Текст и перевод песни Vico C - La Roca

La Roca

En una esquina donde nadie pueda ver
Lo malo, lo que en la intimidad uno puede hacer
No, no, no i'mercy
Con toda la intención de anestesiar mi pensamiento
Inhalando destrucción para todo mi ser
No, no, no i'mercy
Y de momento cuando ya me encontraba viajando
Pude sentir en mi corazón que me estaban hablando
Con una voz llena de sabiduría
Que me dijo, mejor que tu roca es la roca mía
Pues tu usas esa roca porque te alegra
Pero no sabes que vas a terminar en la quiebra
Y esa alegría que te da no tienen ni sentido
Porque es de corta duración y te ves caído
Y mírate bien, mucho "bla" "bla" "bla"
No paras de hablar
Y tienes una cara que ni la puedes controlar
Y un complejo de persecución
Aspecto de afección, con la nariz en "on"
Pero en el fondo tienes un vacío que te llega muy hondo
Lleno de peticiones que siempre te respondo
Pero mientras sigas así, en todo momento te voy a decir
Estás en la roca
Pero que nota loca
Estás en el polvito que la muerte te provoca...
Me dijo!
Te lo digo, te lo aviso, lo repito, mi amigo
Que lo mejor es que te quedes conmigo
Bum! túsabes que yo sufro por ti
Voy! por eso quiero que te apoyes en mí
Viva! deja que tu pecho pueda descansar
óyeme nene, ya basta de viajar
Y en la madrugada cuando ya no importa donde mires
Es muy poca la gente que puedes ver
No, no, no i'mercy,
Estaba yo sintiendo todavía la inquietud
Causada por aquella voz que me habló con poder
No, no, no i'mercy,
Y al creer que todo el asunto había terminado
No pude olvidar el mensaje que me habían dado
Y comprendí que tenía que escoger
Sobre cual de las rocas me iba a establecer
Porque su roca no tiene manchas, y es perfecta
No como la nuestra, que nuestros corazones afecta
Así que por más que me gusten los dos lugares
Así no vale, querer navegar en dos mares
Y es así, tendré que decidir, hacia donde voy a ir
Cual es el camino que me conviene para seguir
¿Qué viene después de hacer mil maldades?
¿Qué gano cuándo me dejo llevar por las ansiedades?
Esto se trata de una decisión
Más importante que la fiesta, los amigos y el ron
Esto se trata de analizar
Cuando yo escuché las voces gritar...
Estás en la roca
Pero que nota loca
Estás en el polvito que la muerte te provoca...
Me dijo!
Te lo digo, te lo aviso, lo repito, mi amigo
Que lo mejor es que te quedes conmigo
Bum! tú sabes que yo sufro por ti
Voy! por eso quiero que te apoyes en mí
Viva! deja que tu pecho pueda descansar
óyeme nene, ya basta de viajar
Estás en la roca
Pero que nota loca
Estás en el polvito que la muerte te provoca...
Me dijo!
Te lo digo, te lo aviso, lo repito, mi amigo
Que lo mejor es que te quedes conmigo
Bum! tú sabes que yo sufro por ti
Voy! por eso quiero que te apoyes en mí
Viva! deja que tu pecho pueda descansar
óyeme nene, ya basta de viajar

Скала

В укромном уголке, где никто не видит,
Всё то плохое, что в тайне можно творить.
Нет, нет, нет пощады.
С твёрдым намереньем заглушить все мысли,
Вдыхая разрушение для всего моего существа.
Нет, нет, нет пощады.
И в тот момент, когда я уже улетал,
Я почувствовал, как в моём сердце кто-то говорит,
Голос, полный мудрости,
Сказал мне: "Моя скала лучше твоей".
Ведь ты цепляешься за свою скалу, потому что она тебя радует,
Но не понимаешь, что в итоге окажешься сломленным.
И эта радость, что она дарит, не имеет смысла,
Потому что она мимолетна, и ты снова падаешь.
И посмотри на себя, "бла", "бла", "бла",
Ты не перестаёшь болтать,
И у тебя такое лицо, что ты его не контролируешь.
И комплекс преследования,
Вид болезненный, нос постоянно "в работе",
Но в глубине души у тебя пустота, которая доходит до самого дна,
Полная просьб, на которые я всегда отвечаю.
Но пока ты продолжаешь в том же духе, я буду постоянно тебе повторять:
Ты на скале,
Но какая же это безумная скала,
Ты на порошке, который приведёт тебя к смерти...
Сказал он мне!
Говорю тебе, предупреждаю, повторяю, друг мой,
Что лучше всего остаться со мной.
Бум! Ты знаешь, что я страдаю за тебя.
Да! Поэтому я хочу, чтобы ты положился на меня.
Живи! Позволь своей душе отдохнуть.
Слышишь, малыш, хватит уже блуждать.
И на рассвете, когда уже неважно, куда ты смотришь,
Очень мало людей ты можешь увидеть.
Нет, нет, нет пощады.
Я всё ещё чувствовал тревогу,
Вызванную тем голосом, который говорил со мной так властно.
Нет, нет, нет пощады.
И хотя я думал, что всё закончилось,
Я не мог забыть послание, которое мне передали.
И понял, что мне нужно выбрать,
На какой из скал я буду стоять.
Потому что Его скала безупречна и совершенна,
Не то что наша, которая разрушает наши сердца.
И как бы мне ни нравились оба места,
Так нельзя, пытаться плавать в двух морях.
И вот так, мне придётся решить, куда я пойду,
Какой путь мне выбрать, чтобы продолжить.
Что ждёт меня после тысячи злодеяний?
Что я получу, когда поддамся тревогам?
Это вопрос решения,
Важнее, чем вечеринки, друзья и ром.
Это вопрос анализа,
Когда я услышал, как кричат голоса...
Ты на скале,
Но какая же это безумная скала,
Ты на порошке, который приведёт тебя к смерти...
Сказал он мне!
Говорю тебе, предупреждаю, повторяю, друг мой,
Что лучше всего остаться со мной.
Бум! Ты знаешь, что я страдаю за тебя.
Да! Поэтому я хочу, чтобы ты положился на меня.
Живи! Позволь своей душе отдохнуть.
Слышишь, малыш, хватит уже блуждать.
Ты на скале,
Но какая же это безумная скала,
Ты на порошке, который приведёт тебя к смерти...
Сказал он мне!
Говорю тебе, предупреждаю, повторяю, друг мой,
Что лучше всего остаться со мной.
Бум! Ты знаешь, что я страдаю за тебя.
Да! Поэтому я хочу, чтобы ты положился на меня.
Живи! Позволь своей душе отдохнуть.
Слышишь, малыш, хватит уже блуждать.