Le Pido A Dios - Vico C перевод на немецкий

Le Pido A Dios

Solo le pido a Dios que te quedes conmigo
Solo a Dios que yo muera contigo
Ahora que te tengo y me siento vivo
Pues la soledad no es buena después de un amor amargo
Y no quiero andar en penas
Donde el tiempo se hace largo
Sin tener con quien pasarlo

Le pido a Dios que no me aleje
Del beneficio que hay en ti
En lo que ofreces para mi
Lе pido a Dios que me consuelе
De aquel pasado sin amor
Que hoy se consume en tu calor
Le pido a Dios

Que no me saque de tu caminar
Que lo que tengo no resulte mal
Que no se repitan los tiempos de llorar
Así yo se lo pido a Dios

Que me coloque siempre donde estés
Mi vida entera poniendo a tus pies
Que ya no vaya por la senda que no es
Así yo se lo pido a Dios

Que ya no venga más el desamor
Que contigo todo se ve mejor
Y tu eres mejor compañía que el dolor
Así yo se lo pido a Dios

Que trate bien lo que queda de mí
Que creo en su poder y creo en tí
Y un tesoro como tu no es fácil conseguir
Así yo se lo pido (pido, pido, pido)

Porque la soledad no es buena después de un amor amargo
Y no quiero andar en penas
Donde el tiempo se hace largo
Sin tener con quien pasarlo
Le pido a Dios

Mi nena nadie sabe cuanto cubre tu vida de mí
Pero mi nena Dios sí sabe que hasta el alma yo doy por ti
Y doy lo inalcanzable, lo prohibido, lo que está y lo que no existe
Por eso a Dios le pido
Mi nena si me vieras como lloro por razonar
Que algún día la muerte nos va a separar
Pero si hoy llegara mi tiempo final en el paraíso te voy a esperar

Le pido a Dios

Que no me saque de tu caminar
Que lo que tengo no resulte mal
Que no se repitan los tiempos de llorar
Así yo se lo pido a Dios

Que me coloque siempre donde estés
Mi vida entera poniendo a tus pies
Que ya no vaya por la senda que no es
Así yo se lo pido a Dios

Que ya no venga más el desamor
Que contigo todo se ve mejor
Y tu eres mejor compañía que el dolor
Así yo se lo pido a Dios

Que trate bien lo que queda de mí
Que creo en su poder y creo en ti
Y un tesoro como tu no es fácil conseguir
Así yo se lo pido (pido, pido, pido)

Solo le pido a Dios que te quedes conmigo
Solo a Dios que yo muera contigo (muera contigo)

Ich bitte Gott

Ich bitte Gott nur, dass du bei mir bleibst
Ich bitte nur Gott, dass ich mit dir sterbe
Jetzt, da ich dich habe, fühle ich mich lebendig
Denn Einsamkeit tut nicht gut nach bitterer Liebe
Und ich will nicht in Kummer gehen
Wo die Zeit lang wird
Ohne jemanden zum Verbringen

Ich bitte Gott, mich nicht zu entfernen
Von der Wohltat, die in dir liegt
In dem, was du mir bietest
Ich bitte Gott, mich zu trösten
Von jener vergangenen lieblosen Zeit
Die sich heute in deiner Wärme verzehrt
Ich bitte Gott

Dass er mich nicht von deinem Weg nimmt
Dass das, was ich habe, nicht schlecht endet
Dass sich die Zeiten des Weinens nicht wiederholen
So bitte ich Gott darum

Dass er mich immer dorthin stellt, wo du bist
Mein ganzes Leben zu deinen Füßen legend
Dass ich nicht mehr den falschen Weg gehe
So bitte ich Gott darum

Dass die Lieblosigkeit nicht mehr kommt
Dass mit dir alles besser aussieht
Und du bist bessere Gesellschaft als Schmerz
So bitte ich Gott darum

Dass er gut behandelt, was von mir übrig ist
Dass ich an seine Macht glaube und an dich
Und ein Schatz wie du ist nicht leicht zu finden
So bitte ich ihn darum (bitte, bitte, bitte)

Denn Einsamkeit tut nicht gut nach bitterer Liebe
Und ich will nicht in Kummer gehen
Wo die Zeit lang wird
Ohne jemanden zum Verbringen
Ich bitte Gott

Mein Mädchen, niemand weiß, wie sehr dein Leben mich umhüllt
Aber mein Mädchen, Gott weiß, dass ich meine Seele für dich gebe
Und ich gebe das Unerreichbare, Verbotene, was ist und nicht existiert
Deshalb bitte ich Gott
Mein Mädchen, wenn du sähest, wie ich weine beim Nachdenken
Dass eines Tages der Tod uns trennen wird
Doch wenn heute meine letzte Stunde käme, werde ich dich im Paradies erwarten

Ich bitte Gott

Dass er mich nicht von deinem Weg nimmt
Dass das, was ich habe, nicht schlecht endet
Dass sich die Zeiten des Weinens nicht wiederholen
So bitte ich Gott darum

Dass er mich immer dorthin stellt, wo du bist
Mein ganzes Leben zu deinen Füßen legend
Dass ich nicht mehr den falschen Weg gehe
So bitte ich Gott darum

Dass die Lieblosigkeit nicht mehr kommt
Dass mit dir alles besser aussieht
Und du bist bessere Gesellschaft als Schmerz
So bitte ich Gott darum

Dass er gut behandelt, was von mir übrig ist
Dass ich an seine Macht glaube und an dich
Und ein Schatz wie du ist nicht leicht zu finden
So bitte ich ihn darum (bitte, bitte, bitte)

Ich bitte Gott nur, dass du bei mir bleibst
Ich bitte nur Gott, dass ich mit dir sterbe (mit dir sterbe)