Текст и перевод песни Vico C feat. Giovanni Hidalgo - Tu corazón ya no aguanta pela

Tu corazón ya no aguanta pela

Your Heart Can't Take It Anymore

Si tu mereces mas de lo que el te dio,

If you deserve more than he gave you,

Si aplasto tus esperanzas y se marcho

If he crushed your hopes and left

Si de su vida nada puedes sacar,

If you can't get anything out of his life,

Entonces no es momento de sollozar,

Then it's not time to cry,

Dale gracias a Dios que te abandono

Thank God he left you

Si nunca percibiste que hubo amor,

If you never felt there was love,

Si en epoca de frio no te dio calor,

If he didn't give you warmth in times of cold,

Si solo te buscaba para el placer,

If he was only looking for you for pleasure,

Y no te respetaba como mujer,

And he didn't respect you as a woman,

Dale gracias a Dios que te abandono

Thank God he left you

(X2)

No llores mas por el,

Don't cry for him anymore,

Si sabes que no vale la pena.

If you know he's not worth it.

No sufras mas por el,

Don't suffer for him anymore,

Dale borron y una cuenta nueva.

Move on.

No trates mas con el,

Don't deal with him anymore,

Ya tu no estas para sus engaños.

You're not for his deceptions anymore.

Tu dignidad no merece el daño.

Your dignity doesn't deserve the damage.

Tu corazon ya no aguanta pela, mama...

Your heart can't take it anymore, baby...

Ya no aguanta pela...

It can't take it anymore...

Si no se arrepintio viendote sufrir,

If he didn't regret seeing you suffer,

Si nada le importo, cual es tu sentir

If he didn't care about anything, how do you feel?

Si no te acompanaba en soledad,

If he didn't accompany you in loneliness,

Y no te protegia en la adversidad,

And he didn't protect you in adversity,

Dale gracias a Dios que se quiso ir...

Thank God he wanted to leave...

Si estando con el no hay un porvenir,

If there is no future with him,

Si ya no tiene nada que construir

If he has nothing left to build

Si tus necesidades no pudo ver,

If he couldn't see your needs,

Porque aun no sabe lo que es querer.

Because he still doesn't know what it means to love.