Vico C feat. Ivy Queen - Échale - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Vico C feat. Ivy Queen - Échale




Échale
Давай же!
Hey, pum! la diva con el caballo, la caballota
Эй, бум! Дива с конём, кобылка!
Oye vico! Dime que pajo?
Слушай, Вико! Что скажешь?
El fundamento lo pongo yodile!
Фундамент закладываю я, давай!
Coro:
Припев:
Echale que no van a poder
Давай же, они не смогут
Conmigo no van a poder
Со мной им не справиться
Con la diva no van a poder
С дивой им не справиться
Nos van a prender
Нас не остановить
Echale!
Давай же!
Que no van a poder
Они не смогут
Conmigo no van a poder
Со мной им не справиться
Con la diva no van a poder
С дивой им не справиться
Nos van a prender
Нас не остановить
Nos van a prender
Нас не остановить
No van a poder
Им не справиться
No van a poder
Им не справиться
Cual es tu problema si no diste cuenta
В чём твоя проблема, если ты не понял?
Si corres con nosotros, puede que te pierda
Если свяжешься с нами, можешь потеряться
En esta liga tiene que decir, usted tenga
В этой лиге нужно говорить: "Вы имеете"
Venga para que aprenda radio bemba
Иди сюда и учись, сарафанное радио
Ando con la queena pa' los frontu
Я с королевой иду напролом
Sin tu grande liga, no metetu
Без твоей высшей лиги, не суйся
Quitate tu que aqui esta el mas pantalolu
Уйди, тут самый крутой
Repartiendendo a ti atimbazo pa los mas guiyu
Раздаю удары для самых крутых
Yo no me guillo, soy sencillo
Я не выпендриваюсь, я простой
No bonitillo
Не красавчик
Pero con mi lirica le parto el bambillo
Но своей лирикой я разрываю бамбук
Avisale a to' el mundo que llegue con el martillo
Предупреди весь мир, чтобы приходили с молотом
Sopita de sandunga pa' to' el corillo
Супчик из сандунги для всей компании
Afueguillo, sea cuando sea
Огонёк, когда бы то ни было
Le doy un voy a la diva
Поддерживаю диву
Y la negra me baquea
И красотка меня поддерживает
Aqui la cosa se puso bien fea
Тут всё стало очень серьёзно
Llego la peste que los tambalea
Пришла чума, которая их шатает
Coro:
Припев:
Echale que no van a poder
Давай же, они не смогут
Conmigo no van a poder
Со мной им не справиться
Con la diva no van a poder
С дивой им не справиться
Nos van a prender
Нас не остановить
Echale!
Давай же!
Que no van a poder
Они не смогут
Conmigo no van a poder
Со мной им не справиться
Con la diva no van a poder
С дивой им не справиться
Nos van a prender
Нас не остановить
Nos van a prender
Нас не остановить
No van a poder
Им не справиться
No van a poder
Им не справиться
No tengo la culpa si yo los provoco
Я не виновата, если я их провоцирую
Llego la caballota que les rompe el coco
Пришла кобылка, которая им мозги взорвёт
Y no podran conmigo, no se vuelvan locos
И они не смогут со мной справиться, не сходите с ума
Si te cruzas la linea va' a sentirte loco
Если перейдёшь черту, почувствуешь себя сумасшедшим
Oye loco, cocotazo debo y falta tiempo
Слушай, псих, кокосовый удар должен, и время поджимает
Cojela ahora y hasme caso
Пойми это сейчас и послушай меня
Sabes que yo soy la killer como lebron james
Знаешь, что я убийца, как Леброн Джеймс
Siempre ando en liga heavy weight
Всегда в тяжёлом весе
Ok, esto es pa' los chamaquitos
Хорошо, это для мальчишек
Llego la diva que esta acompañada de vico
Пришла дива в компании Вико
La cocorota no te asombres
Головастик, не удивляйся
Esta flaca desde el under tira como un hombre
Эта худышка из андеграунда стреляет как мужчина
Coro:
Припев:
Echale que no van a poder
Давай же, они не смогут
Conmigo no van a poder
Со мной им не справиться
Con la diva no van a poder
С дивой им не справиться
Nos van a prender
Нас не остановить
Echale!
Давай же!
Que no van a poder
Они не смогут
Conmigo no van a poder
Со мной им не справиться
Con la diva no van a poder
С дивой им не справиться
Nos van a prender
Нас не остановить
Nos van a prender
Нас не остановить
No van a poder
Им не справиться
No van a poder
Им не справиться
Que tu hablas cachorrito?
Что ты там тявкаешь, щенок?
Quien te pregunto?
Кто тебя спрашивал?
Aqui lo sabrosura la pongo yo
Вкус здесь задаю я
Con el socorocosongo de estos la voz
С помощью голоса этих ребят
Pa' que escuchen brinquen y lo finquen to'
Чтобы все слушали, прыгали и зажигали
Ivy vamo' a atacar
Айви, давай атакуем
La batichica con su batman
Женщина-летучая мышь со своим Бэтменом
Aqui no tienen nah que buscar
Им тут нечего искать
Saven que lo mio soy un criminal
Знают, что я преступница
Si te metes conmigo vas pal' hos-pital
Если свяжешься со мной, отправишься в больницу
Pa' tu postresito, toma! Canela
На десерт, держи! Корица
Pa' tu calderito, uh! Candela
В твой котёл, ух! Огонь
Sigo jangueando en la calle entera
Продолжаю тусоваться на всю улицу
Dandole escusa la voz chinchera
Давая отпор писклявому голосу
Mera!
Эй!
Vengo de la palcela con rabia
Иду из района с яростью
No frontees con la labia que esa es mi area
Не лезь со болтовнёй, это моя территория
Tu presencia no es necesaria
Твоё присутствие здесь не нужно
Y te doy bien duro si me llevas la contraria
И я ударю тебя сильно, если будешь мне перечить
Coro:
Припев:
Una mas de la diva la caballota, yayayaya, es la diva pa! Que paso mama?
Ещё одна от дивы, кобылки, йайайая, это дива, да! Что случилось, мам?
Es la diva pa! Que paso mama? Quien sembro la semilla adentrorespeta respeta.
Это дива, да! Что случилось, мам? Кто посеял семя внутриуважай, уважай.
No te equivoques, dale vico... con la queen!
Не ошибись, давай, Вико... с королевой!





Авторы: Lozada Luis Armando, Martha Pesante, Edgar Matta


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.