht es nicht darum, Spucke zu verschwenden
Wenn du willst, dass man dir zuhört, musst du es leben
Und ihm eine feste Umarmung geben, auch wenn er an AIDS stirbt

An das Fernsehen, was ist mit dir passiert, Papa?
Dass du nichts bist, wenn du keine Orgie zeigst?
Geh raus und lauf durch die Straße, schau, wie sie ist
Und sag nicht, dass du nichts mit ihrer Bosheit zu tun hast

Es ist die Wahrheit, auch wenn sie sich vor mir verstecken und es leugnen
Ich werde kein Heuchler sein, damit meine Platten erfolgreich sind
Denn ich gehöre nicht zu den Sängern, die Angst vor ihnen haben
Die irgendetwas sagen, nur damit sie gespielt werden

Ich weine nicht, wenn ich falle, stehe ich aus dem Schlamm auf
Ich ziehe den Stift und lasse Dampf ab
Sie müssen nicht hierher kommen, um mich anzuspornen
Weil ich die Wahrheit sage, nennen sie mich den 'Killa'

Ich weine nicht, wenn ich falle, stehe ich aus dem Schlamm auf
Ich ziehe den Stift und lasse Dampf ab
Sie müssen nicht hierher kommen, um mich anzuspornen
Weil ich die Wahrheit sage, nennen sie mich den 'Killa'

So, jetzt such das Franzbranntwein und reib dich ein
Ich hab's dir gesagt, dass es hart wird, nicht wahr?
Ich, Echo
(Ich ziehe den Stift und lasse Dampf ab)