Mundo Artificial - Vico-C перевод на немецкий

Mundo Artificial

Salí un día con mí amigo y sin dinero a buscar diversión
Tenia un carro del año ropa moderna y en su cuello un cadenon
Me presento sus amitadas profesionales de alta posición
Y yo solo aparentaba tener dinero para formar más unión
Conocí una muchacha de ojos azules y un cuerpo fenomenal
Dije que era el hijo de un doctor para poderle interesar
La invite a salir y me miro de arriba a abajo
Hasta que quizo aceptar y yo no sabía que
Estaba formando parte del mundo artificial

Mundo artificial
Mundo artificial

Al llegar a mí casa me puse la mejor ropa que tenía
Era la cita más cara de mí vida así que vacie mí alcancia
Cogi el carro de mí tío prestado y sin decir hacia donde iba
Conduci a la casa de la chica y era
Un palacio desde abajo hasta arriba
Toque la puerta, abrio el papá y preguntó, " ¿Tienes Dinero?"
Y yo le dije:usted despreocupese que eso para mí es lo primero
Me invitó a pasar me invito a cenar pero para ser bien sincero
Me sentía como simple gusano en el medio de un gallinero
Por fin salimos, fuimos al cine y gozamos sin descansar
Todo lo que ella tocará con la vista yo lo tenía que comprar
Pero, que importa, nos hicimos novios y nos fuimos a celebrar
Y mi mente no comprendía que ella estaba en el mundo artificial

Mundo artificial
Mundo de fantasía

Mí situación economica empeoro de la noche al amanecer
En esos días tuve que trabajar duro hasta más no poder
Y todo ese lo hacía para que mis panas ricos pudieran ver
Que a cualquier señorita de cualquier posición la podía complacer
Su supuesto amor que sentía por mí la hizo pensar en la boda
Y yo me dije a mí mismo "Dios mío pero quien me salva ahora"
Y solamente para que todos me dijeran "Vico C el casanova"
Decidí complacerla y convertirla para siempre en mí señora
Concluí en que mí pobreza ya no la tenía que negar
Ella decía juraba y aseguraba que siempre me iba a adorar
La lleve a mí casa para que se pudiera familiarizar
Y allí comenzó la tragedia hecha por el mundo artificial

Mundo artificial

Al mirar los humildes muebles que adornaban mí apartamento
Se mostro extrañada y se fue, sin tan siquiera tomar asiento
Y yo, que no comprendía lo que pasaba en esos momentos
Decidí perseguirla, pero mis pasos fueron demasiado lentos
Me llamo y me confesó que fue una gran desilusión
Y yo afectado le dije que quería una simple explicación
Me dijo que habiamos terminado sin la minima compasión
Y colgo el teléfono, y esa fue su última decisión
Decidí salir a buscarla pues yo no podía aceptar
Que me dejara así porque si con todas mis dudas sin aclarar
Al llegar a su casa mis lágrimas se empezaron a derramar
Cuando la vi con amigo el rico
Así es el mundo artificial

Mundo artificial
Gente plástica, sin corazón
Mundo de fantasía
Mundo artificial

Künstliche Welt

Ich ging eines Tages mit meinem Freund und ohne Geld aus, um Spaß zu suchen
Er hatte ein Auto vom neuesten Modell, moderne Kleidung und eine dicke Kette um den Hals
Er stellte mir seine professionellen Freunde aus hohen Positionen vor
Und ich gab nur vor, Geld zu haben, um mehr Anschluss zu finden
Ich lernte ein Mädchen mit blauen Augen und einem phänomenalen Körper kennen
Ich sagte, ich sei der Sohn eines Arztes, um sie zu interessieren
Ich lud sie ein, auszugehen, und sie sah mich von oben bis unten an
Bis sie einwilligte und ich nicht wusste, dass ich
Teil der künstlichen Welt wurde

Künstliche Welt
Künstliche Welt

Als ich nach Hause kam, zog ich die beste Kleidung an, die ich hatte
Es war das teuerste Date meines Lebens, also leerte ich mein Sparschwein
Ich nahm das Auto meines Onkels geliehen, ohne zu sagen, wohin ich ging
Ich fuhr zum Haus des Mädchens und es war
ein Palast von unten bis oben
Ich klopfte an die Tür, der Vater öffnete und fragte: "Hast du Geld?"
Und ich sagte ihm: Machen Sie sich keine Sorgen, das ist für mich das Wichtigste
Er lud mich ein, hereinzukommen, er lud mich zum Abendessen ein, aber um ehrlich zu sein
Ich fühlte mich wie ein einfacher Wurm inmitten eines Hühnerstalls
Endlich gingen wir aus, gingen ins Kino und amüsierten uns ohne Pause
Alles, was sie mit ihren Augen berührte, musste ich kaufen
Aber egal, wir wurden ein Paar und gingen feiern
Und mein Verstand begriff nicht, dass sie in der künstlichen Welt war

Künstliche Welt
Welt der Fantasie

Meine finanzielle Situation verschlechterte sich über Nacht
In diesen Tagen musste ich hart arbeiten, bis zum Umfallen
Und all das tat ich, damit meine reichen Freunde sehen konnten
Dass ich jede junge Dame jeder Position zufriedenstellen konnte
Ihre angebliche Liebe zu mir brachte sie dazu, an eine Hochzeit zu denken
Und ich sagte mir: "Mein Gott, wer rettet mich jetzt?"
Und nur, damit mich alle "Vico C, der Casanova" nannten
Ich beschloss, ihr zu gefallen und sie für immer zu meiner Frau zu machen
Ich kam zu dem Schluss, dass ich meine Armut nicht mehr leugnen musste
Sie sagte, schwor und versicherte, dass sie mich immer lieben würde
Ich nahm sie mit nach Hause, damit sie sich einleben konnte
Und dort begann die Tragödie, verursacht durch die künstliche Welt

Künstliche Welt

Als sie die bescheidenen Möbel sah, die meine Wohnung schmückten
zeigte sie sich überrascht und ging, ohne sich auch nur zu setzen
Und ich, der ich nicht verstand, was in diesen Momenten geschah
beschloss, ihr zu folgen, aber meine Schritte waren zu langsam
Sie rief mich an und gestand, dass es eine große Enttäuschung war
Und ich sagte ihr betroffen, dass ich eine einfache Erklärung wollte
Sie sagte mir, dass wir ohne das geringste Mitgefühl Schluss gemacht hätten
Und legte den Hörer auf, und das war ihre letzte Entscheidung
Ich beschloss, sie zu suchen, denn ich konnte nicht akzeptieren
Dass sie mich einfach so verließ, mit all meinen ungeklärten Zweifeln
Als ich bei ihr zu Hause ankam, begannen meine Tränen zu fließen
Als ich sie mit ihrem reichen Freund sah
So ist die künstliche Welt

Künstliche Welt
Plastikmenschen, ohne Herz
Welt der Fantasie
Künstliche Welt