Le Pido A Dios - Vico C перевод на русский

Le Pido A Dios

Solo le pido a Dios que te quedes conmigo
Solo a Dios que yo muera contigo
Ahora que te tengo y me siento vivo
Pues la soledad no es buena después de un amor amargo
Y no quiero andar en penas
Donde el tiempo se hace largo
Sin tener con quien pasarlo

Le pido a Dios que no me aleje
Del beneficio que hay en ti
En lo que ofreces para mi
Lе pido a Dios que me consuelе
De aquel pasado sin amor
Que hoy se consume en tu calor
Le pido a Dios

Que no me saque de tu caminar
Que lo que tengo no resulte mal
Que no se repitan los tiempos de llorar
Así yo se lo pido a Dios

Que me coloque siempre donde estés
Mi vida entera poniendo a tus pies
Que ya no vaya por la senda que no es
Así yo se lo pido a Dios

Que ya no venga más el desamor
Que contigo todo se ve mejor
Y tu eres mejor compañía que el dolor
Así yo se lo pido a Dios

Que trate bien lo que queda de mí
Que creo en su poder y creo en tí
Y un tesoro como tu no es fácil conseguir
Así yo se lo pido (pido, pido, pido)

Porque la soledad no es buena después de un amor amargo
Y no quiero andar en penas
Donde el tiempo se hace largo
Sin tener con quien pasarlo
Le pido a Dios

Mi nena nadie sabe cuanto cubre tu vida de mí
Pero mi nena Dios sí sabe que hasta el alma yo doy por ti
Y doy lo inalcanzable, lo prohibido, lo que está y lo que no existe
Por eso a Dios le pido
Mi nena si me vieras como lloro por razonar
Que algún día la muerte nos va a separar
Pero si hoy llegara mi tiempo final en el paraíso te voy a esperar

Le pido a Dios

Que no me saque de tu caminar
Que lo que tengo no resulte mal
Que no se repitan los tiempos de llorar
Así yo se lo pido a Dios

Que me coloque siempre donde estés
Mi vida entera poniendo a tus pies
Que ya no vaya por la senda que no es
Así yo se lo pido a Dios

Que ya no venga más el desamor
Que contigo todo se ve mejor
Y tu eres mejor compañía que el dolor
Así yo se lo pido a Dios

Que trate bien lo que queda de mí
Que creo en su poder y creo en ti
Y un tesoro como tu no es fácil conseguir
Así yo se lo pido (pido, pido, pido)

Solo le pido a Dios que te quedes conmigo
Solo a Dios que yo muera contigo (muera contigo)

Молю Бога

Лишь у Бога прошу я, чтоб ты была со мной
Лишь у Бога молю умереть мне с тобой
Теперь, когда ты со мной, я чувствую жизнь
Ведь одиночество горько после несчастной любви
Не хочу я страдать в тоске,
Где время тянется так долго
Без того, с кем провести его

Молю Бога не отдалять
От благодати, что есть в тебе
От того, что даёшь ты мне
Молю Бога утешить меня
От прошлого без любви
Что сгорает в твоём тепле
Молю Бога

Чтоб не вывел с твоего пути
Чтоб не рухнуло то, что есть
Чтоб не вернулись дни слёз
Так я молю Бога

Чтоб ставил меня рядом с тобой
Всю жизнь положив к твоим ногам
Чтоб не сбился с пути я вновь
Так я молю Бога

Чтоб больше не приходила разлука
С тобою всё видится ярче
Ты лучшее лекарство от боли
Так я молю Бога

Чтоб берег то, что во мне осталось
Верю в Его силу и верю в тебя
Такой клад, как ты, не найти просто
Так я молю (молю, молю, молю)

Ведь одиночество горько после несчастной любви
Не хочу я страдать в тоске,
Где время тянется так долго
Без того, с кем провести его
Молю Бога

Детка, никто не знает, как ты меня покрываешь собой
Но детка, Бог знает, что душу отдам за тебя
Отдаю недостижимое, запретное, что есть и чего нет
Потому Бога молю
Детка, если б видела, как плачу от мысли
Что смерть однажды нас разлучит
Но если мой час придёт сейчас - в раю тебя буду ждать

Молю Бога

Чтоб не вывел с твоего пути
Чтоб не рухнуло то, что есть
Чтоб не вернулись дни слёз
Так я молю Бога

Чтоб ставил меня рядом с тобой
Всю жизнь положив к твоим ногам
Чтоб не сбился с пути я вновь
Так я молю Бога

Чтоб больше не приходила разлука
С тобою всё видится ярче
Ты лучшее лекарство от боли
Так я молю Бога

Чтоб берег то, что во мне осталось
Верю в Его силу и верю в тебя
Такой клад, как ты, не найти просто
Так я молю (молю, молю, молю)

Лишь у Бога прошу я, чтоб ты была со мной
Лишь у Бога молю умереть мне с тобой (умереть с тобой)