Vico C - La Roca - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Vico C - La Roca




En una esquina donde nadie pueda ver
В углу, где никто не может видеть,
Lo malo, lo que en la intimidad uno puede hacer
Что плохо, что в близости можно сделать
No, no, no i'mercy
Нет, нет, не я.
Con toda la intención de anestesiar mi pensamiento
Со всем намерением обезболить мою мысль.
Inhalando destrucción para todo mi ser
Вдыхая разрушение для всего моего существа,
No, no, no i'mercy
Нет, нет, не я.
Y de momento cuando ya me encontraba viajando
И к тому времени, когда я уже путешествовал,
Pude sentir en mi corazón que me estaban hablando
Я чувствовал в своем сердце, что они говорят со мной.
Con una voz llena de sabiduría
С голосом, полным мудрости,
Que me dijo, mejor que tu roca es la roca mía
Что он сказал мне, лучше, чем твой камень, это мой камень.
Pues tu usas esa roca porque te alegra
Ну, ты используешь этот камень, потому что это радует тебя.
Pero no sabes que vas a terminar en la quiebra
Но ты не знаешь, что обанкротишься.
Y esa alegría que te da no tienen ni sentido
И эта радость, которую она дает тебе, не имеет никакого смысла.
Porque es de corta duración y te ves caído
Потому что это недолговечно, и ты выглядишь падшим.
Y mírate bien, mucho "bla" "bla" "bla"
И посмотри на себя хорошо, много "бла", "бла", " бла"
No paras de hablar
Ты не перестаешь говорить.
Y tienes una cara que ni la puedes controlar
И у тебя есть лицо, которое ты даже не можешь контролировать.
Y un complejo de persecución
И комплекс погони
Aspecto de afección, con la nariz en "on"
Внешний вид состояния, с носом в " on"
Pero en el fondo tienes un vacío que te llega muy hondo
Но в глубине души у тебя есть пустота, которая приходит очень глубоко.
Lleno de peticiones que siempre te respondo
Полный просьб, на которые я всегда отвечаю тебе.
Pero mientras sigas así, en todo momento te voy a decir
Но пока ты так продолжаешь, я всегда буду говорить тебе.
Estás en la roca
Ты на скале.
Pero que nota loca
Но какая сумасшедшая нота
Estás en el polvito que la muerte te provoca...
Ты в пыли, которую вызывает смерть...
Me dijo!
Он сказал мне!
Te lo digo, te lo aviso, lo repito, mi amigo
Я говорю тебе, я предупреждаю тебя, я повторяю, мой друг.
Que lo mejor es que te quedes conmigo
Что лучше всего, если ты останешься со мной.
Bum! túsabes que yo sufro por ti
Бум! ты знаешь, что я страдаю за тебя.
Voy! por eso quiero que te apoyes en
Иду! вот почему я хочу, чтобы ты опирался на меня.
Viva! deja que tu pecho pueda descansar
Жива! пусть ваша грудь может отдохнуть
óyeme nene, ya basta de viajar
послушай меня, детка, хватит путешествовать.
Y en la madrugada cuando ya no importa donde mires
И на рассвете, когда уже не имеет значения, куда ты смотришь.
Es muy poca la gente que puedes ver
Это очень мало людей, которых вы можете увидеть
No, no, no i'mercy,
Нет, нет, не я.,
Estaba yo sintiendo todavía la inquietud
Я все еще чувствовал беспокойство.
Causada por aquella voz que me habló con poder
Вызванный тем голосом, который говорил со мной с силой.
No, no, no i'mercy,
Нет, нет, не я.,
Y al creer que todo el asunto había terminado
И полагая, что все это кончено.
No pude olvidar el mensaje que me habían dado
Я не мог забыть сообщение, которое мне дали.
Y comprendí que tenía que escoger
И я понял, что должен выбрать.
Sobre cual de las rocas me iba a establecer
На каком из камней я собирался поселиться.
Porque su roca no tiene manchas, y es perfecta
Потому что его камень не имеет пятен, и он идеален
No como la nuestra, que nuestros corazones afecta
Не так, как наши, что наши сердца влияют
Así que por más que me gusten los dos lugares
Так что, как бы мне ни нравились эти два места,
Así no vale, querer navegar en dos mares
Так не годится, желая плыть по двум морям.
Y es así, tendré que decidir, hacia donde voy a ir
И это так, мне придется решить, куда я собираюсь пойти
Cual es el camino que me conviene para seguir
Каков путь, который подходит мне, чтобы следовать
¿Qué viene después de hacer mil maldades?
Что будет после того, как я совершу тысячу проклятий?
¿Qué gano cuándo me dejo llevar por las ansiedades?
Что я получаю, когда увлекаюсь тревогами?
Esto se trata de una decisión
Это решение
Más importante que la fiesta, los amigos y el ron
Важнее, чем вечеринка, друзья и ром.
Esto se trata de analizar
Это все о анализе
Cuando yo escuché las voces gritar...
Когда я услышал крики голосов...
Estás en la roca
Ты на скале.
Pero que nota loca
Но какая сумасшедшая нота
Estás en el polvito que la muerte te provoca...
Ты в пыли, которую вызывает смерть...
Me dijo!
Он сказал мне!
Te lo digo, te lo aviso, lo repito, mi amigo
Я говорю тебе, я предупреждаю тебя, я повторяю, мой друг.
Que lo mejor es que te quedes conmigo
Что лучше всего, если ты останешься со мной.
Bum! sabes que yo sufro por ti
Бум! ты знаешь, что я страдаю за тебя.
Voy! por eso quiero que te apoyes en
Иду! вот почему я хочу, чтобы ты опирался на меня.
Viva! deja que tu pecho pueda descansar
Жива! пусть ваша грудь может отдохнуть
óyeme nene, ya basta de viajar
послушай меня, детка, хватит путешествовать.
Estás en la roca
Ты на скале.
Pero que nota loca
Но какая сумасшедшая нота
Estás en el polvito que la muerte te provoca...
Ты в пыли, которую вызывает смерть...
Me dijo!
Он сказал мне!
Te lo digo, te lo aviso, lo repito, mi amigo
Я говорю тебе, я предупреждаю тебя, я повторяю, мой друг.
Que lo mejor es que te quedes conmigo
Что лучше всего, если ты останешься со мной.
Bum! sabes que yo sufro por ti
Бум! ты знаешь, что я страдаю за тебя.
Voy! por eso quiero que te apoyes en
Иду! вот почему я хочу, чтобы ты опирался на меня.
Viva! deja que tu pecho pueda descansar
Жива! пусть ваша грудь может отдохнуть
óyeme nene, ya basta de viajar
послушай меня, детка, хватит путешествовать.





Авторы: vico c


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.