Текст и перевод песни Vico C - Base Y Fundamento

Base Y Fundamento

Oye a la gente hablan, gritan como dicen
Comentan de todas esa canciones que yo hice
A bum bum bam bam
Muchos vienen y se van
Pero yo me he quedado y los otros donde estan
Es que tu sabes que yo te digo lo que hay
Si no me lo crees ven y preguntale a tu pai′
Yo tengo lo que yo hago y lo hago desde hace tiempo
Ni el viento se lleva lo que yo he estado haciendo
Cuando canto, como les panto'
No quiero llanto
Tu dime cuando
Que yo te planto mi adelanto
Subanme las manos así
Mi gente ya se los dije que esto es vi ai ou ci
No pierde su tiempo
Te hablo bien de adentro
No cambio nunca mi acento
Mi lírica es fuerte porque es duro como cemento
Oye lo que estoy diciendo
Sabes que no estoy mintiendo
Si pones una barrera, boca a boca la voy rompiendo
¡Pau!
Es mi forma de ser
Tu sigue con la tuya yo no me voy a meter
Lo tuyo es criticar pero lo mío entretener
Lo mío es crear pero lo tuyo es comer
10:00 a.m. y despierto estoy
13:00 p.m. y al estudio yo voy
8:00 p.m. y mi ritmo te doy
Y pensé encima
Pensé encima
Así es que yo soy

Tengo mi clase
Mi base y fundamento
Pero yo tengo mi clase
Mi base y fundamento
Pero yo tengo mi clase
Mi base y fundamento
Pero yo tengo mi base y tengo fundamentos señor
Yo tengo mi clase
Mi base y fundamento
Pero yo tengo mi clase
Mi base y fundamento
Pero yo tengo mi clase
Mi base y fundamento
Pero yo tengo mi base y tengo fundamentos señor

Dame la v, dame la i, dame la c, dame la o
Cuando yo llego toda la gente dice Vico llegó
Quítame la o, quítame la c, quítame la i, quítame la v
Yo te lo explico
Yo te lo dijo al revés
Y que brinquen los que quieren brincar
Exijo que alboroten los que hay que alborotar
Exijo que griten los que quieren gritar
Exijo saboreen los que quieren saborear
Es que
Tu sabes que ya era tiempo de que mi disco llegará
Para
Si no me creés pregúntale a Siomara
Que rara
Los niños no me han sacado nada en cara
Yo que me sesorie de que mis regalos les gustarán
Escucha mi canción a la perfección
Pa′ mi colección y hechale sazón
Va de corazón
Aunque no quieras voy a vencer
Me voy a meter
Voy a convencer
Lo voy a vender
Te pongo a mover
Así que mueve, tiembla
Brinca, sacude
Sigue brincando, sigue brincando
No importa que sudes
Sube, baja
No hago rebajas
Si quieres mi show
Entonces paga ¿Ok?

Tengo mi clase
Mi base y fundamento
Pero yo tengo mi clase
Mi base y fundamento
Pero yo tengo mi clase
Mi base y fundamento
Pero yo tengo mi base y tengo fundamentos señor
Yo tengo mi clase
Mi base y fundamento
Pero yo tengo mi clase
Mi base y fundamento
Pero yo tengo mi clase
Mi base y fundamento
Pero yo tengo mi base y tengo fundamentos señor

Yo no me pasó como a verdaderos modelos señor
Si todos saben que lo que yo tengo es mucho sabor
Hago su moda pero es a mi estilo tu vez
Por esto tengo navaja de doble filo bebé
Tengo la mente en su sitio
Los pies sobre la tierra
No tengo guerra
Porque mi pensamiento no se encierra
En tonterías, greñerias, boberías, caferias
Y he madurado pues pregúntale a María
Pues María tiene algo para la gente ostentosa
Celosa, caprichosa y alegoria vanidosa
Y no te la mente si no puedes subirte
Cómo se siente el fracaso yo te puedo decir
Y como recuerdo que mi música al inicio
Estaba llena de muros disfrazados de prejuicios
Principios llenos de racismo, fascismo
Compadres que cometían mucho egoísmo
Y cómo lo siento
Deberás lo lamento
Si no estás de acuerdo con mi base y fundamento
Así que no te quejes cuando tú vecino suba mi canción
Y gritalo con mucha emoción

Tengo mi clase
Mi base y fundamento
Pero yo tengo mi clase
Mi base y fundamento
Pero yo tengo mi clase
Mi base y fundamento
Pero yo tengo mi base y tengo fundamentos señor
Yo tengo mi clase
Mi base y fundamento
Pero yo tengo mi clase
Mi base y fundamento
Pero yo tengo mi clase
Mi base y fundamento
Pero yo tengo mi base y tengo fundamentos señor

Base et fondement

Écoute les gens parler, crier comme ils disent
Commenter toutes ces chansons que j'ai faites
A bum bum bam bam
Beaucoup viennent et partent
Mais je suis resté et les autres où sont-ils
C'est que tu sais que je te dis ce qu'il y a
Si tu ne me crois pas, va demander à ton père'
J'ai ce que je fais et je le fais depuis longtemps
Même le vent n'emporte pas ce que j'ai fait
Quand je chante, comme je les imite'
Je ne veux pas de larmes
Dis-moi quand
Que je te plante mon avance
Lève les mains comme ça
Mes gens je vous ai dit que c'est vi ai ou ci
Je ne perds pas mon temps
Je te parle droit du fond du cœur
Je ne change jamais mon accent
Mes paroles sont fortes parce qu'elles sont dures comme du ciment
Écoute ce que je dis
Tu sais que je ne mens pas
Si tu mets une barrière, je la brise à la parole
¡Pau!
C'est ma façon d'être
Continue la tienne, je ne vais pas m'en mêler
Ton truc c'est critiquer mais le mien c'est divertir
Le mien c'est créer mais le tien c'est manger
10h00 du matin et je suis réveillé
13h00 et je vais au studio
20h00 et je te donne mon rythme
Et j'ai pensé encore
Pensé encore
Voilà qui je suis

J'ai ma classe
Ma base et mon fondement
Mais j'ai ma classe
Ma base et mon fondement
Mais j'ai ma classe
Ma base et mon fondement
Mais j'ai ma base et j'ai des fondements madame
J'ai ma classe
Ma base et mon fondement
Mais j'ai ma classe
Ma base et mon fondement
Mais j'ai ma classe
Ma base et mon fondement
Mais j'ai ma base et j'ai des fondements madame

Donne-moi le v, donne-moi le i, donne-moi le c, donne-moi le o
Quand j'arrive tout le monde dit Vico est arrivé
Enlève le o, enlève le c, enlève le i, enlève le v
Je t'explique
Je te l'ai dit à l'envers
Et que ceux qui veulent sauter sautent
J'exige que ceux qu'il faut secouer se déchaînent
J'exige que ceux qui veulent crier crient
J'exige que ceux qui veulent savourer savourent
C'est que
Tu sais qu'il était temps que mon disque arrive
Pour
Si tu ne me crois pas demande à Siomara
Comme c'est étrange
Les enfants ne m'ont rien reproché
Moi qui suis soulagé que mes cadeaux leur plairont
Écoute ma chanson à la perfection
Pour ma collection et mets-y du piment
Ça vient du cœur
Même si tu ne veux pas je vais gagner
Je vais y aller
Je vais convaincre
Je vais le vendre
Je te fais bouger
Alors bouge, tremble
Saute, secoue
Continue à sauter, continue à sauter
Peu importe que tu transpires
Monte, descends
Je ne fais pas de soldes
Si tu veux mon spectacle
Alors paie, d'accord?

J'ai ma classe
Ma base et mon fondement
Mais j'ai ma classe
Ma base et mon fondement
Mais j'ai ma classe
Ma base et mon fondement
Mais j'ai ma base et j'ai des fondements madame
J'ai ma classe
Ma base et mon fondement
Mais j'ai ma classe
Ma base et mon fondement
Mais j'ai ma classe
Ma base et mon fondement
Mais j'ai ma base et j'ai des fondements madame

Il ne m'arrive pas comme à de vrais modèles madame
Si tout le monde sait que ce que j'ai c'est beaucoup de saveur
Je fais leur mode mais c'est à ma façon tu vois
C'est pour ça que j'ai une lame à double tranchant bébé
J'ai l'esprit en place
Les pieds sur terre
Je n'ai pas de guerre
Parce que ma pensée ne s'enferme pas
Dans des bêtises, des enfantillages, des sottises, des niaiseries
Et j'ai mûri, demande à Maria
Car Maria a quelque chose pour les gens ostentatoires
Jalouses, capricieuses et allégories vaniteuses
Et ne t'en fais pas si tu ne peux pas monter
Ce que l'échec fait ressentir je peux te le dire
Et comme je me souviens qu'à ses débuts ma musique
Était pleine de murs déguisés en préjugés
Principes pleins de racisme, de fascisme
Des amis qui commettaient beaucoup d'égoïsme
Et comme je suis désolé
Je le regrette vraiment
Si tu n'es pas d'accord avec ma base et mon fondement
Alors ne te plains pas quand ton voisin passera ma chanson
Et crie-le avec beaucoup d'émotion

J'ai ma classe
Ma base et mon fondement
Mais j'ai ma classe
Ma base et mon fondement
Mais j'ai ma classe
Ma base et mon fondement
Mais j'ai ma base et j'ai des fondements madame
J'ai ma classe
Ma base et mon fondement
Mais j'ai ma classe
Ma base et mon fondement
Mais j'ai ma classe
Ma base et mon fondement
Mais j'ai ma base et j'ai des fondements madame