Vico C - Calla - перевод текста песни на французский

A cata zum zum, da cata zum zum

A cata zum zum, da cata zum zum zum

Por que ahora llego la banda

Parce que maintenant le groupe est arrivé

Y no venimos tocando salsa

Et on ne vient pas jouer de la salsa

El Raggamophin que a ti te encanta

Le Raggamophin que tu aimes tant

El beat que tengo si brinca y salta

Le beat que j'ai qui saute et bondit

Al enemigo estoy avisando

J'avertis l'ennemi

Que mi mensaje esta retumbando

Que mon message résonne

Toda barrera voy destrozando

Je détruis toutes les barrières

Mi reggaeton lo esta confirmando

Mon reggaeton le confirme

Y te canto un hit traído, para que ti

Et je te chante un tube, pour toi

Este es Vico C con Mr Funky

C'est Vico C avec Mr Funky

Yo soy en champion cuando subo al ring

Je suis le champion quand je monte sur le ring

Por que mi entrenador es Jesús el King

Parce que mon entraîneur est Jésus le Roi

Tiridindin

Blan, él se busca un man

Blanche, elle se cherche un homme

Son muchos los que vienen

Ils sont nombreux à venir

Son muchos los que van

Ils sont nombreux à partir

Pero ya lo verán

Mais ils verront bien

De los que ahora están

De ceux qui sont là aujourd'hui

Yo sobreviviré y otros morirán

Je survivrai et d'autres mourront

Raplaplaplan

Vengo, indestructible

Je viens, indestructible

Buscando la corona, incorruptible

Cherchant la couronne, incorruptible

Regreso con mi ritmo mortal y terrible

De retour avec mon rythme mortel et terrible

Descomunal y de alto calibre

Colossal et de haut calibre

Calla

Tais-toi

Que en el campo de batalla

Que sur le champ de bataille

Enemigo ya no me das la talla

Ennemi, tu ne fais plus le poids

Cuando se trata de la guerra

Quand il s'agit de la guerre

Soy mas que vencedor oye

Je suis plus que vainqueur écoute

Arrapatapatan

Si, esto es para tu ring

Oui, c'est pour ton ring

Es para los cantantes que están en sin

C'est pour les chanteurs qui sont dans le péché

Que juegan con el fuego cuando saben que esto quema

Qui jouent avec le feu quand ils savent que ça brûle

Que escriben mil canciones pero no cambian el tema

Qui écrivent mille chansons mais ne changent pas de sujet

Escribiendo lo mismo llevando destrucción

Écrire la même chose en apportant la destruction

Ya es hora de que cambies el mensaje en tu canción

Il est temps que tu changes le message de ta chanson

Ya es hora de que siembres algo que sea positivo

Il est temps que tu plantes quelque chose de positif

Y lleves a la gente algo que tenga sentido

Et que tu apportes aux gens quelque chose qui a du sens

Y hoy dime hasta cuando tú vas a seguir

Et dis-moi aujourd'hui jusqu'à quand tu vas continuer

Con esa tontería no se puede vivir

Avec cette absurdité on ne peut pas vivre

Ya es hora de empezar

Il est temps de commencer

A respetar a la mujer y no dejarse caer

À respecter la femme et à ne pas se laisser aller

Solo por gusto y placer

Juste pour le plaisir

Pregunto mi hermano

Je demande à mon frère

Dime que es mejor si hablar de la guerra o hablar del amor

Dis-moi ce qui est mieux, parler de guerre ou parler d'amour

Seguirse peleando por quien vale más

Continuer à se battre pour savoir qui vaut mieux

O llevar un mensaje que ponga la paz

Ou porter un message qui apporte la paix

Y hoy te digo

Et aujourd'hui je te le dis

Piénsalo, siéntate, analiza

Réfléchis, assieds-toi, analyse

Perdona a aquel que cuando habla te pisa

Pardonne à celui qui te marche dessus quand il parle

Por que es que su día esta a punto de llegar

Parce que son heure est venue

Y el ya tiene su juez que lo viene a juzgar

Et il a son juge qui vient le juger

So check it que el estilo que yo te trajé

Alors vérifie le style que je t'ai apporté

Lo traje con sabor pa′ que no te quejé

Je l'ai apporté avec de la saveur pour que tu ne te plaignes pas

Tú aquí puedes danzar con mi estilo reggae

Ici tu peux danser sur mon style reggae

Pero hay que meditar con este mensaje

Mais il faut méditer sur ce message

Rapatán

Calla

Tais-toi

Que en el campo de batalla

Que sur le champ de bataille

Enemigo ya no me das la talla

Ennemi, tu ne fais plus le poids

Cuando se trata de la guerra

Quand il s'agit de la guerre

Soy mas que vencedor oye

Je suis plus que vainqueur écoute

Y dice

Et il dit

A cata zum zum, da cata zum zum

A cata zum zum, da cata zum zum zum

Oye lo que te conviene

Écoute ce qui est bon pour toi

No solamente lo que te entretiene

Pas seulement ce qui te divertit

Para que no te quedes con la mente de nene

Pour que tu ne restes pas avec l'esprit d'un enfant

Recoge la maleta que el maestro ya viene

Prends tes bagages, le maître arrive

Y ata a yo yo!

Et attache-moi yo yo!

Tus canciones son como el yo-yo

Tes chansons sont comme le yo-yo

Subiendo y bajando

Monter et descendre

Aconsejando y destrozando

Conseiller et détruire

Pero yo vengo reconquistando

Mais je viens reconquérir

Mi posición estoy retomando

Je reprends ma place

El criticón está criticando

Le critique critique

Pero los hermanos se están cansando

Mais les frères en ont assez

Yo soy un compañero de milicia, hey!

Je suis un camarade de milice, hey !

Te traigo la última noticia ¿OK?

Je te rapporte les dernières nouvelles, OK ?

Vengo detonando mi bomba ya

Je viens de faire exploser ma bombe

Tírate pa' que no te me escondas, pá!

Bouge-toi pour que tu ne te caches pas, pa!

Díselo ahora que ahí vengo yo

Dis-le maintenant que j'arrive

Poniéndotela en la mesa

Je te le mets sur la table

Díselo ahora que ahí vengo yo

Dis-le maintenant que j'arrive

Si la salvación te interesa

Si le salut t'intéresse

Calla

Tais-toi

Que en el campo de batalla

Que sur le champ de bataille

Enemigo ya no me das la talla

Ennemi, tu ne fais plus le poids

Cuando se trata de la guerra

Quand il s'agit de la guerre

Soy mas que vencedor oye

Je suis plus que vainqueur écoute

Calla

Tais-toi

Que en el campo de batalla

Que sur le champ de bataille

Enemigo ya no me das la talla

Ennemi, tu ne fais plus le poids

Cuando se trata de la guerra

Quand il s'agit de la guerre

Soy mas que vencedor oye

Je suis plus que vainqueur écoute

Y dice

Et il dit

A cata zum zum, da cata zum zum

A cata zum zum, da cata zum zum zum

Vico C - Calla

Текст и перевод песни Vico C - Calla

Альбом