Текст и перевод песни Vico C - Careta

Careta

Esta es la bomba, para todos los rapers
Traido por un verdadero hip hoper
Sigo batallando con la espada en la mano
Trayendo sabidura para todos los hermanos

Tengo la regla para disciplinar
A los que cantan y no saben lo que puede pasar
Su tonta lirica inmadura y maliciociosa
Que no te hace crecer ni te habla de otra cosa

Antes de comer un huevo quitale la cascara
Antes de oir un cantante quitale la mascara
Por que ya son muchos raperos que estn maquillndose
Haciendo papel de lo que no son niquillandose

Estoy cansado de las mismas tonterias
Eso si me tiras te mato, que si me miras te doy
Yo no tengo problemas por que sepan quien soy
Un creyente y para arriba voy por que es que voy

Existe el ignorante lleno de inseguridad
Que cuando canta no lo hace con sinceridad
Con tal de alcanzar mucha popularidad
Desecha la humildad para sacar a la maldad

Pero comiendo de lo positivo me mantengo vivo
Por que soy valiente y agresivo
El que canta pornografia no es atrevido
Por que es un tema que le agrada a todos los oidos

Asi que se heredo, se heredo
Te habla un veterano gerrillero en el microfon
Esta cancion te hace mas de lo que hace el plow
Por que te afecta la conciencia y el corazon, zon

No te metas en terrenos donde necesitas una careta
Llamando la atencin, haber si alguien te respeta
Pero todo mundo sabe que son solo historietas
Historietas nada mas, son

No te metas en terrenos donde necesitas una careta
Llamando la atencion, haber si alguien te respeta
Pero todo mundo sabe que son solo historietas
Historietas nada mas, son

Y explosivamente atacando, sembrando
Una semilla en la mente de todo aquel que me este escuchando
Aquel que tiene una benda en sus ojos
Y quiere seguir viviendo a su manera y a su antojo

Despierta que es hora de buscar lo que es real
Es hora de salirte de ese mundo artificial
Es hora de que entiendas que dejes las contiendas
Que aprendas algo que es la bienda y la encomienda

Que me da el señor maravilloso
Que es mejor conocido como el todo poderoso
Pues me da la inspiración para escribirte mi canción
Mantener mi posición y cumplir con mi misión

Pues tengo necesidad de hablar lo que es verdad
No soy de esos cantantes que por su necedad
Solo piensan en la fama sin tener sabiduría
Y se la pasan dia a dia con las mismas porquerias

Y aunque digan que estoy loco
Y que me patina el coco
Yo sigo poco a poco y no me desenfoco
Y tu consiencia te toco

Pues te traje mi mensaje
Por que es tiempo de que encajes
Y te salgas de ese viaje

No te metas en terrenos donde necesitas una careta
Llamando la atención, haber si alguien te respeta
Pero todo mundo sabe que son solo historietas
Historietas nada mas, son

No te metas en terrenos donde necesitas una careta
Llamando la atención, haber si alguien te respeta
Pero todo mundo sabe que son solo historietas
Historietas nada mas, son

Escucha tony montana de cartón
Para que aprendas con mi song
Y no crees una generación
Con mente de maton, soquete son

Y tu loco loco, pero yo tranquilo
Por que tengo espada y es de doble filo
No como al cantante que se guilla de alcapone
Fabricándole a la gente mente de mantones

Yo salvo, salvo pero tu caido
Por que tienes fama pero estas perdido
No como yo hago que le canto al afligido
Para que se levante y no se quede confundido

Ratatata, dice tu canción
Pero tu imagen es ciencia ficción
A mi no me sorprendes con tu falsa imitación
Yo se que tu nunca has tirado ni un chekplon

Pero no es nada personal
Yo pienso que usted tiene que aceptar
Que con tu mensajito se dejaron influenciar
A la tumba fueron a parar

Y si me pregunta yo te contesto no me puede
Discutir por que yo se de esto
No es competencia no es un reto
Lo hago por el bien de los amigos del flieco

Asi que para, oye, piensa y dime
Que lo que te canto molesta como el mime
Por lo que yo hago que su lirica examine
Y la mente de la juventud no extermine

Asi que para, oye piensa y habla
Que lo que te canto no es de ratatabla
Tampoco te vengo con muchos abracadabra
No tengo que demostrarte que meto las cabras

No quiero opacar
Sencillamente los quiero orientar
Se que mucho enemigos voy a ganar
Pero mi revolución no puede parar

Y tu que siempre decias que mi lirica no servia mas
Y que siempre insistias en que mi lirica no la hacia mas
Te digo. hay, hay, hayyyy que mi proyecto ya llego
Te digo que hay, hay, hayyyy que tu maestro ya regreso

Y repique el tambor con nuestro sabor
Estalló la guerrilla llegó el gladiador
Me sacaron la pistola con mucho rencor
Y este guerrillero les salió vencedor hay señor

Y sigo con mi espada en la mano
Puñaca, puñaca, que la voy a hacer moñar
Y si te topiesas mi hermano
Puñaca, puñaca, no te la vas a acabar

Jeveres, lo que te esperaba nene
Jeveres, trayendo controversia otra ves
Atados de las manos, la cabeza y los pies
Ya tengo al enemigo sufriendo de stress

Oye mi canción que profundo penetra
Completo la misión llegando a la meta
No necesito bombs, no necesito metra
Me basta con un don y la gente me respeta

Mask

This is the bomb, for all the rappers
Brought to you by a true hip-hopper
I keep battling with the sword in my hand
Bringing wisdom to all my brothers

I have the rule to discipline
Those who sing and don't know what can happen
Their foolish lyrics, immature and malicious
That don't make you grow or talk about anything else

Before you eat an egg, peel off the shell
Before you listen to a singer, remove their mask
Because there are many rappers putting on makeup
Playing a role, putting on a facade, concealing themselves

I'm tired of the same old nonsense
That if I shoot you, I'll kill you, that if you look at me, I'll hit you
I have no problem letting everyone know who I am
A believer, and I'm heading upwards, that's where I'm going

There's the ignorant one, full of insecurity
Who doesn't sing with sincerity
Just to achieve a lot of popularity
They discard humility to bring out their evil

But by feeding on the positive, I stay alive
Because I am brave and aggressive
The one who sings about pornography is not daring
Because it's a subject that pleases everyone's ears

So it's been inherited, inherited
A veteran guerrilla on the microphone is speaking to you
This song does more to you than the plow
Because it affects your conscience and your heart, zone

Don't get into areas where you need a mask
Seeking attention, to see if someone respects you
But everyone knows they're just stories
Just stories, that's all they are

Don't get into areas where you need a mask
Seeking attention, to see if someone respects you
But everyone knows they're just stories
Just stories, that's all they are

And explosively attacking, sowing
A seed in the mind of everyone who's listening to me
Those who have a blindfold over their eyes
And want to keep living their own way, as they please

Wake up, it's time to seek what's real
It's time to get out of that artificial world
It's time for you to understand, to leave the conflicts behind
To learn about the blindfold and the mission

That the wonderful Lord gives me
Who is better known as the Almighty
Well, He gives me the inspiration to write you my song
To maintain my position and fulfill my mission

Because I have a need to speak the truth
I'm not one of those singers who, due to their foolishness
Only think about fame without having wisdom
And spend their days with the same old crap

And even if they say I'm crazy
And that my coconut is slipping
I keep going little by little and I don't lose focus
And your conscience is touched

Because I brought you my message
Because it's time for you to fit in
And get out of that trip

Don't get into areas where you need a mask
Seeking attention, to see if someone respects you
But everyone knows they're just stories
Just stories, that's all they are

Don't get into areas where you need a mask
Seeking attention, to see if someone respects you
But everyone knows they're just stories
Just stories, that's all they are

Listen, cardboard Tony Montana
So you can learn from my song
And not create a generation
With a thug mentality, you fool

And you're crazy, crazy, but I'm calm
Because I have a sword, and it's double-edged
Not like the singer who pretends to be Al Capone
Manufacturing a thug mentality in people

I save, save, but you're fallen
Because you have fame, but you're lost
Not like me, I sing to the afflicted
So they can rise up and not remain confused

Ratatata, your song says
But your image is science fiction
You don't surprise me with your fake imitation
I know you've never even thrown a punch

But it's nothing personal
I think you have to accept
That with your little message, they let themselves be influenced
To the grave they went

And if you ask me, I'll answer, you can't
Argue with me because I know about this
It's not a competition, it's not a challenge
I do it for the good of the friends of the blunt

So stop, listen, think, and tell me
That what I sing bothers you like mime
Because of what I do, examine your lyrics
And don't destroy the minds of the youth

So stop, listen, think, and speak
That what I sing is not gibberish
I'm not coming at you with a bunch of abracadabra
I don't have to prove to you that I'm a tough guy

I don't want to outshine
I simply want to guide them
I know I'm going to make a lot of enemies
But my revolution can't stop

And you who always said my lyrics were no good anymore
And who always insisted that I wasn't making good lyrics anymore
I tell you, hey, hey, hey, my project has arrived
I tell you that hey, hey, hey, your teacher has returned

And beat the drum with our flavor
The guerrilla has exploded, the gladiator has arrived
They drew their gun on me with a lot of resentment
And this guerrilla came out victorious, oh Lord

And I continue with my sword in hand
Stab, stab, I'm going to make her scream
And if you stumble, my brother
Stab, stab, you're not going to finish it

Damn, what was waiting for you, babe
Damn, bringing controversy once again
Tied by the hands, head, and feet
I already have the enemy suffering from stress

Listen to my song, it penetrates deeply
I complete the mission, reaching the goal
I don't need bombs, I don't need a machine gun
A gift is enough for me, and people respect me