Текст и перевод песни Vico C feat. Giovanni Hidalgo - Tu corazón ya no aguanta pela

Tu corazón ya no aguanta pela

Si tu mereces mas de lo que el te dio,
Si aplasto tus esperanzas y se marcho
Si de su vida nada puedes sacar,
Entonces no es momento de sollozar,
Dale gracias a Dios que te abandono
Si nunca percibiste que hubo amor,
Si en epoca de frio no te dio calor,
Si solo te buscaba para el placer,
Y no te respetaba como mujer,
Dale gracias a Dios que te abandono
(X2)
No llores mas por el,
Si sabes que no vale la pena.
No sufras mas por el,
Dale borron y una cuenta nueva.
No trates mas con el,
Ya tu no estas para sus engaños.
Tu dignidad no merece el daño.
Tu corazon ya no aguanta pela, mama...
Ya no aguanta pela...
Si no se arrepintio viendote sufrir,
Si nada le importo, cual es tu sentir
Si no te acompanaba en soledad,
Y no te protegia en la adversidad,
Dale gracias a Dios que se quiso ir...
Si estando con el no hay un porvenir,
Si ya no tiene nada que construir
Si tus necesidades no pudo ver,
Porque aun no sabe lo que es querer.
Dale gracias a Dios que se quiso ir...
(X2)
No llores mas por el,
Si sabes que no vale la pena.
No sufras mas por el,
Dale borron y una cuenta nueva.
No trates mas con el,
Ya tu no estas para sus engaños.
Tu dignidad no merece el daño.
Tu corazon ya no aguanta pela, mama...
Ya no aguanta pela...

Ton cœur ne peut plus supporter la misère

Si tu mérites plus de ce qu'il t'a donné,
S'il a brisé tes espoirs et s'en est allé
Si de sa vie tu ne peux rien tirer,
Alors ce n'est pas le moment de pleurer,
Remercie Dieu qu'il t'ait abandonné
Si tu n'as jamais senti qu'il y avait de l'amour,
Si au temps du froid il ne t'a pas donné de chaleur,
S'il ne te cherchait que pour le plaisir,
Et ne te respectait pas en tant que femme,
Remercie Dieu qu'il t'ait abandonné
(X2)
Ne pleure plus pour lui,
Si tu sais qu'il ne vaut pas la peine.
Ne souffre plus pour lui,
Efface le passé et fais table rase.
Ne le fréquente plus,
Tu n'es plus là pour ses tromperies.
Ta dignité ne mérite pas ce dommage.
Ton cœur ne peut plus supporter la misère, maman...
Il ne peut plus supporter la misère...
S'il ne s'est pas repenti en te voyant souffrir,
Si rien ne lui a importé, quel est ton sentiment
S'il ne t'a pas accompagné dans la solitude,
Et ne t'a pas protégé dans l'adversité,
Remercie Dieu qu'il ait voulu partir...
S'il n'y a pas d'avenir avec lui,
S'il n'a plus rien à construire
Si il n'a pas pu voir tes besoins,
Parce qu'il ne sait pas encore ce que c'est que d'aimer.
Remercie Dieu qu'il ait voulu partir...
(X2)
Ne pleure plus pour lui,
Si tu sais qu'il ne vaut pas la peine.
Ne souffre plus pour lui,
Efface le passé et fais table rase.
Ne le fréquente plus,
Tu n'es plus là pour ses tromperies.
Ta dignité ne mérite pas ce dommage.
Ton cœur ne peut plus supporter la misère, maman...
Il ne peut plus supporter la misère...